Que Veut Dire LIBÉRALISATION DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX en Danois - Traduction En Danois

• liberalisering af kapitalbevægelser
• liberaliseringen af kapitalbevægelserne
• liberalisering af kapitalbevægelserne
• liberaliseringen af kapitalbevægelser

Exemples d'utilisation de Libéralisation des mouvements de capitaux en Français et leurs traductions en Danois

Appui à la libéralisation des mouvements de capitaux entre la Communauté et la Turquie;
Bistand til liberalisering af kapitalbevægelserne mellem Fællesskabet og Tyrkiet.

Le Parlement a soutenu vigoureusement les efforts en faveur de la libéralisation des mouvements de capitaux.
Europa-Parlamentet har ihærdigt støttet bestræbelserne på at fremme liberaliseringen af kapitalbevægelser.

Libéralisation des mouvements de capitaux et suppression des contrôles des changes.
Liberalisering af kapitalbevægelser og afskaffelse af valutakontrol.

Cette origine remonte à 1988, à la directive sur la libéralisation des mouvements de capitaux du 24 juin de cette même année.
Oprindelsen går tilbage til direktivet om liberalisering af kapitalbevægelser fra 24. juni 1988.

La libéralisation des mouvements de capitaux et l'élimination du contrôle des changes(1);
Liberalisering af kapitalbevægelser og ophævelse af valutakontrol';

La Commission transmet au Conseil une communication concernant un programme pour la libéralisation des mouvements de capitaux dans la Communauté.
Kommissionen sender Rådet en meddelelse om et program for liberalisering af kapitalbevægelser i Fællesskabet nr. 161' denneberetning.

D'achever la libéralisation des mouvements de capitaux pour huit des douze pays membres.
At tilendebringe liberaliseringen af kapitalbevægelser i otte af de tolv EF-lande.

Lataillade(RDE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, la libéralisation des mouvements de capitaux reçoit l'appui de mon groupe pour.
Lataillade(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, liberaliseringen af kapitalbevægelser har gruppens tilslutning af to grunde.

Cette libéralisation des mouvements de capitaux constitue un facteur d'intégration économique et monétaire.
Denne liberalisering af kapitalbevægelserne udgør en faktor til fremme af den økonomiske og monetære integration.

Un autre point important de la discussion concernait le développement des marchés des capitaux et la libéralisation des mouvements de capitaux.
Et andet vigtigt punkt i drøftelserne var udviklingen af kapitalmarkederne og liberaliseringen af kapitalbevægelserne.

La libéralisation des mouvements de capitaux correspond à la mise en œuvre de la première phase de l'Union monétaire.
Liberaliseringen af kapitalbevægelserne svarer til gennemførelsen af første fase i Den Monetære Union.

Proposition de la Commission- Conseil à la majorité qualifiée(unanimité lorsque la mesure visée constitue un pas en arrière en ce qui concerne la libéralisation des mouvements de capitaux).
Forslag fra Kommissionen- Rådet med kvalificeret flertal(enstemmighed, når foranstaltningen er et tilbageskridt med hensyn til liberaliseringen af kapitalbevægelser).

La libéralisation des mouvements de capitaux représente une des réalisations majeures de l'achèvement du marché unique.
Liberalisering af kapitalbevægelserne har været et af det indre markeds vigtigste resultater.

Des efforts doivent encore être faits dans le secteur des marchés publics, de la protection des données, de la concurrence et de la libéralisation des mouvements de capitaux.
Der skal endnu gøres en indsats vedrørende sektoren for offentlige indkøb, databeskyttelse, konkurrence og liberaliseringen af kapitalbevægelser.

La libéralisation des mouvements de capitaux a renforcé l'accès du secteur privé aux possibilités internationales de crédit et d'épargne.
Liberaliseringen af kapitalbevægelserne har udvidet den private sektors adgang til internationale kredit- og opsparingsfaciliteter.

Concernant le taux de change, plusieurs changements importants ont été apportés à la politique monétaire et de taux de change pour l'adapter à la libéralisation des mouvements de capitaux.
Hvad angår valutakursen er der foretaget en række vigtige ændringer af den monetære politik og af valutapolitikken som en tilpasning til liberaliseringen af kapitalbevægelserne.

Amendement de la directive du 11 mai 1960 sur la libéralisation des mouvements de capitaux en vue d'y inclure les organismes de placement collectif de valeurs mobilières.
Ændring af direktiv af 11. maj 1960 om liberalisering af kapitalbevægelser til også at omfatte certifikater udstedt af kollektive investeringsforetagender.

Renforcement du système monétaire européen par la coopération entre les pays membres en matière de régulation des marchés financiers et des marchés des changes et l'achèvement de la libéralisation des mouvements de capitaux;
Styrkelse af det europæiske monetære system gennem samarbejde mellem med lemslandene om regulering af finans- og vlautamarkederne samt gennemførelse af liberaliseringen af kapitalbevægelser.

Cette directive sur la libéralisation des mouvements de capitaux a en effet créé un cadre légal qui facilitait le fonctionnement du marché intérieur en matière de placement de capitaux..
Dette direktiv om liberalisering af kapitalbevægelserne skabte faktisk en juridisk ramme, som var fremmende for funktionen af det indre marked med hensyn til kapitalernes placering.

L'approche générale adoptée à l'égard des services financiers est étroitement liée au programme de libéralisation des mouvements de capitaux qui est devenue une réalité entre huit Etats membres depuis le 1er juillet 1990.
Den generelle metode med hensyn til de finansielle tjenesteydelser er nært knyttet til programmet for en liberalisering af kapitalbevægelserne, som har været en realitet mellem otte medlemsstater siden den 1. juli 1990.

Cependant, la libéralisation des mouvements de capitaux progresse également dans ces pays et, dans certains cas, particulièrement en Irlande et Espagne, la libéralisation va au-delà de leurs obligations.
Imidlertid er der ligeledes foregået en liberalisering af kapitalbevægelserne i disse lande, og i visse tilfælde, specielt i Irland og Spanien, går liberaliseringen videre, end hvad landene har forpligtet sig til.

En effet, le point de départ de l'actuelle proposition est la directive sur la libéralisation des mouvements de capitaux, approuvée en 1988 dans le cadre du programme pour la construction du marché intérieur.
Udgangspunktet for det aktuelle direktiv var faktisk direktivet om liberalisering af kapitalbevægelserne, som blev vedtaget i 1988 inden for programmet om opbygning af det indre marked.

Lors de la libéralisation des mouvements de capitaux, on a négligé, à l'encontre des conseils du Parlement européen, de créer au niveau européen des instruments destinés à parer d'éventuels développements indésirables.
Ved liberaliseringen af kapitalbevægelserne har man forsømt, i strid med EuropaParlamentets anbefaling, at skabe instrumenter på europæisk plan for eventuelt at kunne imødegå uønskede udviklinger.

L'approche générale adoptée à l'égard des services financiers est étroitement liée au programme de libéralisation des mouvements de capitaux qui est devenue une réalité pour les douze États membres depuis le 1erjanvier 1992.
Den generelle fremgangsmåde, hvad angår de finansielle tjenesteydelser, er nært knyttet til programmet for en liberalisering af kapitalbevægelserne, som har været en realitet for de tolv medlemsstater siden den 1. januar 1992.

C'est pourquoi la directive sur la libéralisation des mouvements de capitaux elle- même a prévu un calendrier précis pour l'harmonisation de la fiscalité de l'épargne, ce qui évite cette concurrence nocive.
Derfor var der i selve direktivet om liberaliseringen af kapitalbevægelserne fastsat en nøjagtig tidsplan for harmoniseringen af beskatningen af renteindtægter fra opsparing, som ville hindre denne skadelige konkurrence.

Le 8 février 1989, la Commission a adressé une communication au Conseil relative aux mesures fiscales à adopter par la Communauté en liaison avec la libéralisation des mouvements de capitaux[COM(89) 60 final, publié au Journal officiel C 141, 7.6.1989].
Den 8. februar 1989 forelagde Kommissionen en meddelelse for Rådet om de skatte- og afgiftsforanstaltninger, der skal vedtages af Fællesskabet som led i liberaliseringen af kapitalbevægelserne(KOM(89) 60 endelig udg., offentliggjort i EFT C 141 af 7.6.1989).

Celle- ci montre comment a évolué la libéralisation des mouvements de capitaux depuis la signature du traité de Rome(le point de vue du cadre juridique, les pratiques mises en oeuvre par les États membres et la dynamique du processus de libéralisation)..
Det fremgår, hvordan liberaliseringen af kapitalbevægelserne har udviklet sig siden undertegnelsen af Romtraktaten(med hensyn til retsregler, den praksis, der følges af medlemsstaterne, og fremskridtene i liberaliseringsprocessen).

Il est, en outre, essentiel que les bénéfices potentiels de 1992 puissent se concrétiser effectivement, notamment ceux qui devraient résulter de la libéralisation des mouvements de capitaux et de l'intégration du marché des services financiers de la Communauté.
Dette er imidlertid også vigtigt, hvis de potentielle fordele ved 1992 skal blive til virkelighed, især de fordele, der hidrører fra liberaliseringen af kapitalbevægelserne og integreringen af markedet for finansielle tjenesteydelser i Fællesskabet.

L'adoption de ces textes marque également l'aboutissement des efforts entrepris par la Commission, notamment avec sa communication sur l'intégration financière de 1983(3) et son pro gramme en deux étapes de 1986(4), en vue de la relance des initiatives communautaires dans le domaine de la libéralisation des mouvements de capitaux.
ΙΟΙ bestræbelser har ført til et konkret resultat, navnlig med meddelelsen om den finansielle integration fra 1983' og totrinsprogrammet fra 19862 med henblik på at puste nyt liv i Fællesskabets tiltag inden for liberalisering af kapitalbevægelser.

C'est pourquoi la Commission propose, en plus de la directive sur la libéralisation des mouvements de capitaux, une actualisation de la directive de 1972 sur la régulation des flux internationaux de capitaux..
På baggrund heraf har Kommissionen- ud over direktivet om liberalisering af kapitalbevægelser- fremlagt forslag om en ajourføring af 1972-direktivet om regulering af internationale pengestrømme.

Comment utiliser "libéralisation des mouvements de capitaux" dans une phrase en Français

Ils ont élaboré ensemble la directive de 1988 sur la libéralisation des mouvements de capitaux à l’intérieur de l’Europe.

S’imposait aussi la libéralisation des mouvements de capitaux qui est le corollaire de la libéralisation des mouvements de marchandises.

Le programme Stock Connect pourrait représenter un jalon important dans le processus de libéralisation des mouvements de capitaux en Chine.

Rodrik estimait que la libéralisation des mouvements de capitaux avantage le capital, qui est le plus mobile des deux facteurs

La réforme du droit économique extérieur, la libéralisation des mouvements de capitaux et la situation des banques étrangères au Japon

C’est elle qui impose la libéralisation des mouvements de capitaux qui profitent aux plus riches, aux multinationales et aux mafieux.

L’OCDE par exemple en l’article 3 du code de la libéralisation des mouvements de capitaux autorise la prise de mesures nécessaires

Entrons donc dans le propos, ces fameux "codes de l’OCDE de la libéralisation des mouvements de capitaux et des opérations invisibles courantes".

En 1988, François Mitterrand ne voulait pas accepter la libéralisation des mouvements de capitaux sans harmonisation préalable de la fiscalité sur l’épargne.

Les négociations doivent tenir compte des sensibilités attachées à la libéralisation des mouvements de capitaux ne sont pas liées à l’investissement direct.

Comment utiliser "liberalisering af kapitalbevægelser, liberalisering af kapitalbevægelserne, liberaliseringen af kapitalbevægelserne" dans une phrase en Danois

Det endelige mål var at opnå en fuldkommen liberalisering af kapitalbevægelser, fuld konvertibilitet af medlemsstaternes valutaer samt uigenkaldeligt faste valutakurser.

De politiske beslutninger er først og fremmest resultatet af internationale forhandlinger, der har ført til afvikling af handelsbarrierer, liberalisering af kapitalbevægelser og harmonisering af regler mv.

IMF-økonomerne går derefter videre til to aspekter ved den såkaldte neoliberalisme: liberalisering af kapitalbevægelser og konsolidering af de offentlige finanser (austerity).

I løbet af de sidste mange har politikkerne stået i spidsen for en liberalisering af kapitalbevægelserne bl.a.

OEEC var i denne forbindelse en drivkraft i liberaliseringen af samhandelen indenfor Vesteuropa og mellem Vesteuropa og Nordamerika, i udviklingen af internationale betalings- og kreditordninger og i liberaliseringen af kapitalbevægelserne.

Hovedtema: Er fri kapitalmobilitet og liberalisering af kapitalbevægelser godt? (Ikke: Er fri varehandel godt?).

Globalisering og liberalisering af kapitalbevægelser på tværs af landegrænser har skabt en verden af forbundne kar, når vi taler finansielle markeder.

På baggrund af liberaliseringen af kapitalbevægelserne var LO enig i, at kapitalindkomstbeskatningen er det område, hvor Danmark har størst behov for at tilpasse sig de øvrige EF-lande.

Konkurrencen mellem transnationale selskaber skabte yderligere et pres for liberalisering af kapitalbevægelser.

AB - Den liberale økonomiske verdensorden forstås her som en orden baseret på kapitalistisk markedsøkonomi, frihandel og fortløbende liberalisering af kapitalbevægelser, samt fredeligtsamarbejde baseret på en international retsorden.