Que Veut Dire LEURS CÔTES en Danois - Traduction En Danois

• deres kyster
• deres ribben

Exemples d'utilisation de Leurs côtes en Français et leurs traductions en Danois

Parmi eux sont de plus en plus qui en réalité ont trop sur leurs côtes.
Blandt dem er flere og flere der i virkeligheden har for meget på deres ribben.

Elle prévoit que les États côtiers exercent le contrôle sur une zone allant jusqu'à 200 milles de leurs côtes et disposent des droits d'exploitation des ressources des fonds marins, mais cette zone peut être étendue si les États peuvent prouver que les plateaux continentaux s'étendent au-delà des 200 milles.
Det hedder heri, at kyststaterne udøver kontrol over et område på op til 200 sømil fra deres kyster og har økonomiske rettigheder over havbundens ressourcer, men at dette område kan udvides, hvis staterne kan bevise, at kontinentalsoklen strækker sig ud over 200 sømil.

Ils sont également actuellement armés et la force de l'armée britannique n'est pas encore sur leurs côtes.
De er også bevæbnede i øjeblikket, og den britiske hærs fulde kraft er endnu ikke på deres kyster.

En effet, les pays exportateurs ne peuvent pas toujours contrôler la destination des tankers qui quittent leurs côtes et puis en 1973, seuls 5 à 6% de leur pétrole était importé du Golfe.
Faktisk kan eksportlandene ikke altid kontrollere bestemmelsesstedet for tankskibe, der forlader deres kyster, og så i 1973 blev kun 5 til 6% af deres olie importeret fra Golfen.

Les praticiens de la méthode Pilates apprennent à respirer profondément dans le dos et la face de leurs côtes.
Udøvere af Pilates lærer at trække vejret dybt i deres ryg og side af deres ribben.

En outre, les parties contractantes prennent d'autres mesures en vue: a d'assurer une surveillance régulière des zones situées au-delà de leurs côtes; b de coopérer et d'échanger des informations avec les autres parties contractantes afin d'améliorer les capacités d'intervention en cas de pollution accidentelle.
Derudover skal de kontraherende parter træffe andre foranstaltninger for at: a foretage regelmæssig overvågning ud for deres kyst, og b på anden måde samarbejde og udveksle oplysninger med de kontraherende parter for at forbedre indsatskapaciteten ved forureningshændelser. delser.

Ils sont également actuellement armés et la force de l'armée britannique n'est pas encore sur leurs côtes.
De har også i øjeblikket bevæbnet, og den fulde kraft af den britiske hær er endnu ikke på deres kyster.

Les citoyens sont particulièrement préoccupés par les catastrophes dues à la pollution pétrolière sur leurs côtes. Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, si nous voulons éviter que ne se répètent de telles catastrophes, le Conseil et le Parlement européen doivent procéder rapidement à l'adoption d'un ensemble de mesures sur la sécurité de la mer, comme nous l'avons déjà proposé.
Borgerne er yderst bekymrede over de katastrofer, som olieforureningen har forårsaget på deres kyster, og hvis vi vil undgå en gentagelse af disse katastrofer, skal Rådet og Parlamentet- sådan som De sagde, hr. præsident- snart gå i gang med at vedtage en pakke af foranstaltninger om maritim sikkerhed, hvilket vi allerede har foreslået.

De nombreuses autres espèces ont disparu de l'Afrique, de l'Eurasie et des myriades d'îles autour de leurs côtes.
Talrige andre arter er forsvundet fra Afrika, fra Eurasien og fra de mange øer omkring deres kyster.

Il est également important de travailler sur la posture, et aussi les amener à développer leurs côtes et leurs poumons.".
Det er også vigtigt at arbejde på kropsholdning, og få dem til at udvide deres ribben og deres lunger.".

Le Manuel diagnostique et statistique des troubles de la santé mentale, qui en est actuellement à sa cinquième itération(DSM 5, 2013), est similaire à celui utilisé principalement aux États- Unis, mais il est moins courant au- delà de leurs côtes.
Diagnostisk og statistisk manual for psykiske sygdomme, der for øjeblikket er i dens femte iteration(DSM 5, 2013), er en lignende, der primært anvendes i USA, men er mindre almindelig ud over deres kyster.

Par quels moyens les Européens sont-ils si puissants ou pourquoi, s'ils se rendent si facilement en Asie et en Afrique pour le commerce ou la conquête, les Asiatiques et les Africains ne peuvent-ils pas envahir leurs côtes, installer leurs colonies dans leurs ports, et soumettre leurs souverains?
Af hvilken grund er europæerne så magtfulde, siden de så let kan besøge Asien og Afrika for handel eller erobring, hvorfor kan asiater og afrikanere ikke invadere deres kyster, plante kolonier i deres havne og give ordre til deres fyrster?

De nombreuses autres espèces ont disparu d'Afrique, d'Eurasie et de la myriade d'îles situées le long de leurs côtes.
Talrige andre arter er forsvundet fra Afrika, fra Eurasien og fra de mange øer omkring deres kyster.

Les jeunes ont été prévenus d'éviter les lieux isolés la nuit… car il y avait un fou, qui tuait et démembrait ses victimes… et qui cuisait leurs côtes au barbecue avant de les manger.
Burtonsville High School SLAGTEREN FRA BURTONS VILLE Unge mennesker blev advaret mod øde steder om aftenen, på grund af en psykopat der sønderlemmede sine ofre for så at grille og spise deres ribben.

J'aimerais apporter mon soutien aux habitants de Lampedusa confrontés à la surpopulation, à l'insécurité, à des problèmes d'approvisionnement et peut-être sanitaires, mais qui, aux yeux de ce Parlement, passent après les dizaines de milliers de clandestins qui s'échouent sur leurs côtes.
Jeg vil gerne tilbyde min støtte til indbyggerne på Lampedusa, som står over for overbefolkning, usikkerhed, forsyningsproblemer og muligvis sundhedsfarer, men som i dette Parlaments øjne kommer ind på andenpladsen efter de titusindvis af ulovlige indvandrere, der lander på deres kyster.

Cette fois, cela a été différent de l'époque où, dans les années 80 et 90, l'on ne faisait rien alors que les États-Unis, par exemple, à la suite du désastre de l', ont pris une série de mesures qui leur permettent aujourd'hui d'affirmer que leurs côtes sont beaucoup plus sûres, étant donné que le risque zéro n'existe pas.
Ved denne lejlighed er der ikke sket det samme som tidligere, i 80'erne og 90'erne, hvor der ikke blev gjort noget, mens f. eks. USA efter -ulykken traf en række foranstaltninger, der gør, at de nu kan sige, at deres kyster er endnu sikrere, idet de tager udgangspunkt i det faktum, at der ikke findes en nulrisiko.

Ces pays, invités à conclure des accords bilatéraux par certains de nos pays, se sont dits prêts à coopérer afin de permettre le contrôle des départs de leurs côtes.
Vores lande rettede hver for sig en bilateral opfordring til disse lande, som sagde ja til et samarbejde, der gør det muligt at kontrollere udrejsen fra deres kyster.

Cadeau parfait pour les hommes avec la barbe qui portent des tatouages et ont quelques kilos en trop sur leurs côtes!
Perfekt gave til mænd med skæg, der bærer tatoveringer og har et par ekstra pund på deres ribben!

Les gouvernements se sont accordés sur l'idée que les zones économiques exclusives devraient être étendues jusqu'à 200 milles marins de leurs côtes.
Regeringerne i mange lande er blevet enige om, at deres eksklusive økonomiske zoner skal strække sig 200 sømil ud fra deres kyster.

De renforcer les pouvoirs d'intervention des États membres, en tant qu'États côtiers, en cas de risque d'accident ou de menaces de pollution devant leurs côtes;
Styrke medlemsstaternes interventionsmuligheder i kraft af deres status som kyststater i tilfælde af risiko for ulykker eller forurening ud for deres kyster.

Pendant ce temps, la portée du peuple scandinave s'étendit à tous les coins de l'Europe du Nord, et de nombreuses autres nations trouvèrent des Vikings en train de piller leurs côtes.
I løbet af denne tid udvidede det skandinaviske folkes rækkevidde til alle hjørner af Nordeuropa, og mange andre nationer fandt vikingerne raide deres kyster.

Si nous ne faisons rien, nos petits pêcheurs seront tentés de ne pas respecter les quotas, ce qui arrive souvent en ce moment, notamment lorsqu'il y a soudain abondance de poissons au large de leurs côtes.
Hvis vi ikke gør dette, vil vore kystfiskere blive fristet til at lade hånt om kvoterne, som de ofte gør nu for tiden, især når der pludselig er mange fisk ud for deres kyst.

Au nom de mon groupe, j'exprime aux habitants de la Galice notre tristesse face à la tragédie qu'ils vivent et notre solidarité et notre soutien à la bataille qu'ils livrent contre cette peste noire des temps modernes qui menace leurs moyens de subsistance et abîme leurs côtes.
Jeg vil på vegne af min gruppe give udtryk for vores bedrøvelse over tragedien over for befolkningen i Galicien og for vores støtte til deres kamp mod denne nye sorte død, som truer deres levebrød og ødelægger deres kyster.

Invite l'Union à se pencher sur la question des traversées souvent fatales de la Méditerranée et à mettre en œuvre une stratégie coordonnée permettant de sauver des vies et d'apporter un soutien aux États membres les plus exposés aux arrivées massives d'illégaux et de demandeurs d'asile sur leurs côtes;
Opfordrer EU til at drøfte spørgsmålet om de ofte livsfarlige rejser over Middelhavet og gennemføre en koordineret strategi for at redde liv og yde støtte til de medlemsstater, der er hårdest belastet af det store antal ulovlige indvandrere og asylansøgere, der søger i land på deres kyster;

En ce qui concerne plus directement les questions JAI, nous avons encouragé des mesures telles que la réalisation d'une étude visant à améliorer le contrôle aux frontières maritimes, la prévention et l'adoption de mesures opérationnelles, spécialement en matière d'échange d'informations, qui porte déjà ses fruits, et la ferme demande aux États d'origine et de transit de lutter contre le trafic des êtres humains et de réadmettre les immigrants illégaux qui proviennent de leurs côtes, entre autres.
Hvad angår det, der mere direkte berører spørgsmålene om retlige og indre anliggender, vil vi tilskynde til foranstaltninger som f. eks. gennemførelse af en undersøgelse for at forbedre kontrollen af søgrænserne, forebyggelse og vedtagelse af operative foranstaltninger, især informationsudveksling, som allerede giver meget gode resultater, og en kraftig anmodning til oprindelses- og transitlandene om, at de bl.a. bekæmper menneskehandlen og tager de ulovlige indvandrere, der tager af sted fra deres kyster, tilbage.

Ils construisent des îles artificielles au large de leur côte.
Anlægger kunstige øer ud for deres kyst.

Le pilote chinois soutient que nous sommes à 11 milles de leur côte.
Den kinesiske pilot insisterer på, at vi kun er 11 mil fra deres kyst,-.

Le pilote chinois soutient que nous sommes à 11 milles de leur côte et il fera feu si nous n'allons pas dans un port chinois.
Den kinesiske pilot insisterer på, at vi kun er 11 mil fra deres kyst, og han vil give ild, hvis vi ikke vender og søger til en kinesisk havn.

Cette intervention a empêché l'accès des navires ukrainiens à leur côte de la mer d'Azov, ce qui a compromis l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine et compromis la sécurité de l'Ukraine en perturbant les mouvements et l'opérabilité des navires militaires ukrainiens.
Disse aktioner hindrede ukrainske skibes adgang til deres kyst ved Det Asovske Hav og underminerer dermed Ukraines territoriale integritet og suverænitet og underminerer Ukraines sikkerhed ved at begrænse ukrainske flådefartøjers bevægelsesfrihed og operabilitet.

Connu pour ses plats faits avec du riz et les poissons typiques de leur côte, ce restaurant est un endroit où aller et profiter d'une journée ensoleillée près de la plage tout en mangeant de la nourriture incroyable.
Kendt for deres retter lavet med ris og de typiske fisk i deres kyst, er denne restaurant et sted at gå og nyde en solskinsdag nær stranden, mens du spiser fantastisk mad.

Comment utiliser "leurs côtes" dans une phrase en Français

Leurs côtes levées sont toujours bonnes, ils sont toujours accueillants.

Et peut-être aussi pour mesurer leurs côtes auprès des fans.

Les blettes produisent leurs côtes comestibles pendant de longs mois.

Les céleris-branches sont cultivés au jardin, pour leurs côtes épaisses.

Si perdus, à quelques kilomètres seulement de leurs côtes !

Les melons tranches se distinguent par leurs côtes très marquées.

Ils avaient ri tant que leurs côtes le leur permettaient.

En cuisine, les cardons sont appréciés pour leurs côtes blanches.

« Les Etats-Unis ont disparu, ainsi que leurs côtes inondées.

Je connaissais leurs Maury mais pas leurs Côtes du Roussillon.

Comment utiliser "deres ribben, deres kyster" dans une phrase en Danois

Jeg elsker deres ribben, som altid er fyldige og bløde.

Over idealvægten, deres ribben er ikke lige til at føle og du kan ikke se dens hofte.

Letpkldte billeder p sociale medier, hvor deres ribben er synlige.

I øjeblikket har lande som Italien og Grækenland reelt opgivet at registrere de mange flygtninge og indvandrere, der ankommer til deres kyster.

Med misbrug af fedtstegte fødevarer har mange mennesker af en eller anden grund gjort skade på deres sider under deres ribben.

Som del af FN’s såkaldte ’havretskonvention’ (læs mere her), ejer stater med kyster alle ressourcer i farvandene 200 sømil ud for deres kyster.

De fleste ligger tæt på eller i tilknytning til byområder, og der findes også overnatningsmuligheder der i høj grad er knyttet til øerne og deres kyster.

Min andre venner praler af deres ribben og andre fiskeretter.

De europæiske lande er især bekymrede for den mulige ankomst af store flygtningestrømme på deres kyster.

Min ven helt liv for deres ribben, og jeg kan lide deres grill kylling sandwich som ligger meget godt.