Que Veut Dire LEUR PROPRE MONDE en Danois - Traduction En Danois

• deres egen verden
• deres egne verdener

Exemples d'utilisation de Leur propre monde en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants vivent dans leur propre monde.
Børnene er også i deres egen verden.

Ils peuvent créer leur propre monde, de doter les objets des fonctions non essentielles, à venir avec des amis et de communiquer entre eux.
De kan skabe deres egen verden, at udstyre objekter ikke-kernefunktioner, kommer op med venner og kommunikere dem.

Les deux géants étaient dans leur propre monde.
Kæmpe-thujaen var i sin egen verden.

Mystérieux et vivant dans leur propre monde, ils ont souvent peur de paraître trop étranges.
Mystisk og levende i deres egen verden, er de ofte bange for at virke for mærkeligt.

C'est des gens qui vivent dans leur propre monde.
De der mennesker som lever i deres egen verden.

Ils décident de construire leur propre monde, Terabithia, dans les bois près de leurs maisons;
De beslutter at bygge deres egen verden, Terabithia, i skoven nær deres hjem;

Et les hommes vivent apparemment dans leur propre monde.
Kvinden lever tydeligvis i sin egen verden.

Des expériences, des artistes, des entreprises, des associations ou des individus se présentent à eux- mêmes dans leur propre monde.
Erfaringer, kunstnere, virksomheder, foreninger eller enkeltpersoner præsentere sig selv på frentle i deres egne verdener.

Les zygons ont perdu leur propre monde.
Zygonerne mistede deres egen verden i forbindelse med tidskrigen.

Les caisses enregistreuses sont un élément permanent et indissociable des entreprises dans leur propre monde.
Kasseapparater er et varigt og uadskilleligt forretningsområde i deres egen verden.

Beaucoup d'entre eux semblent préférer vivre dans leur propre monde, distant et détaché des autres.
Mange børn på autismespektret synes at foretrække at leve i deres egen verden, afsides og adskilt fra andre.

La liberté est d'une importance fondamentale pour eux et leur permet de vivre dans leur propre monde.
Frihed er af grundlæggende betydning for dem og giver dem mulighed for at leve i deres egen verden.

Tadeusz Mazowiecki et Lech Walesa ont changé non seulement leur propre monde, mais aussi le nôtre.
Tadeusz Mazowiecki og Lech Wałęsa ændrede ikke bare deres egen verden, men også vores.

Le jeu est sorti pour la première fois en 2005 et demande aux joueurs d'intégrer le langage basique appelé Lua afin de construire leur propre monde.
Det blev først afsløret i 2005 og kræver, at spillerne får fat i et grundlæggende skriptsprog kaldet Lua for at opbygge deres egne verdener.

De nombreux enfants autistes semblent préférer vivre dans leur propre monde, à l'écart et détachés des autres.
Mange børn på autismespektret synes at foretrække at leve i deres egen verden, afsides og adskilt fra andre.

En partenariat avec le Comité international de la Croix- Rouge, elle leur a présenté l'univers de la photographie, pour leur apprendre à capturer et encadrer leur propre monde.
I samarbejde med den internationale Røde Kors Komité introducerede hun dem for fotografiets verden og gav dem mulighed for at tage billeder af og indramme deres egne verdener.

Laissez la lutte et non pas pour les femmes, mais pour protéger leur propre monde- honorer pour chacun de ses habitants.
Lad kampen og ikke for kvinder, men for at beskytte deres egen verden- ære for hver af dens indbyggere.

Tous les développeurs ont fait suffisamment d'efforts pour créer leur propre monde.
Alle udviklere har gjort nok for at skabe deres egen verden.

Mais c'est la beauté de ces jeux, c'est qu'ils donnent la possibilité de créer leur propre monde et viennent avec leurs propres versions des événements.
Men det er den skønhed af disse spil er, at de giver mulighed for at skabe deres egen verden og komme med deres egne versioner af begivenhederne.

Des mortels, hommes et femmes, défendant leur propre monde.
Dødelige mænd og kvinder forsvarer deres egen verden.

Dans le jeu Gameglobe vous pourrez créer leur propre monde.
I Gameglobe play du vil være at skabe deres egen verden.

Des humains, naufragés à jamais, loin de leur propre monde.
Mennesker, for evigt strandet langt fra deres egen verden.

Perdus dans leurs propres pensées, dans leur propre monde.
Opslugte af deres egne tanker, i deres egne verdener.

Ils sont si agités qu'ils ne se lassent jamais d'explorer leur propre monde encore et encore.
De er så rastløse, at de aldrig træt af at udforske deres egen verden igen og igen.

L'application stimule la créativité des enfants, leur permettant de bâtir leur propre monde et de jouer librement.
Den app stimulerer kreativ leg, hvor børnene kan skabe deres egen verden og lege frit.

Les rêveurs et les amateurs d'insolite découvriront une nouvelle plateforme pour la fondation de leur propre monde, où tout est soumis à leur volonté.
Drømmere og elskere af den usædvanlige vil opdage et nyt sted til grundlaget for sin egen verden, hvor alt er underlagt din vilje.

Woozworld vous allez jouer et vous vous rendrez compte que le jeu permet à chaque membre de développer leur propre monde en utilisant leur imagination.
Woozworld du vil spille, og du vil indse, at spillet giver hvert medlem for at udvikle deres egen verden ved at bruge deres fantasi.

De même, demander si les chiens souffrent davantage que les souris ignore qui sont ces animaux et ce qu'ils doivent faire pour survivre et prospérer dans leur propre monde, pas dans le nôtre ni dans celui d'autres animaux.
Ligeledes spørg, om hunde lider mere end mus, ignorerer hvem disse dyr er, og hvad de skal gøre for at overleve og trives i deres egne verdener, ikke i vores eller andre dyrs.

Ils peuvent se divertir et jouer dans leurs propres mondes.
De kan underholde sig og spille i deres egne verdener.

Dans leurs propres mondes et des histoires qu'ils sont invincibles, a lutté avec succès contre les ennemis et de protéger les innocents et fait du tort.
I deres egne verdener og historier, de er uovervindelige, med succes kæmpet mod fjender og beskytte de uskyldige og forurettet.

Comment utiliser "leur propre monde" dans une phrase en Français

Les citoyens auront ainsi la possibilité de s’élever pour voir leur propre monde sous un autre jour.

Parce qu’ils peuvent créer leur propre monde …quand vous les écoutez, vous pénétrez immédiatement dans leur monde.

Après s'être libérés de la domination de la légion, leur propre monde détruit, ils décidèrent de rester.

Les gens indifférents vivent dans leur propre monde pour s’évader d’une réalité trop normale ou trop dure.

Si bien qu’ils étaient aussi capables de voir leur propre monde et leurs congénères avec d’autres yeux.

Ils chérissent leur propre monde minuscule et s’y accrochent, sont terrorisés quand ils entendent parler de non-substantialité.

Sachez pourtant que leur opinion à votre égard n’est que le reflet de leur propre monde intérieur.

Ensemble, ils tentent de fuir la triste réalité pour se créer leur propre monde avec leurs p...

Ah les californiens….tellement décomplexés, tellement dans leur propre monde qu’ils en oublient la réalité : les autres.

Comment utiliser "deres egen verden" dans une phrase en Danois

Druiden og Paladinen samtaler sig frem til, at konstellationen med de konserverede personer muligvis kunne være et symbol på de levendes rige, altså deres egen verden.

Nogle af de indsatte er helt fortabt i deres egen verden.

Brian, Claire og Angelica sætter alt ind på at flygte og må efterlade alt hvad de kender af deres egen verden, for at indse at intet er som de har troet.

Lad kampen og ikke for kvinder, men for at beskytte deres egen verden – ære for hver af dens indbyggere.

Sådan fortsætter den bare hele vejen og ender med at alle folk bare går og surmuler i deres egen verden..

De kan være sociale, eller de kan foretrække at være i deres egen verden, lege alene og knytte sig til få, nære venner.

personalet begyndte at smile og et par patienter begyndte at snakke sammen som ellers havde siddet indelukket i deres egen verden.

Mystisk og levende i deres egen verden, er de ofte bange for at virke for mærkeligt.

Det vigtige er at skelne mellem hjem og institution og anerkende, børn har deres egen verden i børnehaven,« siger Ida Wentzel Winther.

De flyver rundt i et rum, der er uden for tiden og som skaber deres egen verden.