Que Veut Dire LEURS ACTIONNAIRES en Danois - Traduction En Danois

• deres aktionærer

Exemples d'utilisation de Leurs actionnaires en Français et leurs traductions en Danois

Les entreprises et leurs actionnaires.
Virksomheder og deres aktionærer.

Leurs actionnaires et leurs propriétaires se préoccupent clairement des bénéfices.
Deres aktionærer og ejere bekymrer sig klart om overskuddet.

Les banques chouchoutent leurs actionnaires.
Banker forgylder aktionærerne.

Les banques et leurs actionnaires, plutôt que les contribuables, seront responsables des pertes éventuelles subies.
Bankerne og deres aktionærer skal holdes ansvarlige for tab frem for skatteyderne.

Les banques chouchoutent leurs actionnaires.
Bankerne piner deres aktionærer.

Le but est d'inciter les entreprises à investir utilement dans l'économie plutôt qu'à rémunérer leurs actionnaires.
Formålet er at tilskynde virksomhederne til at bruge likviditet til investeringer frem for at belønne aktionærerne.

Les banques chouchoutent leurs actionnaires.
Banker forkæler sine aktionærer.

En conséquence, il n'est pas souhaitable d'imposer aux émetteurs l'obligation d'offrir ces possibilités à leurs actionnaires.
Der bør derfor ikke være en forpligtelse for udstedere til at tilbyde en sådan mulighed til deres aktionærer.

Mais ni l'entreprise ni leurs actionnaires ne voit quoi que ce soit de ces montant.
Hverken selskabet eller dets aktionærer har modtaget nogle af de overskydende beløb.

Les grandes banques gâtent leurs actionnaires.
Bankerne piner deres aktionærer.

La forme juridique de la société doit être prise en considération, étant donné que certaines formes de sociétés peuvent poursuivre des objectifs indépendamment de leurs actionnaires.
Der skal tages højde for selskabets juridiske form, da visse former for selskaber kan forfølge formål uafhængigt af deres aktionærer.

Les entreprises européennes qui servent leurs actionnaires au prix du sang des Birmans doivent être clouées au pilori.
Europæiske virksomheder, som betjener deres aktionærer ved hjælp af burmesisk blod, skal sættes i gabestokken.

Juste pour de plus gros profits pour eux et pour leurs actionnaires.
Det er flere penge til dem selv og til deres aktionærer.

Les grandes entreprises ne sont plus dirigées par leurs actionnaires, mais par les fonds de pension, les compagnies d'assurance et d'autres types de fonds.
De store selskaber styres ikke længere af aktionærerne, men af pensionsfonde, forsikringsselskaber og andre former for fonde.

C'est très rentable pour les banques privées et leurs actionnaires.
Det er jo rigtig ærgerligt for banken og dets aktionærer.

Pour les opposants anticonsuméristes, les entreprises par actions ne se sentiraient responsables qu'envers leurs actionnaires, sans prendre en considération les droits de l'homme et d'autres facteurs.
Modstandere anticonsuméristes, ville aktieselskaber ikke føler sig ansvarlige kun til deres aktionærer, uden at tage hensyn menneskerettigheder og andre faktorer.

D'abord parce que jamais les plus grosses banques n'avaient reversé autant d'argent à leurs actionnaires.
Aldrig før har bankerne udbetalt så mange penge til aktionærerne.

Les sociétés qui réalisent des bénéfices attribuent souvent leurs dividendes à leurs actionnaires via un paiement fixe par action.
Virksomheder, der tjener penge, tildeler ofte dividende til deres aktionærer som en fast betaling pr. aktie.

Le rapport annuel est un document d'information publié par les entreprises cotées à destination de leurs actionnaires.
En årsrapport er et hoveddokument, som børsnoterede selskaber forbereder for deres aktionærer.

Mais ils ne peuvent pas, à cause de l'ingérence de leurs actionnaires.
De har ikke lov til at gøre det på grund af deres aktionærer.

Les États membres font en sorte que les intermédiaires offrent aux entreprises la possibilité d'identifier leurs actionnaires.
Medlemsstaterne sikrer, at formidlere giver selskaber mulighed for at få identificeret deres aktionærer.

Souvent, les sociétés sont incapables d'identifier leurs actionnaires.
Selskaber er ofte ikke i stand til at identificere deres aktionærer.

En étant des partenaires, plutôt que des organisations incorporées, ils n'ont pas eu à rendre des comptes à leurs actionnaires.
Som partnerskaber, snarere end registrerede aktieselskaber, behøver de ikke aflægge rapport til aktionærerne.

Leur seul but est de faire gagner plus d'argent à leurs actionnaires.
Det er jo udelukkende for at tjene flere penge til deres aktionærer.

La vie de centaines de milliers, voire de millions, d'hommes, dans de nombreux pays, est réglée par les mêmes multinationales et leurs actionnaires.
Hundredtusinder, eller tilmed millioner af mennesker, i forskellige lande slider for det samme multinationale selskab og dets aktionærer.

Pour améliorer la gouvernance d'entreprise, un renforcement de la transparence entre les entreprises et leurs actionnaires qui passera notamment par.
Et højere niveau for gennemsigtighed mellem selskaber og deres aktionærer for at forbedre corporate governance.

Les dividendes constituent toutefois un problème épineux, car il n'est pas toujours pratique pour les entreprises de répartir les bénéfices entre leurs actionnaires.
Udbyttet er dog et tåget problem, da det ikke altid er hensigtsmæssigt for virksomhederne at fordele overskud blandt aktionærerne.

Les sociétés cotées sont souvent incapables d'identifier leurs actionnaires.
Selskaber er ofte ikke i stand til at identificere deres aktionærer.

L'article 3 bis de la proposition dispose que les États membres doivent faire en sorte que les intermédiaires offrent aux entreprises la possibilité d'identifier leurs actionnaires.
I henhold til forslagets artikel 3a skal medlemsstaterne sikre, at formidlere tilbyder børsnoterede selskaber at få deres aktionærer identificeret.

D'abord parce que jamais les plus grosses banques n'avaient reversé autant d'argent à leurs actionnaires.
Aldrig tidligere har de danske banker udbetalt så store udbytter til aktionærerne.