Exemples d'utilisation de Leur réutilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur réutilisation peut entraîner une réinfection.
L'accès aux documents et leur réutilisation sont gratuits.
Ajouter directement des formes au gabarit de document pour faciliter leur réutilisation.
(32) Les redevances pour l'accès aux documents et pour leur réutilisation constituent un obstacle important à l'entrée sur le marché pour les jeunes pousses et les PME.
(32) Gebyrer for adgang til og videreanvendelse af dokumenter udgør en vigtig markedsadgangsbarriere for nystartede virksomheder og SMV'er.D'autre part, les données doivent être communiquées d'une manière qui facilite leur réutilisation.
Desuden skal oplysningerne gives på en måde, der muliggør genbrug.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
L'accès aux données du secteur public et leur réutilisation sont reconnus comme un facteur important dans le domaine de l'analyse des mégadonnées et de l'intelligence artificielle.
Adgang til og videreanvendelse af den offentlige sektors data anerkendes som en vigtig drivkraft inden for analyse af big data og kunstig intelligens.Ils promeuvent la prévention,le recyclage des déchets ainsi que leur réutilisation comme matières premières. 2.
De skal fremme forebyggelse oggenindvinding af affaldet samt dets genanvendelse som råvarer. 2.Le Portail européen de données concerne toute la chaîne de valeur des données, de la publication des données jusqu'à leur réutilisation.
Den Europæiske Dataportal omfatter hele dataværdikæden, fra offentliggørelse til videreanvendelse af data.Les États membres devraient permettre aux demandeurs de demander des documents en vue de leur réutilisation sans avoir besoin de justifier leur intérêt.
Medlemsstaterne bør give ansøgerne mulighed for at anmode om dokumenter med henblik på videreanvendelse uden at skulle gøre rede for en interesse heri.Les articles en cuir contaminés, y compris les chaussures, ne peuvent être décontaminés etdoivent être détruits pour empêcher leur réutilisation.
Forurenede læderartikler, deriblandt sko, kan ikke dekontamineres ogbør destrueres for at undgå fortsat brug.Les informations et les normes ouvertes proposées grâce à l'Europass sont publiées,gratuitement, en vue de leur réutilisation volontaire par les États membres et d'autres acteurs.
De oplysninger og åbne standarder, der tilbydes gennem Europass,offentliggøres gratis med henblik på genanvendelse af medlemsstaterne og andre interessenter på frivilligt grundlag.Il importe, dès lors, de porter clairement à la connaissance des réutilisateurs potentiels l'ensemble des conditions applicables en ce qui concerne l'accès aux documents et leur réutilisation.
De potentielle brugere af dokumenterne bør derfor orienteres klart om alle vilkår for aktindsigt i og videreanvendelse af dokumenter.Les composants d'un produit devraient être facilement récupérables en vue de leur réutilisation et/ou transformation, et favoriser la création d'un solide marché des matières premières secondaires.
Et produkts komponentdele bør være nemme at nyttiggøre til genanvendelse og/eller genfremstilling og fremme oprettelsen af et stærkt marked for sekundære råmaterialer.Communiquer des emails au format PDF ne conviendrait pas puisqu'il est insuffisamment structuré pour leur réutilisation.
Levering af e-mails i PDF-format er ikke tilstrækkeligt, da dette er utilstrækkeligt for at genbruge.En créant les conditions propices à un accès plus aisé aux données du secteur public et à leur réutilisation dans toute l'Union, la présente proposition complète d'autres initiatives au titre de la stratégie pour le marché unique numérique.
Ved at skabe de rette betingelser for forbedret adgang til og videreanvendelse af den offentlige sektors oplysninger i hele Unionen tilstræbes med dette forslag at supplere andre initiativer som led i strategien for det digitale indre marked.Les États membres doivent assurer la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées, ainsi que leur réutilisation. 3.
Medlemsstaterne skal sikre indsamling og bortskaffelse af olieaffald uden skadelige virkninger, samt genanvendelse. 3.Les organismes du secteur public devraient être encouragés à mettre à disposition en vue de leur réutilisation tous les documents qu'ils détiennent.
Offentlige myndigheder bør opfordres til at gøre alle dokumenter, de er i besiddelse af, tilgængelige for videreanvendelse.Les aiguilles automatiques, conçues pour les crevaisons, sont équipées d'une protection spéciale,ce qui rend impossible leur réutilisation.
Automatiske nåle designet til punktering er udstyret med særlig beskyttelse,hvilket gør det umuligt at genbruge dem.(59)Une liste à l'échelle de l'UE répertoriant les ensembles de données particulièrement riches d'avantages socioéconomiques potentiels, assortie de conditions harmonisées pour leur réutilisation, constitue un facteur important en vue d'applications et de services de données transfrontières.
(59)En EU-dækkende liste over datasæt med et særligt potentiale til at genere samfundsøkonomiske fordele sammen med harmoniserede betingelser for videreanvendelse er en væsentlig drivkraft for grænseoverskridende dataapplikationer og -tjenester.Gérer les données qu'elles détiennent dans des formats sémantiques et syntaxiques communs afin de faciliter leur publication sur des portails, leur agrégation,leur partage et leur réutilisation.
Forvalte de data, (59) Une liste à l'échelle de l'UE répertoriant les ensembles de données particulièrement riches d'avantages pour les citoyens oude retombées socioéconomiques potentiels, assortie de conditions harmonisées pour leur réutilisation, constitue un facteur important en vue d'applications et de services de données transfrontières.
(59) En EU-dækkende liste over datasæt med et særligt potentiale til at genere samfundsmæssige ellersamfundsøkonomiske fordele sammen med harmoniserede betingelser for videreanvendelse er en væsentlig drivkraft for grænseoverskridende dataapplikationer og -tjenester.L'Union doit aussi agir pour assurer un accès ininterrompu à ces ensembles de données ainsi que leur échange et leur réutilisation.
Unionen skal også yde støtte for at sikre sømløs adgang til, udveksling af og videreanvendelse Les matières plastiques et les produits en contenant sont conçus pour permettre une plus grande durabilité des produits, leur réutilisation et un recyclage de qualité.
Plastvarer og produkter, der indeholder plast, udformes med henblik på holdbarhed, genbrug og genanvendelse af høj kvalitet.En menant des négociations conjointes avec les éditeurs pour obtenir des conditions d'accès aux publications les plus transparentes et les meilleures possibles,y compris pour leur utilisation et leur réutilisation.
Føre fælles forhandlinger med udgivere for at opnå gennemsigtige og de bedst mulige betingelser for adgang til publikationer,herunder anvendelse og videreanvendelse.Elle est cependant conforme à la législation sectorielle définissant les conditions d'accès aux données et de leur réutilisation dans des domaines précis.
Det er samtidig i overensstemmelse med den sektorspecifikke lovgivning om fastsættelse af betingelser for adgang til og videreanvendelse af data inden for bestemte områder.Les déchets solides non radioactifs ou les matériaux résiduels libérés du contrôle réglementaire seront transférés en vue de leur élimination en tant que déchets conventionnels, ou de leur réutilisation ou recyclage.
Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der er undtaget fra lovpligtig kontrol,frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding.Il faut tester des idées concrètes visant àréduire les coûts et à faciliter l'accès à ces infrastructures ainsi que leur réutilisation et leur partage.
Vi må afprøve konkrete forslag til, hvordan vi kan reducere omkostningerne, oghvordan vi gør det nemmere at få adgang til denne infrastruktur, genbruge den og deles om den.Dans le même temps, l'émergence de technologies telles que l'intelligence artificielle, les produits et les services en lien avec l'internet des objets, les systèmes autonomes etla 5G soulèvent de nouvelles questions juridiques quant à l'accès aux données et à leur réutilisation, la responsabilité, l'éthique et la solidarité.
Samtidig betyder den hastige udvikling af dataøkonomien og de fremspirende teknologier som f. eks. kunstig intelligens, produkter og tjenesteydelser med tilknytning til tingenes internet, autonome systemer og 5G, atder opstår nye retlige spørgsmål med hensyn til adgang til og genanvendelse af data, ansvarsforhold, etik og solidaritet.Le développement rapide de l'économie des données et des technologies émergentes telles que l'intelligence artificielle, les produits et les services en lien avec l'internet des objets, les systèmes autonomes etla 5G soulèvent de nouvelles questions juridiques quant à l'accès aux données et à leur réutilisation, à la responsabilité, à l'éthique et à la solidarité.
Samtidig betyder den hastige udvikling af dataøkonomien og de fremspirende teknologier som f. eks. kunstig intelligens, produkter og tjenesteydelser med tilknytning til tingenes internet, autonome systemer og 5G, atder opstår nye retlige spørgsmål med hensyn til adgang til og genanvendelse af data, ansvarsforhold, etik og solidaritet.Entre janvier et juin 2017, la Commission a organisé un dialogue entre les parties prenantes sur la communication intitulée«Créer une économie européenne fondée sur les données», qui lui a permis de constater l'existence d'un large soutien en faveur de mesures non réglementaires pour optimiser etorganiser l'accès aux données et leur réutilisation dans un contexte de partage de données entre entreprises(B2B).
Mellem januar og juni 2017 gennemførte Kommissionen en dialog med interessenterne om meddelelsen om opbygning af en europæisk dataøkonomi og fandt udpræget støtte til ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger for at maksimere ogorganisere adgang til og videreanvendelse af data inden for business to business-sammenhænge.
