Exemples d'utilisation de Leur solidité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il augmente la densité musculaire et améliore leur solidité.
Det øge muskel tæthed og forbedrer deres soliditet.Mais en raison de leur solidité, cette charge est répartie uniformément.
Men på grund af deres soliditet fordeles denne belastning jævnt.On peut compter sur eux, depuis des années ils prouvent leur solidité.
Les lames se détachent par leur solidité et ils ne s'émoussent presque pas.
Nos reproductions de ces statues de guerriers chinois se démarquent par leur solidité et résistance.
Vores reproduktioner af disse statuer af kinesiske krigere stå ved deres styrke og modstand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Grâce à leur solidité, les palettes ont aussi une durée de vie encore plus longue.
På grund af deres holdbarhed, har pallerne også ekstra lang levetid.Les vasques en fonte de fer sont les plus reproduites,vu leur design et leur solidité.
Håndvaske i støbejern er de mest gengivet,på grund af L'avantage incontestable est leur solidité, capacité de charge et utilisation variée.
Leur solidité et leur fiabilité en font le système idéal pour les environnements exigeants tels que.
Les matériaux utilisés sont principalement choisis pour leur solidité et donc principalement en acier.
De brugte materialer er hovedsageligt blevet valgt for deres styrke og derfor er de hovedsageligt lavet af stål.Les vestes de travail dans un style d'aviateur sont cependant surtout appréciées pour leurs nombreuses poches et leur solidité.
Arbejdsjakker i pilotstil er dog især populære på grund af de mange lommer og deres robusthed.Ils conservent leur solidité à des températures beaucoup plus élevées et sont utilisés pour percer l'acier inoxydable et d'autres matériaux durs.
De holder deres hårdhed ved langt højere temperaturer, og anvendes til at bore rustfrit stål og andre hårde materialer.Les aides auditives sont soumises à des tests en conditions réelles afin de vérifier leur solidité et leur résistance.
Høreapparaterne afprøves i virkelige situationer for at sikre deres styrke og holdbarhed.Le calcium contribue à l'équilibre hydrique de la plante,il renforce leur solidité et a une action bénéfique sur la formation et la maturation des graines et des fruits.
Calcium bidrager til vandets balance i planten,det Les outils et matrices acquièrent la résistance élevée à l'usure et/ou à la température d'utilisation, tout en conservant leur solidité.
Værktøj og matricer får den nødvendige høje modstand mod slid og/eller varme, mens sejheden beholdes.Le calcium contribue à l'équilibre hydrique de la plante,il renforce leur solidité et favorise la formation et la maturation des graines et des fruits.
Calcium bidrager til vandets balance i planten,det La dentine, qui nécessite également de la vitamine A, forme la couche dure de matière au sein de nos dents,assurant ainsi leur solidité.
Dentin, der også kræver vitamin A, udgør den hårde lag af materiale i vores tænder,hvorved det sikres deres styrke.Ses actionnaires- les assureurs Gothaer Versicherung et Nürnberger Versicherung- rassurent par leur solidité financière et leurs performances sur le marché.
Afin de garantir une fiabilité et une durabilité maximale, la cabine a été renforcée avec des équipements etdes matériaux reconnus pour leur solidité.
For at sikre pålidelighed og maksimal holdbarhed er førerhuset blevet forstærket med udstyr og materialer,der er kendt for deres styrke.Ceux qui ont trouvé ces vérités,testé leur solidité et leur valeur, ne sont par conséquent pas désireux de s'engager dans la voie futile d'un prosélitysme agressif.
De, som har fundet disse sandheder oghar efterprøvet deres rigtighed og sande værdi, er som følge heraf ikke villige til at give sig af med en nyttesløs vej af aggressiv missioneren.Produit: Nous avons réduit de 15% le niveau de plastique utilisé dans nos bouteilles Domestos,les rendant ainsi plus légères tout en préservant leur solidité.
Produkt: Vi har reduceret den mængde plastik, der bruges til vores Domestos-flaskermed op til 15%, så de er blevet lettere men bevarer deres styrke.Les interrupteurs de fin de course Allen- Bradley sont utilisés dans divers environnements etapplications en raison de leur solidité, de leur fiabilité et de leur simplicité d'installation.
Allen-Bradley endestop kontakter anvendes til forskellige opgaver ogi forskellige miljøer på grund af deres robusthed, pålidelighed og enkle installation.Cependant particulièrement l'os trabéculaire, autour de 30 ans, la dégradation prend le dessus sur la régénération etles os perdent de leur densité structure en forme d'éponge qui assure leur solidité.
Omkring 30 år tager nedbrydning imidlertid over for regenerering og knogler mister Il comprend la nécessité d'entreprendre des initiatives visant à renforcer la surveillance des marchés financiers afin de préserver leur solidité et de mieux protéger les investisseurs et l'économie en général.
Han har forståelse for behovet for initiativer, der sigter mod at styrke overvågningen af finansmarkederne med henblik på at bevare deres soliditet og sikre en bedre beskyttelse af investorerne og økonomien som helhed.Faisant partie de la collection Versailles, ces méridiennes baroques, un concept issu de Rome, la capitale d'Italie, qui a aussi embrassé divers domaines comme la musique, la sculpture ouencore l'architecture se caractérisent par leurs fins détails et leur solidité.
En del af samlingen af Versailles, er disse chaiselonger barok, et begreb fra Rom, hovedstaden i Italien, som også omfattede områder så forskellige som musik, skulptur ellerarkitektur er kendetegnet ved Les pédales d'effet BOSS sont aussi célèbres pour leur sonorité exceptionnelle que pour leur solidité, leur résistance et leur fiabilité.
De kompakte pedaler fra BOSS er verdensberømte for Ce faisant, nous accordons une attention particulière à l'établissement de partenariats avec nos fournisseurs et nous savons combien leur solidité financière est importante.
Samtidig er vi hele tiden opmærksomme på at opbygge partnerskaber med vores leverandører og på vigtigheden af deres økonomiske soliditet.Car on ne peut rien produire de ce qui n'existe pas, et ce qui est ne peut rentrer dans le néant, parce que les atomes,à raison de leur solidité, ne peuvent éprouver ni changement ni altération.
For ud af der, der ikke eksisterer, kommer der ikke nogen skabelse; det skyldes, at af de ting, der eksisterer, kan der ikke skabes noget, fordiatomerne på grund af deres hårdhed hverken lader sig påvirke eller forandre.Ont suffisamment de souplesse dans la collecte et l'augmentation des redevances, charges etcréances aux fins du service fourni pour garantir leur solidité et leur solvabilité financières;
Der har den tilstrækkelige fleksibilitet til at opkræve og forhøje gebyrer, afgifter ogfordringer i relation til den leverede tjenesteydelse for at sikre deres soliditet og solvens.Ii reçoivent suffisamment de subventions légalement prévues en contrepartie de la prestation de services publics essentiels pour garantir leur solidité et leur solvabilité financières;
Ii der modtager tilstrækkelige tilskud på et lovbestemt grundlag til at sikre deres finansielle soliditet og solvens til gengæld for levering af væsentlige offentlige tjenesteydelser.
