Que Veut Dire PROCESSUS DE LIBÉRALISATION en Danois - Traduction En Danois

• liberaliseringsproces
• liberaliseringsprocessen
• processen for liberalisering
• liberaliseringsforløbet

Exemples d'utilisation de Processus de libéralisation en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui ne veut pas dire que nous devons arrêter le processus de libéralisation.
Det betyder ikke, at vi ikke skal fortsætte med liberaliseringsprocessen.

Dans le processus de libéralisation des marchés de l'énergie, on distingue deux données importantes.
Der er to vigtige tendenser i liberaliseringsprocessen på energimarkedet.

Ce règlement s'inscrit dans la deuxième phase du processus de libéralisation des transports aériens.
Denne forordning indgår i anden fase af liberaliseringsprocessen på luftfartsområdet.

Le processus de libéralisation exige des changements structurels concrets auxquels tous les pays de l'Union européenne ne sont pas préparés.
Liberaliseringsprocessen kræver konkrete strukturelle ændringer, som ikke alle EU's medlemsstater er forberedt på.

La politique de concurrence constitue un complément important de ce processus de libéralisation.
Konkurrencepolitikken er et vigtigt supplement til denne liberaliseringsproces.

(PT) Madame la Présidente, ces accords s'inscrivent dans le processus de libéralisation actuellement en cours dans le secteur du transport aérien.
(PT) Fru formand! Disse aftaler er et led i den liberaliseringsproces, som i øjeblikket er i gang i lufttransportsektoren.

La nouvelle politique industrielle doit reposer sur une conformité avec le marché et sur un processus de libéralisation.
Den"nye version" af industripolitikken bør baseres på markedskonformitet og en liberaliseringsproces.

Comme ce fut le cas pour les textiles, le processus de libéralisation a eu un impact important dans le sens où il a mis fin au système des quotas.
Som det er tilfældet med tekstilbranchen, har indvirkningen af liberaliseringsprocessen været betydelig, da kvotesystemet ophørte.

Le gouvernement portugais a indiqué qu'il pourrait lancer le processus de libéralisation plus tôt.
Den portugisiske regering har tilkendegivet, at den måske vil påbegynde liberaliseringsprocessen tidligere.

Il convient d'accélérer sensiblement les processus de libéralisation dans les secteurs de l'électricité, du gaz, des télécommunications et du transport.
Liberaliseringsprocessen skal øges drastisk inden for elektricitets-, gas-, telekommunikations- og transportsektorerne.

La décision se conformera aux règles du GATS- à savoir, principalement, l'obligation de n'exclure aucun secteur du processus de libéralisation.
Afgørelsen vil være i overensstemmelse med GATS-reglerne- særlig forpligtelsen til ikke at udelukke nogen sektor fra liberaliseringsprocessen.

Malheureusement, cette Assemblée n'a pas toujours soutenu ce processus de libéralisation comme elle l'aurait dû, par exemple, en matière d'énergie.
Dette Parlament har desværre ikke altid støttet denne liberaliseringsproces, som det burde være tilfældet, f. eks. på energiområdet.

Le processus de libéralisation s'est heurté à une opposition farouche de la part des fonctionnaires et des associations professionnelles dans les pays de l'ancienne Union.
Liberaliseringsprocessen har mødt stærk modstand hos tjenestemænd og brancheforeninger i landene i det gamle EU.

On peut d'ailleurs s'inquiéter de l'aggravation que risque d'entraîner l'accélération du processus de libéralisation et de nos privatisations annoncées.
Man kan være bekymret for, at en forværring vil forhale udviklingen af liberaliseringsprocessen og EU's planlagte privatiseringer.

Le rapport affirme que depuis le processus de libéralisation, les évolutions des salaires dans le secteur sont en dessous de la moyenne dans tous les pays sauf trois.
I rapporten siges det, at siden begyndelsen af liberaliseringsprocessen har lønudviklingen i alle lande på nær tre ligget under gennemsnittet.

Il peut encore subsister des différences au niveau national, mais il est clair que le processus de libéralisation dans ce secteur est irréversible.
Det kan godt være, at der stadig kan påpeges en række forskelle på nationalt plan, men det er klart, at liberaliseringsprocessen i denne sektor er uigenkaldelig.

La processus de libéralisation s'est traduit généralement par la conclusion d'un certain nombre d'alliances stratégiques: i entre OT et ii entre OT et d'autres sociétés.
Liberaliseringsprocessen har primært resulteret i en række strategiske alliancer mellem i teleselskaber indbyrdes og ii mellem teleselskaber og andre virksomheder.

Ainsi, les opérateurs et autorités réglementaires des pays accusant un retard sur le plan du processus de libéralisation auront davantage de temps pour s'adapter.
Det betyder, at virksomhederne og forvaltningsmyndighederne i de lande, der er bagud med liberaliseringsprocessen, vil få mere tid til at gennemføre tilpasningen.

Toutes ces avancées résultent du processus de libéralisation, et l'existence d'un cadre plus concurrentiel améliorerait encore la sécurité de l'approvisionnement.
Dette er alt sammen et resultat af liberaliseringsprocessen, og der kan ventes en yderligere forbedring af forsyningssikkerheden som følge af mere konkurrencevenlige rammer.

Le projet contient, inter alia, une proposition visant à introduire une clause de rétroactivité dans le futur accord, prenant la situation réelle au 30 juin 1995 comme point de départ du processus de libéralisation des échanges.
Udkastet indeholder blandt andet et forslag om en reduktionsklausul i den kommende aftale, idet den aktuelle situation pr. 30. juni 1995 benyttes som udgangspunkt for liberaliseringsprocessen for handel.

Elle devra aussi mieux prendre en compte les effets du processus de libéralisation lors de l'élaboration des accords d'association de nouvelle génération.
Den bør også tage bedre hensyn til virkningerne af liberaliseringsprocessen ved udformningen af den nye generation af associeringsaftaler.

Dans tout processus de libéralisation, il est très important de s'assurer du maintien de certaines normes, comme celles concernant la sécurité des travailleurs et des consommateurs, par exemple.
I enhver liberaliseringsproces er det meget vigtigt at sikre, at visse standarder opretholdes, f. eks. med hensyn til både arbejdernes og forbrugernes sikkerhed.

Le rôle des gouvernements dans la régulation des marchés diminue également dans le processus de libéralisation du marché, plusieurs secteurs publics étant en cours de privatisation.
Regeringenes rolle i regulering af markeder er også faldende i processen med liberalisering af markedet, idet flere offentlige sektorer bliver privatiseret.

Que le processus de libéralisation ne devrait pas empêcher la poursuite de la fourniture de certains services gratuits qui ont été introduits par les États membres pour les aveugles et les malvoyants;
Liberaliseringsprocessen bør ikke være til hinder for, at visse gratis tjenesteydelser, som medlemsstaterne har indført for blinde og svagtseende, fortsat kan leveres;

Je voudrais également rappeler à tout le monde que le soutien du Parlement européen au processus de libéralisation des télécommunications va de pair avec l'introduction et l'établissement d'un service universel.
Jeg vil også gerne erindre alle om, at Europa-Parlamentets støtte til liberaliseringsprocessen af teleområdet går hånd i hånd med indførelsen og gennemførelsen af forsyningspligt.

Au cours de l'année 2005, la DG Concurrence a poursuivi ses différentes tentatives visant à faire en sorte que les pratiques commerciales observées avant la libéralisation sur les marchés de l'énergie ne sapent pas le processus de libéralisation.
I løbet af 2005 videreførte GD COMP sin indsats for at sikre, at tidligere forretningspraksis på energimarkederne fra før liberaliseringen ikke underminerer liberaliseringsforløbet.

Il est important d'accélérer le processus de libéralisation dans les secteurs de l'électricité et du gaz en harmonisant le cadre de la politique énergétique dans les États membres.
Det er vigtigt at fremskynde liberaliseringsprocessen inden for elektricitets- og gassektorerne ved at harmonisere det energipolitiske grundlag i medlemsstaterne.

Cette directive constituait un élément supplémentaire du paquet global inclus dans la"stratégie de Lisbonne", qui vise à accélérer le processus de libéralisation et d'ouverture des marchés dans différents secteurs, des services postaux aux services portuaires.
Der var tale om endnu en del af den samlede pakke i den såkaldte Lissabon-strategi, som har til formål at fremskynde liberaliseringsprocessen og åbningen af markederne inden for forskellige sektorer, fra posttjenesterne til havnetjenesterne.

Mais il est évident qu'un processus de libéralisation ne sera efficace et ne posera aucun problème que s'il est réalisé dans un cadre législatif et de contrôle adéquat en ce qui concerne la réglementation.
Men det er klart, at en liberaliseringsproces kun vil være effektiv og problemfri, hvis den gennemføres inden for en retlig ramme og med en rimelig kontrol, hvad angår reguleringen.

La coopération s'appliquera de façon privilégiée aux domaines d'activité subissant des contraintes et des difficultés internes ou affectés par le processus de libéralisation de l'ensemble de l'économie algérienne et plus spécialement par la libéralisation des échanges entre l'Algérie et la Communauté.
Samarbejdet rettes i første række mod aktivitetsområder, der er påvirket af interne vanskeligheder eller berøres af processen for liberalisering af den jordanske økonomi som helhed, særlig liberaliseringen af samhandelen mellem Jordan og Fællesskabet.