Exemples d'utilisation de Libéralisation du marché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas libéralisation du marché de l'eau.
Le second facteur clé est la libéralisation du marché.
La libéralisation du marché des télécommunications.
Liberalisering af markedet for teletjenster.Le dernier cadre juridique pour la libéralisation du marché date de 2002.
La libéralisation du marché de l'énergie a augmenté les prix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation du marché
libéralisation des services
libéralisation des visas
processus de libéralisationlibéralisation du secteur
poursuite de la libéralisationlibéralisation des télécommunications
directive sur la libéralisation
Plus
Chers collègues, balayons toutes les tentatives visant à limiter la libéralisation du marché des services!
Kære kolleger, lad os feje alle bestræbelser, der begrænser et frit marked for tjenesteydelser væk fra forslaget!On parle de la libéralisation du marché comme d'un processus à sens unique.
Man taler om, at det er en envejsproces for markedsliberalisering.Une taxe rendant l'offre des fournisseurs en ligne danois trop onéreuse aurait vidé de son sens la libéralisation du marché.
En afgift, der gør danske onlineudbyderes spil for dyre, ville gøre liberaliseringen af markedet nyttesløs.Toutefois, nous ne tenons pas la libéralisation du marché pour seule responsable des difficultés rencontrées.
Vi holder dog ikke liberaliseringen af markedet eneansvarlig for problemerne.Au cours de l'année 2006, la République slovaque est partiellement revenue sur la libéralisation du marché de l'assurance maladie privée.
I 2006 rullede Den Slovakiske Republik delvis liberaliseringen af markedet for private sygeforsikringer tilbage.Les pays opposés à la libéralisation du marché des services tireront certainement parti de ces lacunes.
Lande, der er imod et frit marked for tjenesteydelser, vil uden tvivl udnytte disse mangler.Après un changement de gouvernement en 2006, la République slovaque est partiellement revenue sur la libéralisation du marché de l'assurance maladie.
Efter et regeringsskifte i 2006 rullede Den Slovakiske Republik delvis liberaliseringen af markedet for sygeforsikringer tilbage.Libéralisation du marché des terminaux de télécommunications sur un marché de dimension communautaire;
Liberalisering af markedet for teleterminaler inden for et EF-dækkende Par écrit.-(FR) J'ai tenu à m'opposer à la libéralisation du marché des services postaux en soutenant trois positions fondamentales.
Jeg modsatte mig liberaliseringen af markedet for posttjenester ud fra tre grundlæggende krav.Trop de politique sociale et de formation- qui ne concerne en rien l'Union européenned'après les Traités- et vraiment pas assez de libéralisation du marché.
For meget social- og uddannelsespolitik- ting,som ifølge traktaterne slet ikke angår EU- og alt for lidt liberalisering af markederne.Cependant, aujourd'hui, avec la libéralisation du marché, prendre l'avion est devenu pour la plupart une manière de vivre.
Men i dag med liberaliseringen af markedet er flyvning blevet en livsform for de fleste mennesker.C'est pourquoi je voudrais exprimer la gratitude du Parlement à la commission concernée pour les efforts fournis afin de diriger la réforme dans le sens d'une libéralisation du marché.
Derfor vil jeg på Parlamentets vegne takke udvalget for dets bestræbelser på at bringe reformen i retning af markedsliberalisering.Il est regrettable que la libéralisation du marché des services ait à ce jour véritablement manqué d'adéquation.
Det er beklageligt, at liberaliseringen af markedet for tjenester hidtil har været helt utilstrækkelig.Un second point important est l'ouverture de l'infrastructure ferroviaire, la libéralisation du marché, ce qui est différent de la privatisation.
Et andet vigtigt punkt er åbningen Le troisième acte concerne la libéralisation du marché du lait de consommation, où je constate que nous sommes également sur la même longueur d'onde.
Den tredje retsakt vedrører liberalisering af markedet for konsummælk, hvor vi også er på bølgelængde.J'estime que la proposition d'aujourd'hui représentera un heureux équilibre entre la volonté de libéralisation du marché et celle de fournir aux investisseurs une protection efficace.
Jeg mener, at dagens forslag på en god måde opvejer kravet om liberalisering af markederne mod ønsket om en effektiv beskyttelse Ceux qui veulent refuser la libéralisation du marché de l'eau votent donc pour le texte original, s'ils n'acceptent pas l'amendement 103.
De, der ikke ønsker liberalisering af markedet for vand, vil så stemme for den originale tekst, hvis ændringsforslag 103 ikke kan accepteres.Le Conseil"télécommunications" se chargera de la conclusion de la révision du cadre réglementaire des télécommunications et de la libéralisation du marché de ce secteur.
Rådet(telekommunikation) skal afslutte gennemgangen Le secteur de l'énergie évolue en raison de la libéralisation du marché et des préoccupations liées au changement climatique.
I dag ændrer energisektoren sig som følge af markedsliberalisering og bekymringer vedrørende klimaændringer.La libéralisation du marché, la privatisation, les énergies renouvelables, les réseaux intelligents, l'efficacité ou encore les économies d'échelle, voici un aperçu des thèmes de réflexion et défis actuels.
Markedsliberalisering, privatisering, vedvarende energi, smarte net, effektivitet og stordriftsfordele er blot nogle af emner og udfordringer.Aujourd'hui, le secteur de l'énergie est en train de changer en raison de la libéralisation du marché et des préoccupations liées au changement climatique.
I dag er energisektoren ændrer sig som følge Il ne faudrait pas que la libéralisation du marché entraîne l'adoption d'un régime de sécurité plus libéral dans les aéroports de l'UE.
En liberalisering af markedet kan heller ikke tillades, hvis det sker med henblik på at indføre et mere liberalt sikkerhedssystem i EU's lufthavne.Gestion responsable des stocks,amélioration de la compétitivité du secteur, libéralisation du marché, etc.; tous reçoivent mon approbation sans réserves.
Ansvarsfuld udnyttelse Les deux sujets, la libéralisation du marché des services financiers et la fiscalité, sont abordés dans le plan d'action qui constitue l'objet de mon rapport.
De to områder, liberalisering af markedet for finansielle tjenesteydelser og beskatning, behandles i den handlingsplan, der er målet for min betænkning.La bonne réponse au défi de la mondialisation est la totale libéralisation du marché et une réforme courageuse du modèle social européen.
Det rigtige svar på udfordringen i forbindelse med globalisering er fuld liberalisering af markedet og modig reform 
