Que Veut Dire LEUR RÉCOMPENSE en Danois - Traduction En Danois

• deres belønning
• deres løn
• deres præmie

Exemples d'utilisation de Leur récompense en Français et leurs traductions en Danois

Vous recevrez leur récompense.
De vil få deres belønning.

En vérité, je vous le dis, ils ont reçu déjà leur récompense.
Det siger jeg jer: De har allerede fået deres belønning.

Ils méritent leur récompense.
De fortjener deres belønning.

Malheureusement, pour la plupart qui n'est pas un obstacle sur le chemin de leur récompense.
Desværre, for de fleste, at der ikke er en hindring på vejen til deres løn.

La liberté est leur récompense.
Frihed er deres belønning.

Ils auront leur récompense et leur lumière” verset 19.
De vil få deres belønning og deres lys(57:19).

Bien sûr, ils auront leur récompense.
Selvfølgelig skal de have deres belønning.

Grande sera leur récompense et éternelle leur agloire.
Stor skal deres løn være og evig deres herlighed.

Je vous dis qu'ils ont déjà leur récompense.
Det siger jeg jer: De har allerede fået deres belønning.

Ils recevront leur récompense et une lumière.
De vil få deres løn og deres lys[K. 57:19].

Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
Sandelig siger jeg jer: De har fået deres løn.

Ils recevront(de Lui) leur récompense et leur lumière.
De vil få deres løn og deres lys[K. 57:19].

Je vous dis en vérité qu'ils reçoivent leur récompense.
Sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn.

Grande sera leur récompense et éternelle leur gloire.
Stor skal deres belønning være og evig skal deres aherlighed være.

En vérité je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn.

Puis gagner gagner des points pour recueillir leur récompense dans la 2ème semaine de la promotion.
Så optjener optjene point til at hente deres belønning i 2. uge af kampagnen.

En vérité, je vous dis, qu'ils reçoivent leur récompense.
Det siger jeg jer: De har allerede fået deres belønning.

Leur récompense est le pardon de leur Seigneur, et des jardins où coulent des ruisseaux;
Deres løn vil være tilgivelse fra deres Herre og haver med rindende floder;

Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
Sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn.

Leur récompense sera une absolution émanant de leur Seigneur et les jardins arrosés par des ruisseaux.
Deres belønning er tilgivelse fra deres Herre og haver hvorigennem floder strømmer.

Ceux qui suivent le sentier des justes Auront leur récompense.
Dem som følger de retskafnes sti skal få deres belønning.

Leur récompense est le pardon de leur Seigneur, et des jardins où coulent des ruisseaux; ils y demeurent pour toujours.
Deres belønning er tilgivelse fra deres Herre og haver hvorigennem floder strømmer, hvori de skal forblive.

Je te dis la vérité, ils ont reçu leur récompense en entier.
Jeg skal sige jer en sandhed: De har fået hele deres belønning.

Ceux- là leur récompense est une absolution de leur Seigneur et des jardins sous lesquels coulent des rivières et où ils sont immortels.
Deres belønning er tilgivelse fra deres Herre og haver hvorigennem floder strømmer, hvori de skal forblive.

Chaque souffrance endurée par eux augmentait leur récompense dans le ciel.
Enhver lidelse, som de udholdt, forøgede deres løn i himlen.

Ceux- là leur récompense est une absolution de leur Seigneur et des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils demeureront éternellement.
Deres løn vil være tilgivelse fra deres Herre og haver med rindende floder; dér skal de forblive til evig tid.

Chaque souffrance endurée par eux augmentait leur récompense dans le ciel.
For hver lidelse, de udholdt, blev deres løn i Himmelen større.

Tous trois recevront leur récompense en direct le 24 octobre lors de la 5ème édition annuelle de la cérémonie Latin America's 50 Best Restaurants 2017.
Alle tre modtagere får overrakt deres præmie live den 24. oktober ved den 5. udgave af eventen Latin America's 50 Best Restaurants 2017.

Ce n'est qu'à ce moment que les justes reçoivent leur récompense.
Det er først på dette tidspunkt, at de retfærdige skal modtage deres belønning.

Bitcoin miners ne sont pas en mesure de tricher en augmentant leur récompense, ni de traiter des transactions frauduleuses susceptibles de corrompre le réseau Bitcoin, car tous les nœuds Bitcoin rejetteraient tout bloc contenant des données non valides, conformément aux règles du protocole Bitcoin.
Bitcoin miners er hverken i stand til at snyde ved at øge deres egen belønning eller behandle svigagtige transaktioner, der kan ødelægge Bitcoin-netværket, fordi alle Bitcoin-noder ville afvise enhver blok, der indeholder ugyldige data i henhold til reglerne i Bitcoin-protokollen.

Comment utiliser "leur récompense" dans une phrase en Français

Cette vente constitue leur récompense pour l'administration du guichet.

Mais ils avaient la victoire et leur Récompense !

Mais quoi, ils ont droit à leur récompense eux aussi.

Leur récompense est que vous veniez aux activités qu’ils organisent.

Jésus nous dit : Ils reçoivent leur récompense (Matthieu 6.16).

Leurs efforts trouvent leur récompense dans cette histoire qui s'ébauche.

Les heureux gagnants ont retiré leur récompense le soir même.

Ils auront leur récompense à la libération imminente du pays.

Comment utiliser "deres belønning, deres præmie, deres løn" dans une phrase en Danois

De skånske højadelige fik deres belønning i form af len ligesom deres sjællandske standsfæller.

Enhver anmeldelse til Deres personlige bilforsikring vil påvirke Deres præmie negativt.

Det siger jeg jer: De har allerede fået deres belønning. 3-4 Nej, når du gør en god gerning, så gør det i al stilhed.

Vindere modtager deres præmie i løbet af 5-10 hverdage.

Arbejdsgiverne betaler og godkender deres visum, og de kan tilbageholde deres løn eller pas.

Vi har nedenfor lavet en kalkule for interessetimernes antal og deres løn omkostninger.

Hadith meddeler, at deres belønning er det laveste lag af helvede - et helt lag under det, der er tildelt afgudsdyrkere.

Når listerne er alle afkrydset, give dem deres belønning.

De vil få deres belønning og deres lys (57:19).

Men at vi som samfund skal betale deres ”løn”, er ikke acceptabelt.