Exemples d'utilisation de Libéralisation du commerce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ouane, Habib M. La libéralisation du commerce dans les pays africains: bilan et perspectives.
Ouane, Habib M. La libéralisation du commerce dans les pays africains.Les réglementations sectoriellesont également une incidence sur la libéralisation du commerce des services.
Además, hay varios reglamentos sectoriales quetambién son de interés para la liberalización del comercio de servicios.Il a également préconisé une libéralisation du commerce des biens et des services qui peuvent aider à protéger l'environnement.
También abogó por la liberalización del comercio de bienes y servicios, que puede ayudar a proteger el medio ambiente.La première étude par pays a étépubliée en 1992 sous le titre"Libéralisation du commerce au Chili.
El primero de estos exámenes correspondiente a un país sepublicó en 1992 con el título"La liberalización del comercio en Chile.La libéralisation du commerce a réduit les possibilités de corruption, mais la privatisation les a accrues.
Las oportunidades de corrupciónhan sido reducidas por la liberalización del comercio, pero han aumentado debido a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libéralisation totale
libéralisation des échanges commerciaux
de libéralisation commerciale
la libéralisation financière
libéralisation des marchés financiers
la libéralisation commerciale
les politiques de libéralisationlibéralisation des services financiers
libéralisation politique
programmes de libéralisation commerciale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la libéralisationune libéralisation accrue
promouvoir la libéralisationpoursuivre la libéralisationrésultant de la libéralisationdécoulant de la libéralisationla libéralisation accrue
accélérer la libéralisationliées à la libéralisationlibéralisation généralisée
Plus
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation des marchés
libéralisation des services
libéralisation du secteur
libéralisation du transport
libéralisation des mouvements
programmes de libéralisationeffets de la libéralisationlibéralisation des visas
Plus
La situation aurait dû s'améliorer avec l'apparition d'unnouveau climat politique après la libéralisation du commerce.
Ese nivel se esperaba que aumentara en respuesta al nuevoentorno de políticas creado por la liberalización del comercio.Mais le rapport entre le développement et la libéralisation du commerce et d'autres politiques connexes est vivement contesté.
Sin embargo, Il conviendrait en même temps de s'intéresser à l'émergence demonopoles que semble favoriser la libéralisation du commerce.
Debe prestarse atención Nous continuons de penser que la libéralisation du commerce est la bonne solution et nous refusons de céder à la tentation de revenir aux marchés fermés.
Filipinas sigue creyendo en la liberalización del comercio y se niega a caer Beaucoup de petites et moyennes entreprises peuvent jouer un rôle important à cet égard maiselles ne profitent pas encore de la libéralisation du commerce.
A ese respecto, numerosas pequeñas y medianas empresas pueden desempeñar un papel importante perono se han beneficiado aún con la liberalización del comercio.Outre la libéralisation du commerce, les pays pourraient dégager d'importants avantages en adoptant des réformes internes favorables au marché.
En combinación con la liberalización del comercio, los países pueden generar importantes beneficios a partir de las reformas nacionales emprendidas a favor Secrétariat de l'OMC,Rapport sur le commerce mondial 2004,"Libéralisation du commerce des services via le mouvement temporaire des personnes" 2004.
Secretaría de La libéralisation du commerce des biens et services est convaincante. Lalibéralisation complète du compte capital ne l'est pas.
Aunque Nous, en tant que La Via Campesina, continuerons donc de lutter fortement contre les menaces de l'OMC,des ALE et de n'importe qui demande la libéralisation du commerce.
Nosotros, Les négociations sur la libéralisation du commerce des services ont lieu dans différentes instances et à différents niveaux- bilatéraux, régionaux et multilatéraux.
Las negociaciones para la liberalización del comercio de servicios tienen lugar en foros diferentes y en ámbitos también diferentes: bilateral, regional y multilateral.On ne pourra pas réaliser véritablement la dimension du développement en matière decommerce international uniquement par la libéralisation du commerce.
Le débat dont font l'objet la libéralisation du commerce et le service de l'eau est resté axé sur les grands opérateurs en négligeant les petits fournisseurs.
El debate sobre la liberalización del comercio y los servicios de abastecimiento de agua se ha centrado hasta ahora en los grandes empresarios, prescindiendo de los pequeños.Avec la tenue de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong,les négociations sur la libéralisation du commerce des services sont entrées dans leur phase finale.
Con Projet d'accord de libéralisation du commerce entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Mexique, d'autre part- Bull. 11-1999, point 1.5.101.
Proyecto Toutes ces préoccupations ont été mises en avant, incitant les pays à adopter une politiqued'ouverture économique sélective pour la libéralisation du commerce des services financiers.
Le climat actuel engendré par la libéralisation du commerce, tout en offrant de nouvelles possibilités, lance de nouveaux défis à l'industrialisation des pays en développement.
El actual clima de liberalización comercial, si bien ofrece nuevas oportunidades, plantea también nuevos retos a la industrialización D'où le coût élevé et l'inefficacité de la circulation et de l'acheminement des marchandisesexportées qui annulaient les avantages de la libéralisation du commerce.
Esas prácticas daban lugar a costosos e ineficientes movimientos y manipulaciones L'assistance à la CEEAC a porté sur la libéralisation du commerce, la création d'une union douanière et l'établissement d'un tarif extérieur commun.
Orientations de la politique commerciale L'objectif général de la politique commerciale nigériane est de diversifier les exportations du pays etde poursuivre la libéralisation du commerce d'importation.
Enfoque de Il importait aussi d'investir dans le capital etdans la population parallèlement à la libéralisation du commerce, d'autant plus que la mondialisation faisait des compétences un atout croissant.
También era importante invertir en capital yen recursos humanos para complementar la apertura del comercio, especialmente porque la globalización implicaba un aumento de la prima de calificación.La libéralisation du commerce est depuis quelques décennies au centre des conseils de politique générale et l'une des caractéristiques principales de la mondialisation.
El asesoramiento Les tenants de cette thèse attendaient du Cycle d'Uruguay unrésultat substantiel en ce qui concerne la libéralisation du commerce et le renforcement et l'extension des disciplines multilatérales.
Quienes defendían esa postura buscaron resultados sustanciales en laRonda Uruguay en términos de liberalización comercial y fortalecimiento y ampliación La libéralisation du commerce transatlantique de l'énergie étant partie intégrantedu CETA, la production de pétrole issu des sables bitumineux augmentera pour fournir le marché européen.
Dado que Les pays membres pourront, en s'intégrant plus étroitement aux arrangements régionaux, participer plus efficacement aux initiativesmultilatérales visant à poursuivre la libéralisation du commerce mondial.
Mediante Les négociations d'Uruguay ont accéléré la libéralisation du commerce en améliorant l'accès aux marchés et en réglementant davantage les initiatives commerciales.
