Que Veut Dire LEUR SOLITUDE en Danois - Traduction En Danois

• deres ensomhed

Exemples d'utilisation de Leur solitude en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne s'aperçoivent pas de leur solitude.
De ser ikke hans ensomhed.

Leur solitude me touche particulièrement.
Særligt ensomhed optager mig.

Les gens s'enfuissent de leur solitude.
Mennesker kommer ud af deres ensomhed.

J'ai vu leur solitude, leurs regrets.
Jeg ser deres ensomhed, deres fortrydelse.

Et comment peut- on les aider à sortir de leur solitude?
Hvordan kan vi hjælpe dem ud af deres ensomhed?

Dans leur solitude elles ne sont ni vulnérables, ni incertaines.
I deres eget selskab er de ikke sårbare eller usikre.

Pourquoi se lamenter sur leur solitude, leur douleur ou leur mort?
Hvorfor bekymre sig om deres ensomhed, deres smerte eller død?

Beaucoup essaient de rencontrer en ligne pour trouver un partenaire approprié et partager leur solitude.
Mange prøver online dating for at finde en passende partner og en at dele ensomheden med.

Il sont perdus dans leur solitude et dans leur tristesse.
Han er tabt i sin egen sorg og i sit eget savn.

Ces éléments étaient donc essentiel pour leur vie d'adulte, car elle fondait leur solitude.
Disse elementer var derfor afgørende for deres voksenliv, da det grundlagde deres ensomhed.

Je ressens aussi leur solitude et leur isolement, et cela suscite en Moi une Compassion encore plus grande.
Deres ensomhed og isolation mærker Jeg også og dette tænder Min Medlidenhed endnu mere.

Le plus grave, c'est que chez presque tou- te- s, il y a une barrière qui les empêche de parler de leur solitude.
Den mest alvorlige del er, at i de fleste tilfælde er der en barriere, som forhindrer dem i at tale om deres ensomhed.

Leur douleur, leur souffrance, leur solitude, leur innocence, leur mort.
Deres smerte, deres lidelse, deres ensomhed, deres fuldkomne uskyld, deres død.

Pour preuve, ce sont des milliers de célibataires qui se joignent à ce site de rencontre chaque jour en vue de trouver le partenaire pour combler leur solitude.
For bevis, er der tusindvis af singler deltage i denne dating site hver dag for at finde en partner til at fylde deres ensomhed.

Ils se fâchent quand ils sont laissés seuls à la maison, et compensent leur solitude temporaire attention accrue au maître de retour.
De er ked af at være hjemme alene og kompensere for deres midlertidige ensomhed med øget opmærksomhed på den returnerede mester.

Ils sont unis par leur solitude, une enfance tragique et la saison sèche de l'Harmattan, au cours de laquelle ni la nature ni l'amour ne peuvent s'épanouir.
De forenes gennem deres ensomhed, en tragisk barndom og den tørre årstid eller Harmattan, hvor hverken naturen eller kærligheden kan blomstre.

Ils souhaitent ardemment que votre mental mortel atteigne la divinité, pour que leur solitude prenne fin et qu'ils soient délivrés avec vous des limitations de l'investiture matérielle et de la vêture du temps.
De længes efter, at jeres dødelige sind når guddommelighedens virkeliggørelse, så deres ensomhed kan afsluttes, så de sammen med jer kan blive befriet fra begrænsningerne af materielle embeder og tidens klæder.

Sois leur compagnon dans leur solitude, leur secours sur une terre étrangère, celui qui dissipe leurs peines, leur réconfort dans la calamité.
Vær Du deres ledsager i deres ensomhed, deres hjælper i et fremmed land, den der fjerner deres sorger, deres trøster i ulykke.

Cela m'a rappelé les personnes qui ont défilé leur solitude dans les centres commerciaux et les ballades, feignant un"savoir- vivre" orné de marques et d'accessoires de créateurs.
Det mindede mig om de mennesker, der paraded deres ensomhed i indkøbscentre og ballader, feigning en"savoir vivre" prydet med designer etiketter og rekvisitter.

C'est vers sa bonté maternelle comme vers sa pureté et sa beauté virginales que se tournent les hommes de tous les temps et de tous les coins du monde, dans leurs besoins et leurs espérances, dans leurs joies et leurs souffrances, dans leurs solitudes comme aussi dans le partage communautaire.
Mennesker fra alle tider og verdensdele kommer til hendes moderlige godhed såvel som til hendes jomfruelige renhed og skønhed i deres nød og håb, i deres glæder og lidelser, i deres ensomhed og i fællesskab.

Beaucoup craignent d'affronter cette solitude avec leur partenaire.
Mange frygter at møde denne ensomhed med deres partner.

Les psychologues disent que la cause de leur propre solitude dans des installations mentales.
Psykologer siger, at årsagen til deres egen ensomhed i mentale faciliteter.