Exemples d'utilisation de Leurs captures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les chalutiers declarem leurs captures sur la base du modèle oijoim(annexe 2).
Par ailleurs, obligation est faite aux pêcheurs de déclarer leurs captures.
Les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci- joint(appendice 2).
Trawlere opgiver deres fangst på grundlag af vedlagte model(tillæg 2).Thoniers senneurs congélateurs débarquant une partie de leurs captures au Sénégal: 48 navires;
Notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri, der lander en del af deres fangst i Senegal: 48 fartøjer.Les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci- joìnt(appendice 2).
Trawlere angiver deres fangster på grundlag af vedlagte model(tillæg 2).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
En aucun cas,les navires de l'Union européenne pêchant dans la ZEE des FSM ne transbordent leurs captures en mer.
Den Europæiske Unions fartøjer,der fisker i MFS' eksklusive økonomiske zone, må under ingen omstændigheder omlade deres fangster på havet.À compter du 1er janvier 1996, les États membres concernés limitent leurs captures conformément aux conditions visées à l'annexe IV point 2.
Fra den 1. januar 1996 begrænser de berørte medlemsstater deres fangster i overensstemmelse med betingelserne i bilag IV, punkt 2.II en ira de même des bateaux des pays tiers qui opèrent dans les eaux de la Communauté et débarquent leurs captures dans nos ports.
Dette gælder også for fartøjer fra tredjelande, der driver fiskeri i EU-farvande og lander deres fangster i Fællesskabets havne.Thoniers senneurs congélateurs débarquant une partie de leurs captures au Sénégal: 7 francs CFA par kilogramme de poissons péchés dans la zone économique exclusive du Sénégal.
Notfartejer med fryseanlæg ril tunfisken, der lander en del af deres fangst i Senegal: 7 CFAfr. pr. kg fisk taget i Senegals eksklusive ekonomiske zone.Or, ceux qui en profitent sont les flottes de pêche chinoises, australiennes, thaïes ouautres qui débarquent leurs captures dans les ports de Papouasie.
Dem, der nu drager fordel heraf, er kinesiske, australske, thailandske og andre fiskerflåder,der losser deres fangst i havne i Papua Ny Guinea.Les thoniers qui débarquent leurs captures dans le pon de Victoria s'efforcent de mettre leurs prises accessoires i la disposition des autorités seychelloises aux prix du marché local.
Tunfiskerfartøjer, der lander deres fangst i Victorias havn, skal si vidt muligt stille Les chalutiers et les thoniers canneurs déclarent leurs captures sur base du modèle ci-joint.
Trawlere og stangfiskerfanøjcr til tunfisken angiver deres fangster pä grundlag af omstående model.Sauf dispositions contraires décidées de commun accord entre les deux parties,les navires opérant sous le régime de la pêche exploratoire débarquent toutes leurs captures en Mauritanie.
Medmindre parterne enes om noget andet,skal alle fartøjer, som gennemfører forsøgsfiskeri, lande deres fangster i Mauretanien.Si la Commission l'emporte,ils seront obligés de ramener à terre toutes leurs captures et de faire entrer leur quota dans le quota national.
Hvis Kommissionen får sin vilje,vil de blive tvunget til at lande hele deres fangst og modregne Les chalutiers sont tenus de communiquer leurs captures aux autorites gambiennes compétentes en utilisant le formulaire figurant à l'appendice 3, à transmettre par l'intermédiaire de la délégation de la Commission en Gambie.
Trawlere skal via Kommissionens delegation i Gambia indberette deres fangster til Gambias kompetente myndigheder på gnindtag af m odel form ularen i tillæg 3.Chalutiers de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes,ne débarquant pas leurs captures au Sénégal: 180 écus par tonneau de jauge brute et par an.
Trawlere til demersaltkystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der ikke lander deres fangst i Senegal: 180 ECU pr. BRT pr. ar.En outre, les thoniers qui débarquent leurs captures dans un port du Cap-Vcn s'efforcent de mettre une partie de leurs prises accessoires a la disposition des autorités de pêche du Cap-Vert aux prix du marché local.
Desuden skal tunfiskcrfartøjer, som lander deres fangst i en havn i Kap Verde, så vidt muligt stille en del af Chalutiers congélateurs de pèche démersale côtière des poissons et céphalopodes,débarquant une partie de leurs captures au Sénégal: en écu par tonneau de jauge brute et par an.
Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter,der lander en del af deres fangst i Senegal: i ECU pr. BRT og pr. år.Il peut aussi affecter les flottes d'un État membre qui débarquent leurs captures dans un autre État membre, afin qu'elles soient transportées par camion vers des ports d'autres États membres où elles seront commercialisées.
Artiklen kan også berøre de flåder, som lander deres fangst i en anden medlemsstat end Le Conseil a fixé les conditions dans lesquelles les navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers peuvent débarquer et commercialiser leurs captures dans les ports de la Communauté.
Rådet fastsatte de betingelser, hvorpå fartøjer, der fører et tredjelands flag, kan lande og markedsføre deres fangster i EF-havne.Chalutiers de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, ne débarquant pas leurs captures au Sénégal: 2 500 tonneaux de jauge brute par an dont 1 250 tonneaux de jauge brute par an de pêche avec congélation;
Trawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der ikke lander deres fangst i Senegal: 2 500 brt pr. år, hvoraf 1 250 brt pr. år til fiskeri med frysning.Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant etcommercialisant une partie de leurs captures au Sénégal: 140 écus par tonneau de jauge brute et par an.
Frysetrawlerc til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter,der lander og afsætter en del af deres fangst i Senegal: 140 ECU pr. BRT pr. år.En outre, les thoniers qui débarquent leurs captures dans un port du Cap-Vert s'efforcent de mettre une partie de leurs prises accessoires à la disposition des autorités de pêche du Cap-Vert aux prix du marché local.
Desuden skal tun fiskerfartøjer, som lander deres fangst i en havn i Kap Verde, si vidt muligt stille en del af Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant etcommercialisant une partie de leurs captures au Sénégal: 1 800 tonneaux de jauge brute- nombre de navires: 7;
Frysetrawlere til demersaltkystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander og afsætter en del af deres fangst i Senegal: 1 800 BRT- antal fanøjer: 7.En outre, les thoniers qui débarquent leurs captures dans un port du Cap-Vert s'efforcent de mettre une partie de leurs prises accessoires à la disposition des autorités de pêche du Cap-Vert aux prix du marché local.
Desuden skal tunfiskerfartoejer, som lander deres fangst i en havn i Kap Verde, saa vidt muligt stille en del af Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant etcommercialisant une partie de leurs captures au Sénégal: 40000 francs CFA par tonneau de jauge brute et par an.
Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk ogblæksprutter, der lander og afsætter en del af deres fangst i Senegal: 40 000 CFA-fr. pr. brt pr. Ir.Lorsque les navires ne sont pas à même de prouver que leurs captures ne proviennent pas de la zone de la CCAMLR, le débarquement et le transbordement des captures seront interdits dans tous les ports des parties contractantes.
Hvis fartøjerne ikke er i stand til at vise, at deres fangster ikke kommer fra CCAMLR-området, vil der blive udstedt forbud mod losning og omdirigering af Les palangriers de fond et les navires pratiquant la pêche expérimentale aux céphalopodes sont tenus de communiquer au secrétariat d'État a la pêche du Cap-Vcn leurs captures sur base du modèle de formulaire joint ci-après(appendice 3), par l'intermédiaire de la délégation de la Commission des Communautés européennes au Cap-Vert.
Langlinefanøjer med bundline og fartøjer, som udøver forsøgsfiskeri efter blxkspruner, skal til Kap Verdes fiskeriministerium indberette deres fangster på grundlag af vedlagte modelformular(tillxg 3) via Kommissionens delegation i Kap Verde.Les thoniers et palangriers de surface qui débarquent leurs captures dans un port de la Côte-d'Ivoire s'efforcent de mettre leurs prises accessoires à la disposition des opérateurs économiques ivoiriens au prix du marché local.
Tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline, som lander deres fangst i en havn i Côte d'Ivoire, skal så vidt muligt stille Les palangriers de fond et les navires pratiquant la pêche expérimentale aux céphalopodes sont tenus de communiquer au secrétariat d'État à la pêche du Cap- Vert leurs captures sur base du modèle de formulaire joint ci- après(appendice 3), par l'intermédiaire de la délégation de la Commission des Communautés européennes au Cap- Vert.
Langlinefartoejer med bundline og fartoejer, som udoever forsoegsfiskeri efter blaeksprutter, skal til Kap Verdes fiskeriministerium indberette deres fangster paa grundlag af vedlagte modelformular(tillaeg 3) via Kommissionens delegation i Kap Verde.
