Exemples d'utilisation de Libéralisation du marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous évoquez la libéralisation du marché mondial.
Habla usted de apertura al mercado mundial.A cette occasion, M. Nakasone alancé un nouvel appel à la libéralisation du marché japonais.
Toutefois, nous ne tenons pas la libéralisation du marché pour seule responsable des difficultés rencontrées.
SK Je voudrais aborder la nécessité d'accroître la libéralisation du marché énergétique.
SK Quisiera señalar la necesidad La libéralisation du marché du travail au Japon a amené un nombre croissant de femmes, de jeunes et de retraités à avoir un travail à temps partiel.
La liberación del mercado laboral de Japón ha hecho que incremente la cifra de mujeres, jóvenes y retirados que aceptan este tipo de trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libéralisation totale
libéralisation des échanges commerciaux
de libéralisation commerciale
la libéralisation financière
libéralisation des marchés financiers
la libéralisation commerciale
les politiques de libéralisationlibéralisation des services financiers
libéralisation politique
programmes de libéralisation commerciale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la libéralisationune libéralisation accrue
promouvoir la libéralisationpoursuivre la libéralisationrésultant de la libéralisationdécoulant de la libéralisationla libéralisation accrue
accélérer la libéralisationliées à la libéralisationlibéralisation généralisée
Plus
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation des marchés
libéralisation des services
libéralisation du secteur
libéralisation du transport
libéralisation des mouvements
programmes de libéralisationeffets de la libéralisationlibéralisation des visas
Plus
Et pourtant, nous poursuivons la libéralisation du marché intérieur.
Y a pesar de todo, continuamos liberalizando el mercado interior.La libéralisation du marché du travail à la recherche de la compétitivité et de la croissance est cruciale- et reste à mettre en oeuvre.
L'année 2000 aété l'an II de la libéralisation du marché de l'électricité.
El año 2000 fue el segundo de liberalizaciónde la electricidad.Le marché jamaïcain des télécommunications est unexemple réussi de fourniture de services par le secteur privé après libéralisation du marché.
Como ejemplo de éxito en L'on pourrait soutenir que ces personnes sont favorables à la libéralisation du marché des services ou même qu'elles y sont opposées.
Se podría decir que estos individuos están a favor de liberalizar el mercado Cinquièmement, les coûts administratifs ont monté en flèche et, sixièmement, elle ne vapas assez loin dans la libéralisation du marché des services.
En quinto lugar, los costes administrativos experimentan una subida espectacular y, por último, no se realizangrandes avances en lo que concierne a la liberalización del mercado de los servicios.D'autre part, la Commission atenu compte des mesures de libéralisation du marché de la bière, décidées par le gouvernement britannique.
Por otra parte, la Comisión tuvoen cuenta las medidas de liberalization del mercado de la cerveza adoptadas por el Gobierno británico.Par écrit.-(PT) Cette mesure démontre sans ambiguïténotre volonté commune d'atteindre l'objectif de libéralisation du marché de l'énergie.
Por escrito.-(PT) Esta medida demuestra inequívocamente nuestra voluntadcompartida de alcanzar Le problème s'aggrave encore avec la libéralisation du marché de l'énergie et les privatisations des unités de production et des réseaux de transport.
El problema se agudiza aún más con la liberación del mercado energético y con las privatizaciones de las unidades de producción y de las redes de transporte.La charte constitue unjalon essentiel sur la voie de la libéralisation du marché de l'énergie.
Le troisième acte concerne la libéralisation du marché du lait de consommation, où je constate que nous sommes également sur la même longueur d'onde.
El tercer acto se refiere a la liberalización del mercado de Selon la Puissance administrante,le Gouvernement vise à obtenir une certaine libéralisation du marché à ce moment-là.
Según ha informado la Potenciaadministradora, el Gobierno tiene la intención Le dernier cadre juridique pour la libéralisation du marché date de 2002. D'autres que moi ont déjà souligné aujourd'hui l'importance du marché. .
El último marco jurídico de la liberalización del mercado data Dans le domaine des transports, par exemple, les efforts de la présidence belgeont surtout porté sur la libéralisation du marché des transports aériens.
En el ámbito de los transportes, por ejemplo, los esfuerzos de Nous devons également achever le marché unique, en élevant la libéralisation du marché des communications, de l'énergie et des services financiers au rang de priorités.
Debe completarse Cette démarche semble pourtant répondre aux exigences du libre-échange,de l'équilibre budgétaire et de la libéralisation du marché.
No obstante, ese enfoque parece satisfacer J'aurais espéré que la libéralisation du marché de l'énergie aurait entraîné une harmonisation des normes environnementales en vue de contrecarrer les pratiques anticoncurrentielles.
Esperaba que, como resultado de la liberalización del mercado Aujourd'hui, nous concluons un processus lancé il y a dix ans- mais nous accusons déjà20 ans de retard sur la libéralisation du marché de l'aviation européenne.
Hoy hemos concluido un proceso que iniciamos hace diez años, pero ya vamos 20años La libéralisation du marché de l'énergie est la seule voie pour garantir les droits des consommateurs et les moyens de fonctionnement crédible du marché intérieur.
En d'autres termes, la présidence néerlandaise laisse entendre,d'une certaine façon, que la libéralisation du marché créera automatiquement de l'emploi.
En otras palabras, En tant que rapporteur concernant la libéralisation du marché de l'électricité, je me sens politiquement responsable de veiller au respect de la concurrence loyale sur le marché. .
Como ponente para la liberalización del mercado de Une autre suggestion importante pour les membres, et qu'ils ont déjà entendu répéter plusieurs fois aujourd'hui,est l'importance d'une libéralisation du marché des télécommunications.
Otra sugerencia significativa a La deuxième question porte sur la libéralisation du marché communautaire, qui a notamment entraîné un afflux soudain d'importations subventionnées, telles que le charbon.
Monsieur le Président,les amendements que nous examinons visent à généraliser la libéralisation du marché, même au niveau de l'approvisionnement, même au niveau du dernier client.
Señor Presidente, las modificaciones que estamosexaminando aspiran a L'accord sur les services aériens signé en 2007 entre l'UE etles États-Unis contribuera à la libéralisation du marché transatlantique des transports aériens, au profit de millions de consommateurs.
