Exemples d'utilisation de Réalisation de ces objectifs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'horizon prévu pour la réalisation de ces objectifs était 2015.
Favoriser la participation active des partenaires sociaux à la réalisation de ces objectifs.
Samarbejde tæt med arbejdsmarkedets parter om at nå disse mål.Les programmes favorisant la réalisation de ces objectifs seront financés en priorité.
Les trois régimes visent à contribuer à la réalisation de ces objectifs.
L'Eurosystème contribue à la réalisation de ces objectifs en maintenant la stabilité des prix.
Eurosystemets bidrag til at nå disse mål er Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
réalisation du marché intérieur
réalisation de ces objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
réalisations scientifiques
pleine réalisationprincipales réalisationsgrandes réalisationsréalisations professionnelles
Plus
Les mesures suivantes peuvent contribuer à la réalisation de ces objectifs.
Følgende forholdsregler kan bidrage til, at disse mål opnås.Pour faciliter la réalisation de ces objectifs, il convient de mener notamment les actions ci- après.
Les deux parties reconnaissent que la réalisation de ces objectifs suppose.
De to parter erkender, at virkeliggørelsen af disse mål forudsætter.La réalisation de ces objectifs en 2020 améliorera notre efficacité globale de 75% par rapport à 2010.
Opfyldelsen af disse mål vil resultere i en samlet energibesparelse på 75 procent i 2020 sammenlignet med 2010.CompétenteLumières dans le couloir Il contribue à la réalisation de ces objectifs.
Kompetent påOplysning på gangen Det hjælper med at nå disse mål.Vous contribuerez directement à la réalisation de ces objectifs en devenant bénévole aux Fidji!
Du kan hjælpe os med at nå disse mål ved Le câble et le satellite peuvent également contribuer à la réalisation de ces objectifs.
Kabel og satellit kan også bidrage til gennemførelsen af disse mål.La réalisation de ces objectifs facilitera l'intégration sociale des enfants issus de milieux problématiques.
Opfyldelsen af disse mål vil lette den sociale integration Les mesures ci- après, parmi d'autres, peuvent contribuer à la réalisation de ces objectifs.
Følgende foranstaltninger kan bl.a. bidrage til at nå disse mål.Le Parlement européen pourra contribuer à la réalisation de ces objectifs en organisant des auditions publiques ou en adoptant des résolutions.
Parlamentet vil kunne bidrage til opnåelsen af disse mål ved at organisere offentlige høringer eller vedtage beslutninger.Ð Les États membres etl'ORECE contribuent également à la réalisation de ces objectifs. ï.
Ð Medlemsstaterne ogBEREC bidrager også til opfyldelsen af disse mål. ï.La réalisation de ces objectifs doit être atteint par des compétences générales et spécifiques, conformément aux dispositions de RD 1393/2007.
Opfyldelsen af disse mål skal nås gennem generelle og specifikke kompetencer, i overensstemmelse med bestemmelserne i RD 1393/2007…[-].Les progrès de l'Europe vers la réalisation de ces objectifs marquent le pas.
Europas fremskridt mod opfyldelsen af disse mål er næsten gået i stå.Les États membres, la Commission etl'ORECE contribuent également à la réalisation de ces objectifs.
Medlemsstaterne, Kommissionen ogBEREC bidrager også til opfyldelsen af disse mål.Il faut garantir une certaine cohérence entre la réalisation de ces objectifs et les moyens financiers qui sont dégagés à cet effet à l'échelon européen et national.
Der skal sikres en vis sammenhæng mellem gennemførelsen af disse mål og de midler, der afsættes hertil på europæisk og nationalt plan.La réalisation de ces objectifs renforcera la confiance des citoyens et des marchés et contribuera donc à la reprise économique et à la stabilité financière dans la zone euro.
Gennemførelsen af disse mål vil øge borgernes og markedernes tillid og dermed bidrage til økonomisk genopretning og finansiel stabilitet i euroområdet.La tâche de la DG V est de favoriser la réalisation de ces objectifs.
GD V har til opgave at fremme gennemførelsen af disse målsætninger.La réalisation de ces objectifs dépend de la capacité de l'Union européenne à conserver et à développer la compétitivité de son industrie manufacturière.
Opfyldelsen af disse mål afhænger La réunion de Moscou constitue une étape importante dans la réalisation de ces objectifs.
Mødet i Moskva er en vigtig etape i gennemførelsen af disse målsætninger.Globalement, la réalisation de ces objectifs réduira les coûts des petites entreprises et permettra à celles-ci de pénétrer plus facilement de nouveaux marchés.
Generelt vil gennemførelsen af disse målsætninger mindske omkostningerne for de små erhvervsdrivende og gøre det lettere for dem at komme ind pá nye markeder.Réalisez un stage en médecine en Tanzanie et participez à la réalisation de ces objectifs.
Le budget de l'année prochaine ne soutient pas la réalisation de ces objectifs. Cependant, j'apprécie réellement que le Conseil ait dépassé, ne fût- ce que légèrement, la fameuse barre de 1%.
Næste års budget støtter ikke gennemførelsen af disse målsætninger, men det glæder mig virkelig, at Rådet overgik de navnkundige 1%, om end kun ganske lidt.Nous reconnaissons le rôle fondamental du secteur privé dans la réalisation de ces objectifs.
Vi anerkender, at den private sektor spiller en afgørende rolle i gennemførelsen af disse mål.Pour contribuer à la réalisation de ces objectifs, la Commission a présenté l'initiative«Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», une des sept initiatives phares de la stratégie Europe 2020(4).
For at understøtte realiseringen af disse mål præsenteres initiativet»et ressourceeffektivt Europa«blandt de syv flagskibsinitiativer i Europa 2020-strategien( 4).
