Exemples d'utilisation de Libéralisation des marchés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La libéralisation des marchés.
L'insistance générale qui a été mise,avec succès, sur la libéralisation des marchés;
Den generelle ogvellykkede intensivering af markedsliberaliseringen.Et la libéralisation des marchés.
Liberaliseringen af markederne.Chapitre 03 03: Contrôle des concentrations,politique antitrust, libéralisation des marchés et ententes.
Libéralisation des marchés des télécommunications.
Liberalisering af markedet for teletjenster.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation du marché
libéralisation des services
libéralisation des visas
processus de libéralisationlibéralisation du secteur
poursuite de la libéralisationlibéralisation des télécommunications
directive sur la libéralisation
Plus
Mais on parle trop peu du troisième pilier,à savoir celui de la libéralisation des marchés.
Men man taler alt for lidt om den tredje søjle,nemlig liberaliseringen af markederne.La Libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité.
D'autre part, nous tentons de baisser les prix de l'électricité et du gaz à travere la libéralisation des marchés.
Samtidig forsøger vi La rengaine est connue: la libéralisation des marchés nécessite des sacrifices!
Vi hører altid det samme omkvæd, nemlig at markedernes liberalisering kræver, at der bringes nogle ofre!La libéralisation des marchés, la privatisation des services publics et la financialisation croissante de l'économie;
Liberalisering af markederne, privatisering Chypre fait des progrès dans le domaine des télécommunications, maisla trop lente libéralisation des marchés ternit le bilan.
Cypern har gjort fremskridt på teleområdet, menden for langsomme liberalisering af markederne skæmmer resultaterne.Il est évident que la libéralisation des marchés ne suffit pas en soi pour intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale.
Det står klart, at liberalisering af markederne ikke i sig selv er nok til at inddrage udviklingslandene i den globale økonomi.Pour que l'Europe s'installe plus fermement dans un monde de plus en plus globalisé, elle doit,avant tout, insister sur la libéralisation des marchés.
I en tid, hvor verden bliver mere og mere globaliseret, skal Europa først ogfremmest satse på større liberalisering af markederne.La mondialisation et la libéralisation des marchés induisent déjà une forte hausse de la demande de transport de marchandises.
Globaliseringen og liberaliseringen af markederne er allerede ved at skabe en betydelig forøgelse Le problème est peut-être que notre politique de cohésion n'apas de cohésion avec les autres politiques communautaires, comme la concurrence, la libéralisation des marchés, etc.
Problemet er måske, atvores samhørighedspolitik ikke hører sammen med andre EU-politikker såsom konkurrence, markedsliberalisering osv.Il semble quel'UE fasse pression pour la libéralisation des marchés et les privatisations à tout va et, partant, pour la politique néolibérale"made in USA".
Man føler, atEU presser på for en liberalisering af markederne og en stigende privatisering, og deraf kommer den neoliberalistiske"amerikanske" politik.Cette pénurie trouve son origine dans les lenteurs du processus de réforme agricole,notamment en ce qui concerne le droit de propriété et la libéralisation des marchés.
Kornmangelen kan tilskrives den langsommelige landbrugsreformproces,især hvad angår ejendomsretten og liberaliseringen af markederne.Compétitive grâce à la libéralisation des marchés pour réduire les coûts des entreprises en matière d'énergie, de communications et de télécommunications.
Konkurrencedygtigt gennem en liberalisering af markederne for at reducere virksomhedernes omkostninger til energi, kommunikation og telekommunikation.Nos efforts devront avoir pour objectif d'instaurer une plus grande harmonie entre la libéralisation des marchés et la protection du secteur économique intérieur.
Vores bestræbelser må rettes mod større harmoni mellem liberalisering af markederne og beskyttelse Dans la pratique, la libéralisation des marchés rend impossible le financement de nouveaux investissements énergétiques par des contrats de fourniture à long terme.
Liberalisering af markedet gør det umuligt i praksis at finansiere nye investeringer ved hjælp Un accord en matière de transport aérien entre l'UE et la Nouvelle-Zélande pourrait servir de modèle à la libéralisation des marchés du transport aérien avec d'autres pays tiers.
En aftale mellem EU og New Zealand kunne fungere som model for liberaliseringen af lufttrafikmarkeder over for andre tredjelande.Il est également urgent de procéder à la libéralisation des marchés des télécommunications et de l'énergie, et tous les pays ne le font pas de la même manière.
Det er også stærkt påkrævet at få gennemført liberaliseringen af markederne for telekommunikation og energi, og ikke alle landene gør det på samme måde.Le vin est un des produits confrontés à une concurrence internationale accrue du fait de la mondialisation et de la libéralisation des marchés.
Vin er et Nous n'avons pas encore mesuré toutes les conséquences de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz sur les bilans énergétiques nationaux.
Vi har endnu ikke overblik over alle de konsekvenser, liberaliseringen af markederne for elektricitet og gas har haft for de nationale energiregnskaber.L'adoption accélérée de l'acquis communautaire dans les domaines liés à la société de l'information,l'harmonisation du cadre réglementaire et la libéralisation des marchés.
Fremskynde vedtagelsen La mondialisation progressive de la production et la libéralisation des marchés a contribué à creuser davantage les fossés économiques et sociaux.
Den fremadskridende globalisering Les politiques consacrées par la stratégie de Lisbonne etla stratégie européenne pour l'emploi ont contribué à cette situation en promouvant la déréglementation financière, la libéralisation des marchés et l'insécurité des relations de travail.
De politikker, der knæsættes i Lissabonstrategien ogi den europæiske beskæftigelsesstrategi, har bidraget til denne situation, da de fremmer finansiel deregulering, markedsliberalisering og usikkerhed om arbejdsmarkedsforholdene.Je suis en général en faveur de la libéralisation des marchés et également des services portuaires, mais je ne peux apporter mon soutien à la proposition actuelle.
Da jeg almindeligvis er tilhænger En outre, même sur les marchés concurrentiels, des procédures discriminatoires sur la base de la nationalité peuvent être appliquées parce que les pressions nationales etles liens traditionnels de nature non économique ne disparaissent pas toujours rapidement après la libéralisation des marchés.
Desuden kan der selv på konkurrencebaserede markeder forekomme nationalitetsbegrundet diskrimination, fordinational pression og traditionelle forbindelser af ikke-økono-misk art ikke altid forsvinder hurtigt efter en markedsliberalisering.L'on ne peut promouvoir la libéralisation des marchés et la libre circulation au détriment de la sécurité des patients et de la protection des consommateurs.
Vi kan ikke fremme en liberalisering af markedet og fri bevægelighed på bekostning 
