Que Veut Dire LEURS CARACTÈRES en Danois - Traduction En Danois

• deres karakterer
• deres karakter

Exemples d'utilisation de Leurs caractères en Français et leurs traductions en Danois

Ils construisent leurs caractères et le rôle des parents est de les accompagner dans leur développement.
De bygger deres karakterer og rollen som forældre er at ledsage dem i deres udvikling.

Quand le film est si populaire, il ne peut pas échapper au sort de leurs caractères se chevauchent dans les jeux.
Når filmen er så populært, kan det ikke undslippe den skæbne af deres karakterer overlapper hinanden i spil.

Leurs caractères se sont mariés dans le jeu, même si elles avaient jamais vu dans le visage en vivant à Tokyo et[…].
Deres karakterer blev gift i spillet, selvom de ikke havde set ham i ansigtet bolig i Tokyo og[…].

Le but principal de l'idée de jeu de combat- les joueurs de l'opposition et leurs caractères, plutôt que la coopération.
Hovedformålet med ideen om kampspil- oppositionen spillere og deres karakterer, snarere end samarbejde.

Leurs caractères sont mariés dans le contexte du jeu, même si elles ne avaient pas jamais vu dans le visage en vivant à Tokyo et[…].
Deres karakterer blev gift i spillet, selvom de aldrig havde set ham i ansigtet ved at leve i Tokyo og[…].

Entre ces deux religions, si contrastées dans leurs caractères, une guerre de douze cents ans a déjà fait rage.
Mellem disse to religioner, således modstridende i deres karakterer, har der allerede raset en krig i tolv hundrede år.

La diversité de leurs caractères et de leurs modes de vie nous pousse à réfléchir à nos convictions et à nos souhaits les plus profonds.
En sådan mangfoldighed i deres karakter og livsstil får os til at reflektere over vores egne dybtfølte overbevisninger og forhåbninger.

Voir toutes les saisons du produit cinématographique acclamé rappelez sûrement les héros des personnages principaux et leurs caractères mais s'il y a ceux qui.
Der har formået at se alle sæsoner af den anerkendte filmisk produkt, sikkert huske heltene i hovedpersonerne og deres karakterer.

Non seulement gâchées, mais leurs caractères, ils travaillent si dur, qu'après cela, ils doivent boire des intoxicants.
Ikke kun ødelægges, men deres karakter, de arbejder så hårdt, så når de har arbejdet så hårdt, må de drikke beruse sig.

Car, s'ils avaient varié très jeunes, ils auraient probablement transmis tous leurs caractères à leurs descendants des deux sexes«.
Thi dersom de havde varieret medens de vare ganske unge, vilde de sandsynligvis have nedarvet alle deres Karakterer til deres Afkom af begge Kjøn4.

Lorsque leurs caractères changent(ils ne deviennent plus comme d'habitude quantité, couleur, odeur), des sensations douloureuses ou inconfortables apparaissent.
Når deres karakter ændrer sig(de bliver ikke de samme som sædvanlige mængder, farve, lugt) opstår der smertefulde eller ubehagelige følelser.

Nombreux sont ceux qui n'ont pas reçu une bonne éducation, leurs caractères sont déformés, ils sont durs et noueux, et semblent être tordu dans tous les sens.
Mange har ikke fået den rette opdragelse; deres karakter er skæv, de er hårde og knudrede og synes at være krogede i alle henseender.

Leurs caractères établir des relations, se faire des amis, tomber amoureux, se marier, de résoudre des problèmes de jeu, de sport et de participer à un défilé de mode et les voyages.
Deres karakterer opbygge relationer, få venner, falde i kærlighed, bliver gift, løse problemer, dyrker sport, deltage i et modeshow og rejser.

Dans la Parole de Dieu, une invitation est formulée, et elle n'est pas énoncée seulement là, mais aussi par le biais de tous ceux qui croient en Jésus- Christ et qui révèlent Christ dans leurs caractères.
Indbydelsen udgår gennem Guds ord og ikke der alene, men i alle dem der åbenbarer Kristus i deres karakter, og som tror på Jesus Kristus.

Il était dans leurs caractères posés la sensualité et le désir de prendre soin des enfants, si elle est plus jeune frère, une sœur ou un enfant qui sera à l'avenir.
Det var i deres karakterer lagt sensualitet og lyst til at tage sig af børnene, uanset om det er lillebror, en søster, eller et barn, der vil være i fremtiden.

Gréement est destiné par la création du squelette d'un modèle 3D(articulations, les muscles et les os) nécessaires à l'animateur peut se déplacer et de positionner leurs caractères correctement.
Rigning der menes med oprettelsen af skelettet af en 3D-model(led, muskler og knogler) er nødvendige for animator kan flytte og placere deres karakterer korrekt.

Ces filles qui aiment prendre soin de leurs caractères, doivent être bien pour les filles des jeux gratuits en ligne, où vous pouvez montrer tous leurs talents culinaires.
De piger, der kan lide at tage sig af deres karakterer, bør være fint for pigerne gratis spil online, hvor du kan vise alle deres kulinariske evner.

Il est entendu par gréement la création du squelette d'un modèle 3D(articulations, les muscles et les os) nécessaires à l'animateur peut se déplacer et de positionner leurs caractères correctement.
Det forstås af rigning oprettelsen af skelettet af en 3D-model(led, muskler og knogler) er nødvendige for animator kan flytte og placere deres karakterer korrekt.

Dans ce jeu, en plus de la défense classique, vous serez une option disponible à la pompe de leurs caractères, il ajoute de nombreuses fonctionnalités RPG, et il est donc toujours intéressant!
I dette spil, ud over den klassiske forsvar vil du være en tilgængelig mulighed for at pumpe deres karakterer, det tilføjer mange funktioner RPG, og så er det altid interessant!

La SGI s'engage à contribuer à la promotion de l'éducation, dans la recherche de la vérité aussi bien que dans le développement des connaissances, pour permettre à tous les êtres humains de cultiver leurs caractères et de goûter des vies épanouies et heureu.
SGI skal bidrage til styrkelsen af uddannelse, både i stræben efter sandhed og dygtighed, for at gøre alle mennesker i stand til at udvikle deres karakter og nyde opfyldte og lykkelige liv.

Vous pouvez acheter des marchandises à travers la boutique en jeu pour améliorer encore leurs caractères, y compris l'achat de nouvelles fonctionnalités et de consommables, tels que l'accélération ou un élixir spécial.
Du kan købe varer gennem butikken i spillet for yderligere at forbedre deres karakterer, herunder køb af nye funktioner og hjælpematerialer, såsom acceleration eller særlig eliksir.

Les joueurs se rapprocher de leurs caractères, non seulement de les envoyer sur les quêtes épiques, mais aussi en s'assurant qu'ils s'acquittent de leurs responsabilités quotidiennes, telles que la guérison des malades, le commerce des produits exotiques, ou falsification d'armure.
Spillere kommer tæt på deres karakterer, ikke kun sender dem på episke quests, men også at sikre, at de udfører deres daglige opgaver såsom at helbrede de syge, handel for eksotiske varer, eller smedning rustning.

Nous avons toute raison de croire qu'un grand nombre de ces formes voisines et douteuses ont conservé leurs caractères de façon permanente pendant longtemps, pendant aussi longtemps même, autant que nous pouvons en juger, que les bonnes et vraies espèces.
Vi have al mulig Grund til at antage, at mange af disse tvivlsomme og nærbeslægtede Former i deres Hjemstavn stadig have beholdt deres Karakter i lange Tider, ligesaa længe, som de virkelig gode Arter, efter hvad vi vide.

Comme une fleur se tourne vers le soleil afin que ses rayons lumineux puissent l'aider à perfectionner sa beauté et à croitre, ainsi les disciples du Christ doivent se tourner vers le soleil de Justice, afin que la lumière rayonne sur eux, perfectionner leurs caractères, leur donnant une expérience profonde et durable des choses de Dieu.
Ligesom en plante vender sig mod solen, så de klare stråler kan hjælpe med at udvikle dens skønhed og symmetri, ligeså burde de unge vende sig mod Retfærdighedens Sol, så himmelens lys skinner på dem og udvikler deres karakter og giver dem en dyb og varig erfaring med Guds sager.

Toutefois elles transmettent la plupatt de leurs caractères, la beauéé comprise, à leur progéniture des deux sexes; de sorte que la préférenee continue que les hommss de chaque race ont pour les femmes les plus attrayantes, d'après leur idéal, tend à modifier de ta même manière tous les individus des deux sexes..
Kvinderne nedarve imidlertid ganske vist de fleste af deres Karakterer, Skjønhed medindbefattet, til deres Afkom af begge Kjøn, saa at en fortsat Udvælgelse ved hver Races Mænd af de mest tiltrækkende Kvinder, det vil sige hvad der i hver enkelt Race gjælder for Tiltrækning, vilde komme til at modificere alle Racens Individer af begge Kjøn paa samme Maade.

Comme les mâles n'ateignent leurs dimensions, complètes qu'un peu tardivement, ils ont dû tendre à transmettre leurs caractères à leurs descendants mâles seulemen,, conformément à la loi que nous avons souvent indiqué;;
Da Hannerne imidlertid ikke naa deres fulde Størrelse før paa et temmelig sent Tidspunkt, saa ville de, i Overensstemmelse med den ofte omtalte Lov, have havt Tendens til at nedarve deres Karakterer til deres mandlige Afkom alene;

Il y a, cependant, ici un doute à concevoir, attendu que les caractères se transmettent quelquefois aux descendants à un âge moins avancé que celui où ils ont apparu en premier lieu chez les parents, de sorte que ceux-ci peuvent avoir varié étant adultes, et avoir transmis leurs caractères à leurs jeunes petits.
Men her er der nu Noget, der træder forstyrrende til; thi Karaktererne nedarves undertiden til Afkommet til et noget tidligere Alderstrin end det, der var Forældrenes, dengang Karaktererne først fremkom, derfor kunne Forældrene have varieret som Voksne og have nedarvet deres Karakterer til det unge Afkom.

Nous avons toute raison de croire qu'un grand nombre de ces formes douteuses et voisines les unes des autres, ont, d'une manière permanente, conservé leurs caractères dans leur pays aussi longtemps, à ce que nous le sachions, que les bonnes et vraies espèces.
Vi have al mulig Grund til at antage, at mange af disse tvivlsomme og nærbeslægtede Former i deres Hjemstavn stadig have beholdt deres Karakter i lange Tider, ligesaa længe, som de virkelig gode Arter, efter hvad vi vide.

Tout ce qu'il nous est permis d'attendre est que les groupes qui, dans les périodes géologiques connues, ont éprouvé beaucoup de modifications, se rapprochent un peu plus les uns des autres dans les formations plus anciennes, de manière que leurs membres appartenant aux époques plus reculées, diffèrent moins par quelques- uns de leurs caractères, que ne le font les membres actuels des mômes groupes. C'est du reste ce que s'accordent à reconnaître nos meilleurs paléontologistes.
Alt hvad vi har Ret til at vente, er, at de Grupper, som indenfor kendte geologiske Perioder har undergaaet megen Modifikation, at de i de ældre Formationer nærmer sig lidt tif hinanden, Saaledes at de ældre Medlemmer i nogle af deres Karakterer afviger mindre fra hinanden end de nulevende Medlem- mer af de samme Grupper, og dette er efter vore bedste Palæontolo- gers enstemmige Vidnesbyrd ofte Tilfældet.

Nous avons toute raison de croire qu'un grand nombre de ces formes douteuses et voisines les unes des autres, ont, d'une manière permanente, conservé leurs caractères dans leur pays aussi longtemps, à ce que nous le sachions, que les bonnes et vraies espèces.
Vi har al mulig Grund til at antage, at mange af disse tvivlsomme og nær beslægtede Former i deres Hjemstavn sta- dig har beholdt deres Karakter i lange Tider, lige saa længe, som de virkelig gode Arter, efter hvad vi ved.

Comment utiliser "leurs caractères" dans une phrase en Français

Très vite leurs caractères apparaissent opposés.

Leurs caractères s'affirmaient, leurs personnalités aussi.

Leurs caractères aussi sont différents, c'est vrai.

Leurs caractères s’affinent au fil des lignes.

Leurs caractères ne collaient pas, c’est tout.

Les hommes diffèrent par leurs caractères (c.-à-d.

Leurs caractères opposés rendent la situation conflictuelle.

Leurs caractères éco-sociologiques LITARDIERE R.de 05021 Voir

J'aime leur histoire écorchée, leurs caractères opposés...

Mais leurs caractères étaient pourtant très différents.

Comment utiliser "deres karakterer, deres karakter" dans une phrase en Danois

Skuespillerne gør det bedste de kan, men deres karakterer er intetsigende, og er derfor næsten umulige at gøre ægte eller bare en smule vedkommende.

Når man vælger skitser, forsøger mænd og piger at finde en smuk tegning, der understreger dyderne i deres karakter og livsværdier.

Deres karakterer betragtes som reference i mobilverdenen, og hver eneste vurdering skal derfor være velunderbygget.

Alle fremviser i seriens forløb mere sårbare sider af deres karakterer frem.

Millioner af brugere over hele verden spille, forbedre deres karakterer ved at udfylde forskellige quests med bonusser og konkurrere i en kamp med andre spillere.

Analysen tog højde for elevernes sociale baggrund og deres karakterer i folkeskolen.

Skuespillerne giver deres karakterer, ikke kun at stemme, med hjælp af teknologi fange «motion capture» og de kopierede også deres bevægelser.

De returnerede varer må ikke anvendes på en måde, hvor det ikke er muligt at verificere deres karakter, funktion og funktionalitet.

Vi ser for en gang skyld en ny og mere ansvarsbevidst side af drengene, og det er rart at få deres karakterer nuanceret en smule.

Få lavet et studieskema, så de kan forbedre deres karakterer Gennemgå begyndelsen af deres aktiviteter, så de kan lave rettelser til tiden, når de laver noget forkert.