Que Veut Dire LEUR VÉRITABLE NATURE en Danois - Traduction En Danois

• deres sande natur
• deres virkelige karakter
• deres virkelige natur

Exemples d'utilisation de Leur véritable nature en Français et leurs traductions en Danois

Révéler leur véritable nature.
Afslører deres sande natur.

Il était nécessaire que ses plans soient pleinement arrivés à maturité pour que tous voient leur véritable nature et leur tendance.».
Det var nødvendigt, at hans planer udvikledes fuldt ud, så deres sande natur og tendens kunne ses af alle.

Révélant leur véritable nature.
Afslører deres sande natur.

Ces menaces peuvent se cacher dans toutes sortes de contenu web et pourrait facilement induire en erreur les utilisateurs sur leur véritable nature et de l'objet.
Sådanne trusler kan gemme sig i alle former for web-indhold og kan nemt vildlede web-brugere om deres virkelige natur og formål.

Ils saisir leur véritable nature et aiment être girly.
De forstå deres faktiske natur og elsker at være girly.

Ils peuvent se cacher dans de nombreux sites web et souvent l'utilisation de camouflage pour tromper les utilisateurs sur leur véritable nature et leur but.
De kan gemme sig i mange web-steder, og ofte bruge camouflage til at narre brugere om deres virkelige karakter og deres formål.

Plus vite ils montreront leur véritable nature, mieux ce sera pour les masses.
Desto hurtigere de viser deres sande natur, jo bedre for masserne.

Les diverses branches de la Race Aryenne, la branche Asiatique et la branche Européenne, la branche Hindoue et la branche Grecque, ont fait de leur mieux pour cacher leur véritable nature, sinon leur importance.
Den Aryanske Races adskillige forgreninger, den Asiatiske og Europæiske, den Hinduistiske og den Græske, gjorde deres bedste for at skjule deres sande natur, hvis ikke deres betydning.".

Une fois de plus les élites thaïlandaises ont montré leur véritable nature, au service des puissants et des bien- nés.
Endnu engang viser Thai-eliterne deres sande natur: at stå til tjeneste for de magtfulde og velaflagte.

Au fil des jours, accumulant des scandales comme la gestion presque coloniale de la crise de l'impérialisme en Grèce, les puissances impérialistes de l'Europe qui dirigent l'UE révèlent leur véritable nature et celle de leur projet.
Dag efter dag hober skandalerne sig op, ligesom den næsten koloniale håndtering af imperialismens krise i Grækenland, og Europas imperialistiske magter der leder EU afslører deres og deres projekts sande væsen.

Mais quand ces choses sont démasquées, leur véritable nature paraît à la lumière.
Men når alle disse ting kommer frem i lyset, afsløres deres sande natur.

De même pour le cheval de bois du grec bien connu de la mythologie grecque, ces menaces informatiques utilisez déguisement et peut être très créatifs dans leurs tentatives pour tromper les utilisateurs d'internet sur leur véritable nature et leur but.
På samme måde som træ hest fra den græske kendte græske myte, disse computer trusler bruge forklædning og kan være meget kreative i deres forsøg på at narre web-brugere om deres sande natur og deres formål.

Audionastroy Cela vous permettra de se rappeler leur véritable nature et la profondeur de changer votre attitude envers vous-même.
Audionastroy Dette vil tillade dig at huske deres sande natur og dybde ændre din holdning til dig selv.

On ne peut que s'étonner de la rapidité avec laquelle ces marxistes ou pseudo- marxistes, par exemple nos mencheviks, se démasquent, avec quelle promptitude se révèle leur véritable nature de démocrates petits- bourgeois.
Man må kun undres over, hvor hurtigt disse marxister eller pseudomarxister- f. eks. vore mensjevikker- afslører sig selv, hvor hurtigt deres virkelige natur slår igennem, småborgerlige demokraters natur.

Que le pouvoir civil considère comme un devoir sacré de reconnaître leur véritable nature, de les protéger et de les faire progresser, de défendre la moralité publique et de favoriser la prospérité des foyers.
De offentlige myndigheder bør betragte det som deres hellige pligt at anerkende, beskytte og fremme ægteskabets og familiens sande natur, værne om den offentlige moral og fremme hjemmenes trivsel.

Tout comme le tristement célèbre cheval de Troie de la mythologie grecque, ces cochonnes des scripts malveillants généralement essayer de tromper leurs victimes sur leur véritable nature et son but, et ont tendance à apparaître apparemment inoffensif.
Ligesom den berygtede Trojanske hest fra den græske mytologi, disse modbydelige ondsindede scripts normalt forsøge at vildlede deres ofre om deres virkelige natur og formål, og en tendens til at synes tilsyneladende harmløse.

Qui avaient fait voter la formule du camarade Martov[16], ont aussitôt révélé leur véritable nature, en de mandant(pp. 254 255)(pour« être membre» du Parti) une simple reconnaissance platonique du programme lui-même, de ses« principes fondamentaux».
Martovs formulering igennem,[p] åbenbarede straks deres sande natur ved at forlange(s. 254-255), at man(for at være»medlem« af partiet) kun skulle anerkende programmet platonisk, kun skulle anerkende dets»grundsætninger«.

Les chevaux de Troie peut également se déguiser en fichiers en apparence inoffensifs, les pièces jointes, télécharger gratuitement des applications, des audios, des vidéos, de torrents et de plus avec le seul but d'induire en erreur les utilisateurs sur leur véritable nature et les intentions.
De Trojanske heste kan også skjule sig selv som uskadelige-leder filer, e-mail-vedhæftede filer, hent gratis apps, lydbånd, videoer, torrents, og mere med den eneste hensigt at vildlede brugerne om deres virkelige karakter og hensigter.

Si oui ou non ils découvrent leurs pouvoirs dans le premier épisode ou simplement recevoir un appel à l"aventure qui les envoie dans une quête de leur véritable nature, il est habituellement devient rapidement évident qu"ils sont tout sauf ordinaire.
Hvorvidt de opdager deres beføjelser i den første episode eller blot modtage et opkald til Adventure, der sender dem på en søgen efter deres sande natur, det som regel hurtigt bliver klart, at de er alt andet end almindelig.

En fait, il ne s'agissait pas de véritables obligations, mais de billets à ordre que des banques- dont certaines très renommées- ont conseillés à leurs clients en taisant leur véritable nature, qu'elles devaient pourtant forcément connaître.
Der var i virkeligheden ikke tale om egentlige obligationer, men om omsætningsgældsbeviser, der ikke er noget værd, og som nogle banker- også nogle af de meget store banker- selv anbefalede deres kunder at købe, idet de fortiede deres sande karakter, som de dog ikke kunne undgå at have kendskab til.

Comme beaucoup d'autres programmes malveillants, les chevaux de Troie de s'appuyer sur une combinaison de différentes techniques d'ingénierie sociale et les formes de déguisement dans le but de tromper les utilisateurs en ligne sur leur véritable nature, et obtenir téléchargé et activé à l'intérieur de plus en plus d'ordinateurs.
Ligesom mange andre malware-programmer, Trojanske heste er afhængige af en kombination af forskellige social engineering teknikker og former for forklædning for at narre brugere, der er online om deres sande natur og få downloadet og aktiveret inde flere og flere computere.

Ils ont menti aux banques sur la véritable nature de leur activité.
De løj til banker om den sande natur af deres aktiviteter.

Ils tremblent et se lamentent au moindre signe de désapprobation, mais ce n'est pas là leur nature véritable.
De kryber og græder ved den mindste form for misbilligelse, men det er ikke deres normale karakter.

Comment utiliser "leur véritable nature" dans une phrase en Français

Ils ont démasqué leur véritable nature d’opportunistes lors du mouvement de masse de Mai 1968.

Ils avaient fini par imposer leur suprématie sans jamais dévoiler leur véritable nature aux humains.

Pouvoirs: Leur véritable nature est totalement inconnue, mais l'hypothèse d'une origine mutante est peu probable.

Oui, je les considère encore comme des humains...jusqu'à ce que leur véritable nature soit révélée.

Leur véritable nature et leur véritable rapport a été magistralement établi par Charles Baudelaire :

Afin de leur faire retrouver leur véritable nature originelle, pour qu'ils soient hors des malheurs.

Les forces de sécurité de Rio montrent leur véritable nature à l’approche des Jeux olympiques

Comment utiliser "deres sande natur" dans une phrase en Danois

Da Eleanor afslører deres sande natur til en ung mand begynder det at gå galt.".

Eller vil de give efter for deres sande natur?

Mange dystopier ser idyllisk til at begynde med, men i løbet af historien afslører deres sande natur: uhyggelig og mangelfuld.

En tilhører som klarer et ILL indserm at lydene er blevet ændret og gennemskuer deres sande natur.

For Kim var denne forræderiske gerning bevis på deres sande natur.

Vi oplever, selv i de små ting, at deres sande natur først opdages når man erfarer de modsatte elementer.

Corona må jo betyde, at mennesker bliver presset mod deres sande natur.

Ondsindede filer skjule deres sande natur ved hjælp af forskellige social-engineering-teknikker.

Og at formidle dette videre ud til gavn for det omgivende samfund, så flere mennesker kan blive inspireret til at vågne til deres sande natur.

D E N K R E A T I V E L I V S F L O D grundlæggende kendsgerninger omkring deres skabelseshistorie, deres sande natur og rolle i den helhed, de indgår i, så sker der en radikal opvågning af deres bevidsthed.