Que Veut Dire LEUR RÉALISATION en Danois - Traduction En Danois

• deres gennemførelse
• deres virkeliggørelse
• deres præstation
• deres opfyldelse
• deres realisering
• deres udførelse
• deres afslutning
• deres udarbejdelse
• at opnå dem
• at nå dem

Exemples d'utilisation de Leur réalisation en Français et leurs traductions en Danois

Sont guère réalistes dans leur réalisation.
De er måske ikke helt realistiske i deres udførelse.

Leur réalisation reprend les moyens qui étaient ceux de la période précédente.
Deres udførelse genoptager de træk, der ligner dem fra den foregående periode.

Prononcé la douleur avant les menstruations et après leur réalisation.
Udtalt smerte før menstruation og efter deres afslutning.

Leur réalisation implique une contraction musculaire, mais sans modifier leur longueur.
Deres udførelse involverer sammentrækningen af de muskulære apparater, uden at ændre længden.

Vos actions seront basées déjà dans le sens de leur réalisation.
Dine handlinger vil være baseret allerede i retning af deres præstation.

Des objectifs/ missions clairs sont convenus; leur réalisation est soutenue par toutes les parties impliquées et les responsables.
Vi aftaler klare mål/ opgaver, og deres realisering understøttes af alle deltagere og ansvarlige.

Ils ont téléchargé une version éditée de leur réalisation sur YouTube.
De uploadede en redigeret version af deres præstation til YouTube.

Le modèle vous permettra de présenter les projets futurs et les étapes nécessaires à leur réalisation.
Skabelonen giver dig mulighed for at præsentere fremtidige projekter og de nødvendige skridt til deres gennemførelse.

En se concentrant sur les objectifs(performance sportive ou perte de livres) et en imaginant leur réalisation, il sera plus facile de ne pas perdre la motivation.
Ved at fokusere på målene(som er sportsresultater eller tab af pund) og forestiller deres præstation, bliver det lettere at tabe motivation.

L'équipe a longtemps est de loin le plus titré en Lettonie, à chaque nouvelle saison tout en améliorant leur réalisation.
Holdet har længe været den mest indrettet i Letland, med hver ny sæson, alt er at forbedre deres præstation.

Mes patients admettent qu'ils observent des érections plus fortes et plus violentes et que leur réalisation devient beaucoup plus facile qu'avant le début du traitement.
Mine patienter indrømmer, at de observerer stærkere og mere voldelige erektioner, og deres præstation bliver meget nemmere end før behandling startes.

Les concentrations de dimension communautaire sont obligatoirement notifiées à la Commission pour accord, avant leur réalisation.
Fusioner af fællesskabsdimension skal anmeldes til Kommissionen til godkendelse, inden de gennemføres.

La répétition d'actions augmente le besoin de les répéter plus encore et rend leur réalisation plus facile et plus efficace jusqu'à ce qu'elles puissent être exécutées inconsciemment.
Gentagelse af handlinger intensiverer drivkraften til vedvarende gentagelser og gør deres udførelse lettere og bedre, indtil de bliver udført ubevidst.

Le maintien des objectifs appropriés et les conditions de leur réalisation;
Vedligeholdelse af passende mål og betingelserne for deres præstation;

Ces réformes, avec la force et l'unité gagnée dans la lutte pour leur réalisation, facilitent à la classe ouvrière l'attaque finale contre le système capitaliste.
Disse reformer vil, tillige med styrken og enheden opnået i kampen for deres virkeliggørelse, gøre det nemmere for det arbejdende folk at give det kapitalistiske system dødsstødet.

Directoire représente la continuité entre les œuvres et leur réalisation.
Ledelsen repræsenterer kontinuiteten mellem kunstværker og deres opfyldelse.

Le plan quinquennaL expose: a les objectifs généraux et les mesures politiques arrêtées en vue de leur réalisation b les perspectives dans le domaine budgétaire et financier c les plans d'investissement au niveau des régions économiques.
Femårsplanen indeholder: a de generelle mål og den politik, der skal føres for at opnå dem b prognoser med hensyn til budget og finansiering c investeringsplaner for de enkelte"økonomiske regioner".

Ensuite, inara demande des pouvoirs actuels de la lettonie, ainsi que leur réalisation?
Næste, inara spørger den nuværende regering i letland, og hvad er deres præstation?

Les concentrations de dimension communautaire visées par le présent règlement doivent être notifiées à la Commission avant leur réalisation et après la conclusion de l'accord, la publication de l'offre publique d'achat ou d'échange ou l'acquisition d'une participation de contrôle.
Fusioner med fællesskabsdimension, som er omfattet af denne forordning, skal anmeldes til Kommissionen, før de gennemføres, og så snart fusionsaftalen er indgået, overtagelsestilbuddet offentliggjort eller en kontrollerende andel erhvervet.

Toutefois, les candidatures pour les premiers prix de l'exposition ont été négligeables, ce qui a fait leur réalisation impossible.
Er det dog for det første præmie på udstillingen var små, som gjorde deres gennemførelse umuligt.

La validité, l'interprétation et l'application des présentes Conditions d'utilisation du service, les questions liées aux présentes Conditions d'utilisation ou y afférentes, ou concernant leur réalisation, exécution ou violation, ainsi que toutes les questions connexes, seront régies par les lois internes de l'État de New York(sans référence aux règles de conflits de lois).
Gyldigheden, fortolkningen og håndhævelsen af disse servicevilkår og anliggender, der udspringer af eller i forbindelse med disse servicevilkår eller deres udarbejdelse, konsekvenser eller brud på dem og relaterede spørgsmål, er omfattet af de interne love i staten New York(uden henvisning til valgt lovdoktrin).

Elle devrait définir les objectifs et esquisser les mesures et les structures qui seront nécessaires à leur réalisation.
Den bør fastlægge konkrete målsætninger og skitsere de foranstaltninger og strukturer, der er nødvendige for at opnå dem.

Toute action en justice ou procédure concernant la validité, l'interprétation et/ou l'application des présentes Conditions d'utilisation du service, les questions liées aux présentes Conditions d'utilisation du service ou y afférentes, ou concernant leur réalisation, exécution ou violation, ou toutes les questions connexes, seront exclusivement portées devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l'État et le comté de New York.
Enhver juridisk handling eller retssag angående gyldigheden, fortolkningen og/eller håndhævelsen af disse servicevilkår og anliggender, der udspringer af eller i forbindelse med disse servicevilkår eller deres udarbejdelse, konsekvenser eller brud på dem, og relaterede spørgsmål, skal eksklusivt føres ved statslige eller føderale domstole i staten og amtet New York.

Toutefois, la rêverie avec le chèque de paie ne devrait pas durer longtemps, en raison des différents frais pour crier leur réalisation.
Men den Reverie med lønseddel forventes ikke at vare længe, på grund af de forskellige udgifter råbe for deres opfyldelse.

Le vainqueur du High Five Main Event recevra également un bracelet en argent sterling gravé pour leur réalisation sur le dessus de l'argent du prix.
Vinderen af High Five Main Event vil også modtage en indgraveret Sterling Sølv Armbånd for deres præstation på toppen af præmiepenge.

Ayez une représentation claire de vos objectifs actuels et divisez- les en actions qui mèneront à leur réalisation.
Få en klar fremstilling af dine nuværende mål og bryd dem ned yderligere i de handlinger, der vil føre til deres gennemførelse.

Le Parlement participe, depuis longtemps déjà, à la définition de ces stratégies et contribue à leur réalisation par le biais du dialogue interparlementaire.
Parlamentet har i lang tid lagt sit sandskorn ved fastlæggelsen af disse strategier og bidraget til deres virkeliggørelse ved hjælp af interparlamentarisk dialog.

Fournit expérience et les compétences pour aider les entreprises à identifier les propriétaires réussi leurs objectifs clés, puis sélectionnez et mettre en œuvre les stratégies optimales pour leur réalisation.
Giver erfaring og færdigheder til at hjælpe ejeren formået virksomheder identificere deres centrale mål, og derefter vælge og gennemføre de optimale strategier for deres gennemførelse.

Ecrivez- les sur une feuille de papier et assurez- vous que le succès de leur réalisation est mesurable.
Skriv dem ned på et stykke papir, og sørg for succesen af deres gennemførelse er målbare.

Chacun d entre eux devra être invité à ajuster ces objectifs à son propre contexte et à définir des critères précis et mesurables pour leur réalisation.
Hver af disse bør inviteres til at tilpasse disse mål til deres egen kontekst og definere klare, målelige kriterier for at nå dem.