Exemples d'utilisation de Libéralisation du secteur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La libéralisation du secteur se fait attendre.
Je soutiens pleinement la libéralisation du secteur de l'électricité.
La libéralisation du secteur a permis de briser la.
Liberaliseringen af sektoren er gået i stå.Il est donc indispensable d'établir une liste des formes de libéralisation du secteur ferroviaire qui ont fonctionné et de celles qui ont échoué.
Det er derfor nødvendigt først at lave en oversigt over, hvilke former for liberalisering af jernbanen der indtil nu har fungeret, og hvilke der ikke har fungeret.La libéralisation du secteur de la téléphonie fixe doit être effective.
Liberaliseringen af det faste telefonnet skal være effektiv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation du marché
libéralisation des services
libéralisation des visas
processus de libéralisationlibéralisation du secteur
poursuite de la libéralisationlibéralisation des télécommunications
directive sur la libéralisation
Plus
À cet égard, le«forum de régulation du gaz» jouera un rôle important,suivant l'exemple du processus de Florence pour la libéralisation du secteur de l'électricité.
Det nye»gasreguleringsforum« vil i den henseende komme til at spille en vigtig rolle ogfølge eksemplet fra Firenze-processen for liberalisering af elmarkedet.La libéralisation du secteur peut faire souffler un vent de nouveauté et dépoussiérer les bureaux.
Liberalisering af sektoren kan få en ny vind til at blæse gennem de gamle kontorer.Il s'agit notamment de la proposition de directive sur l'organisation du temps de travail etde la célèbre directive Bolkestein sur la libéralisation du secteur des services.
Her skal fremhæves forslaget til et direktiv om arbejdstidens tilrettelæggelse ogdet berygtede Bolkestein-direktiv om liberalisering af markedet for tjenesteydelser.En plus, la libéralisation du secteur a fait qu'il est devenu facile pour le client de passer d'un fournisseur à un autre.
Liberaliseringen har gjort markedet gennemskueligt, og det er nemt at skifte fra en leverandør til en anden.De continuer à superviser l'évolution du marché dulaitet des produitslai- tiers pour éviter que la libéralisation du secteur neconduiseàlaréapparition d'unesituation desurproduction;
Atderfortsatførestilsyn medudvik-lingenpå markedetfor mælkog mejeriprodukter for at undgå, at liberaliseringen afsektorenigenførertil en situation med overproduktion;La libéralisation du secteur et la politique de privatisations poursuivies dans divers pays ne résoudront pas les problèmes existants.
Liberaliseringen af sektoren og den privatiseringspolitik, som flere lande har gennemført, har ikke løst de eksisterende problemer.En tout état de cause, la question fondamentale est la libéralisation du secteur. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons que voter contre ce rapport en fin de compte.
Under alle omstændigheder er det grundlæggende spørgsmål liberaliseringen af sektoren, og det er derfor, at vi er nødt til at stemme imod betænkningen.ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): le PE n'a ces sé, dans ses avis sur les différentes proposition de la Commission, d'insister sur la nécessité d'une libéralisation du secteur et d'un développement plus rapide de la politi que communautaire.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har til stadig hed i sine udtalelser om Kommissionens forslag påpeget nødvendigheden Pour l'Europe, l'essentiel porte sur la concurrence et la libéralisation du secteur viticole et des importations de moûts, au détriment de la production européenne, minant ainsi la qualité de celle-ci.
Det vigtigste for Kommissionen er konkurrence og liberalisering af importen (PT) Nous sommes contre le découplage de l'aide à la production, qui est l'idée maîtresse de la proposition de la Commission sur la réforme du secteur de la banane.La Commission cherche à mettre un terme à la compensation des producteurs et à promouvoir la libéralisation du secteur dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Vi er imod afkobling Forberedelser for privatisering og/eller liberalisering er på vej for de genværende selskaberne med politisk indvirkning, inkluderet telekommunikationer, elektricitet, havne og jernbaner.Il devient tout à la fois urgent et nécessaire d'adopter, lors de la prochaine révision du règlement, des mesures compensatoires à même de garantir des fonds aux producteurs de bananes des régions européennes ultrapériphériques afinde réduire au minimum l'impact de la libéralisation du secteur.
Det er både påtrængende og nødvendigt, at der vedtages kompenserende foranstaltninger i den kommende revision J'attends que vous garantissiez que la libéralisation du secteur de l'énergie aura lieu dans un cadre sévèrement réglementé qui protège l'environnement et tienne compte des conséquences sociales, dont certaines sont très graves.
Jeg ser frem til at høre Deres forsikring om, at liberaliseringen af energi vil foregå inden for stramt regulerede rammer, som beskytter miljøet og tager højde for de sociale konsekvenser, som kan være meget alvorlige.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis plus d'un an nous avons réformé l'Organisation commune du marché du riz et nous sommes parvenus à un équilibre- queles producteurs ont considéré comme satisfaisant- entre les exigences de sauvegarde des productions européennes et celles de libéralisation du secteur.
Hr. formand, hr. kommissær, for lidt over et år siden reformerede vi den fælles markedsordning for ris, idet vi fandt en ligevægt,som producenterne udtrykte deres tilfredshed med, mellem kravet om beskyttelse Bien que diverses mesures de libéralisation du secteur aient été prises en 2004, la concurrence n'y est pas toujours effective comme semble l'indiquer la part de marché encore très importante que s'arrogent les opérateurs historiques.
Der blev taget yderligere skridt i 2004 i retning D'ailleurs, s'il y a un problème avec la sécurité des vols, la seule instance à blâmer est la Commission européenne,qui a poussé au maximum la libéralisation du secteur, avec pour résultat que les petites compagnies aériennes privées poussent comme des champignons, sans les infrastructures ou le savoir-faire nécessaires.
Hvis der desuden er et problem med luftfartssikkerheden, er der ingen andre at skyde skylden på endKommissionen, som pressede liberaliseringen af sektoren til det yderste med det resultat, at små private luftfartsselskaber gror frem som champignoner uden den nødvendige infrastruktur eller knowhow.Nous ajoutons que la libéralisation du secteur de la production agricole encourage des modèles de production intensive pour l'export, ce qui avantage l'agro-industrie au détriment des petites et moyennes exploitations agricoles, de l'agriculture familiale et de l'approvisionnement des marchés locaux et régionaux.
Vi vil gerne påpege, at liberaliseringen af handel med landbrugsvarer fremmer intensive produktionsmodeller for eksport til fordel for store landbrugsvirksomheder på bekostning af små og mellemstore landbrug, familiebrug og leverancer til lokale og regionale markeder.Les deux sociétés qui détenaient le monopole de la production et de la distribution de courant électrique à Vienne et en Basse-Autriche ont demandé au tribunal des ententes de déterminer sil'entreprise communequ'elles avaient fondée dans le contexte de la libéralisation du secteur pour desservir des clients agréésconstituait une entente.
De to selskaber, som tidligere havde monopol på produktion og distribution La fin du système de quotas, comme le souhaiteraient les grands pays producteurs excédentaires,entraînerait la libéralisation du secteur, une plus grande concentration de la production et une forte baisse des prix, qui nuirait en premier lieu aux petits et moyens producteurs des régions les moins productives et les plus défavorisées.
Et ophør Le respect des engagements pris par les gouvernements précédents matière de bonne gouvernance et notamment en ce qui concerne:(i) la mise en place de règles garantissant la transparence dans la gestion etdistribution des recettes minières et pétrolières;(ii) la libéralisation du secteur des transports terrestres; et(iii) la transparence dans la gestion budgétaire et macroéconomique;
Overholdelse af de foregående regeringers tilsagn vedrørende god forvaltningspraksis, og herunder: 1 vedtagelse af regler, der garanterer klarhed i forvaltningen ogfordeling af indtægterne fra minedrift og olieudvinding, 2 liberalisering af landtransporten, og 3 klarhed i budgetforvaltningen og den makroøkonomiske forvaltning.Étant donné le niveau de concurrence réalisé depuis la libéralisation du secteur des communications électroniques dans la Communauté, et en particulier la concurrence qui existe aujourd'hui sur le marché de détail de la large bande, un réseau financé par des ressources publiques et créé dans le contexte d'un SIEG devrait être disponible à l'ensemble des opérateurs intéressés.
(23) I betragtning af det konkurrenceniveau, der er opnået, siden markederne for elektronisk kommunikation i Unionen blev liberaliseret, og især den konkurrence, der i dag findes på detailbredbåndsmarkedet, bør et offentligt finansieret net, der er oprettet i forbindelse med en SGEI, være tilgængeligt for alle interesserede operatører.En ce qui concerne le plan d'action visant à approfondir le marché intérieur des services financiers,je voudrais mettre en garde devant certains stratèges qui veulent prendre en otage la libéralisation du secteur des services financiers, parce que les efforts entamés relativement à la fiscalité de l'épargne n'ont pas assez progressé à leur goût.
For så vidt angår handlingsplanen med henblik på at uddybe det indre marked for finansielle tjenesteydelser,vil jeg gerne advare mod visse strateger, der vil tage liberaliseringen af sektoren for finansielle tjenesteydelser som gidsel, fordi de indledte tiltag vedrørende opsparingsbeskatning efter deres mening ikke er nået tilstrækkeligt langt.J'ai voté pour les amendements 33 et 223 car j'estime que la libéralisation du secteur ne doit pas être brutale, et j'ai voté contre les amendements 314, 347, 293 et 217 parce que je ne suis pas d'accord avec l'introduction de la possibilité de continuer à enrichir le vin avec du sucre, une pratique qui pourrait entraîner des déséquilibres entre les producteurs. Je soutiens donc la proposition initiale de la Commission à ce niveau.
Jeg stemte for ændringsforslag 33 og 223, fordi jeg mener, at liberaliseringen af sektoren ikke bør ske brat, og jeg stemte imod ændringsforslag 314, 347, 293 og 217, fordi jeg ikke støtter indførelsen Par écrit.-(PT) Bien que le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural s'écarte de la proposition de la Commission en préconisant un relèvement volontaire de 2% des quotas de lait dans les États membres, et ignore la fin du régime des quotas,le fait est qu'il ne prend pas position contre le démantèlement du système actuel de quotas ni contre la libéralisation du secteur après 2015, comme le prévoit la Commission, possibilité que nous rejetons.
Skriftlig.-(PT) Selv om betænkningen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling 
