Que Veut Dire EFFETS DE LA LIBÉRALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectos de la liberalización
• los efectos de la liberalización
• de los efectos de la liberalización
• repercusiones de la liberalización
• efecto de la liberalización
• impacto de la liberalización
• consecuencias de la liberalización
• efectos de la liberalización de

Exemples d'utilisation de Effets de la libéralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les politiques destinées à faire face plus efficacement aux effets de la libéralisation économique.
Políticas que sean más eficaces para hacer frente a los efectos de la liberalización económica.

Effets de la libéralisation de l'accès au marché d'autres pays donner des exemples par produit.
Efectos de la liberación del acceso al mercado de otros países sírvase facilitar ejemplos relativos a productos concretos.

En août 2011, le HCDH a entrepris d'évaluer les effets de la libéralisation générale du commerce sur les droits de l'homme.
En agosto de 2011, el ACNUDH inició un proyecto de evaluación de los efectos de la liberalización general del comercio en los derechos humanos.

Les effets de la libéralisation du commerce sur la stabilité des cours mondiaux des produits alimentaires sont incertains.
El efecto de la liberalización comercial sobre la estabilidad de los precios mundiales de los alimentos es incierto.

Elle a publié un rapport en 2001 et a fait établir d'autres documents, dont une étude des effets de la libéralisation du commerce sur la consommation de tabac.
La Comisión publicó un informe en 2001 y encargó varios estudios, incluido un estudio de los efectos de la liberalización del comercio en el consumo de tabaco.

Préoccupée par les effets de la libéralisation des échanges de produits agricoles sur la promotion et la protection du droit à l'alimentation des membres de communautés vulnérables.
Preocupada por las repercusiones de la liberalización del comercio de productos agrícolas en la promoción y protección del derecho a la alimentación de los miembros de las comunidades vulnerables.

Estil avisé de restreindre l'examen de la problématique du commerce et de la pauvreté à la seule analyse des effets de la libéralisation du commerce sur la pauvreté?
¿Es correcto limitar el análisis del comercio y la pobreza al análisis de los efectos de la liberalización del comercio en la pobreza?

Il est par exemple impossible de mesurer avec précision les effets de la libéralisation du commerce sur la croissance économique et le niveau de vie dans chaque pays membre.
Por ejemplo, es imposible mesurar con precisión las repercusiones de la liberalización del comercio en el crecimiento económico y en el nivel de vida de cada uno de los Estados miembros.

Les premiers résultats des évaluations sectorielles nationales ont fait ressortir des préoccupations et des questions concernant les effets de la libéralisation du commerce des services.
Los primeros resultados de las evaluaciones sectoriales nacionales han suscitado cuestiones y preocupaciones acerca del efecto de la liberalización del comercio de servicios.

Tandis que la création de l'OMC soumet plus encore l'environnement aux effets de la libéralisation du commerce international, ces conventions sont restées largement en échec.
Mientras que la creación de la OMC somete más todavía al medio ambiente a los efectos de la liberalización del comercio internacional, estas convenciones quedaron en letra muerta y fracasaron.

Dans ses travaux sur la post-libéralisation dans les différents secteurs libéralisés, la Commission pourra tenir compte des effets de la libéralisation sur l'emploi.
En sus tareas relacionadas con la post-liberalización de los diferentes sectores liberalizados, la Comisión podrá tener en cuenta la repercusión de la liberalización sobre el empleo.

Effets de la libéralisation du commerce dans des pays membres de l'Organisation de la coopération islamique, dans le cadre de la libéralisation multilatérale préconisée par le Cycle de Doha, 2012.
Efecto de la liberalización comercial en los países de la Organización de Cooperación Islámica en el contexto de la liberalización multilateral de Doha, 2012.

Toutefois, les conditions sur lesquelles repose cette théorie n'étant pas toujours satisfaites dans la pratique, on ne peut prévoir avec certitude les effets de la libéralisation des échanges sur la valeur relative des salaires.
Sin embargo, como las premisas en que se basa esta afirmación pueden no darse en la práctica, los efectos de la liberalización del comercio en los salarios relativos no pueden predecirse con seguridad.

Dans d'autres secteurs, si les effets de la libéralisation des marchés communautaires préalablement fermés à la libre concurrence ont provoqué de nouvelles circonstances économiques, des dérogations peuvent être envisagées.
En los demás sectores, si las consecuencias de la liberalización de los mercados comunitarios anteriormente cerrados a la libre competencia han provocado nuevas circunstancias económicas, se pueden contemplar excepciones.

S'agissant des questions commerciales, l'OMS a réalisé en 2001, avec la coopération de l'Organisation mondiale du commerce, une étude des effets de la libéralisation des échanges sur la consommation de tabac.
Con respecto a las cuestiones relacionadas con el comercio, la OMS realizó en 2001 un estudio, con la contribución de la Organización Mundial del Comercio, sobre los efectos de la liberalización del comercio en el consumo de tabaco.

Les effets de la libéralisation des échanges étaient mitigés: une forte activité d'exportation était liée à une augmentation des taux d'emploi tandis que la pénétration des importations était associée à une moindre croissance de l'emploi.
Los efectos de la liberalización del comercio eran mixtos: a buenos resultados de las exportaciones correspondían mayores tasas de empleo, mientras que la penetración de las importaciones estaba asociada a un menor crecimiento del empleo.

Il convient de rappeler une fois encore que ce secteur subit également une grave crise au Portugal, où il souffre des effets de la libéralisation particulièrement intense du commerce mondial, alors qu'aucune des mesures nécessaires pour le sauvegarder n'ont été prises.
Cabe recordar una vez más que este sector atraviesa también una grave crisis en Portugal, donde sufre los efectos de la liberalización del comercio mundial de forma particularmente intensa, mientras que no se ha tomado ninguna de las medidas necesarias para protegerlo.

Étudie les effets de la libéralisation du commerce sur les individus et a pour objectif de définir un droit commercial et une politique commerciale qui tiennent compte des droits de tous les individus, notamment les individus et les groupes les plus vulnérables;
Se examinan los efectos de la liberalización del comercio sobre las personas y se trata de que en la legislación y la política sobre el comercio se han de tener en cuenta los derechos de todos, y en particular de las personas y grupos vulnerables;

Les organisations syndicales et les ONG sociales se montrent préoccupées par les effets de la libéralisation accrue des marchés de l'énergie, où une modeste taxe sur l'énergie suffirait à assurer la défense de l'environnement.
Las organizaciones sindicales y las ONG sociales sienten preocupación por los efectos de una liberalización más avanzada de los mercados de la energía, tanto más cuanto que la única contrapartida positiva para el medio ambiente consiste en una mínima imposición de los productos energéticos.

Pour évaluer les effets de la libéralisation du commerce des services, il faut tenir compte des spécificités de chaque service et du fait que les effets du commerce varient en fonction des modes de livraison.
Para evaluar los efectos de la liberalización del comercio de servicios es necesario tener en cuenta las características específicas de los diferentes servicios, así como los distintos efectos del comercio según los diferentes modos de realizarlo.

Dans le domaine du développement agricole, on cherchera essentiellement à déterminer les effets de la libéralisation du commerce, à analyser la viabilité de l'agriculture et à étudier l'activité des petits producteurs.
En la esfera del desarrollo agrícola, las actividades apuntarán a la evaluación de las repercusiones de la liberalización del comercio, el análisis de la sostenibilidad de la agricultura y el estudio de las actividades de los productores en pequeña escala.

D'autres ont achevé l'évaluation des effets de la libéralisation du commerce sur l'industrie du papier et de la pâte à papier ainsi que l'industrie cotonnière, et de ceux de l'élimination du bromure de méthyle sur le commerce.
Otros terminaron las evaluaciones del efecto de la liberación del comercio en la industria de la pulpa, el papel y el algodón y la repercusión para el comercio de la eliminación gradual del bromuro de metilo.

Parvenir à un accord sur des mesures qui permettent de répondre efficacement aux préoccupations des pays en développement en ce qui concerne l'érosion des préférences et les effets de la libéralisation sur leurs recettes tarifaires, y compris au moyen de mécanismes compensatoires;
Llegar a un acuerdo sobre las medidas que permitan atender eficazmente las preocupaciones de los países en desarrollo con respecto a la erosión de las preferencias y las repercusiones de la liberalización en sus ingresos arancelarios, incluso mediante mecanismos compensatorios;

Cette concentration réduirait donc notablement, voire anéantirait, les effets de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz et entraînerait une augmentation des prix pour les clients tant domestiques qu'industriels.
Por consiguiente, la concentración reduciría sustancialmente o impediría que se manifestaran los efectos de la liberalización de los mercados de electricidad y de gas y conduciría a un aumento de los precios para los usuarios domésticos e industriales.

L'incorporation dans l'AGCS d'un mécanisme de sauvegarde d'urgence pourrait être un moyen éventuel de remédier aux difficultés de prévoir les effets de la libéralisation du commerce des services et pourrait encourager la présentation d'offres et d'engagements plus généreux.
La inclusión de un mecanismo de salvaguardia urgente en el AGCS podría ser una respuesta posible a las dificultades que existen para prever los efectos de la liberalización del comercio de servicios y podría alentar la presentación de ofertas y compromisos más significativos.

Les participants ont eu des entretiens sur la Déclaration Bogor de 1994, et les effets de la libéralisation dans quatre domaines: l'expansion commerciale de l'Asie, l'intégration en Asie du sud, la propriété intellectuelle et une intégration économique plus systématique.
Los participantes examinaron la declaración de Bogor de 1994 y los efectos de la liberalización del comercio en cuatro esferas: expansión del comercio en Asia, integración en el Asia meridional, propiedad intelectual y una integración económica más estrecha.

Au contraire, le mouvement qui s'est amorcé dans la région devrait être considéré comme inscrit dans le cadre d'un débat plus large sur les effets de la libéralisation commerciale et financière et sur la faillite de l'État dans son rôle de garant de l'équité sociale et du développement pour tous.
En cambio, el movimiento iniciado en la región debe estudiarse en el marco de un debate de políticas más amplio sobre las repercusiones de la liberalización financiera y comercial y el papel fallido del Estado como garante de la equidad social y el desarrollo para todos.

Les accords du Cycle d'Uruguay ne réduiront que dans une mesure restreinte les effets de la libéralisation différentielle et préférentielle des investissements L'Accord sur les mesures concernant les investissements qui sont liés au commerce des marchandises est plus strict que certaines dispositions de l'ALENA.
Los acuerdos de la Ronda Uruguay no reducirán más que en forma limitada los efectos de la liberalización preferencial y diferencial de las inversiones Sin embargo, el Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio es más estricto que algunas disposiciones del Tratado de Libre Comercio(TLC) de América del Norte.

En tenant compte des travaux entrepris dans ce domaine par des organisations économiques et commerciales internationales, il conviendrait de faire une étude sur les effets de la libéralisation et de la mondialisation des échanges sur le développement durable des petits États insulaires en développement, étude qui devrait être assortie de recommandations.
Habida cuenta de la labor desplegada en esta esfera por las organizaciones económicas y comerciales internacionales, debe realizarse un estudio de los efectos de la liberalización y el carácter mundial del comercio en el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y deben formularse recomendaciones sobre el particular.

La libéralisation du commerce des services implique la circulation des facteurs de production: les effets de la libéralisation de l'IED dans le secteur des services sur les perspectives de développement des pays en développement doivent être pleinement évalués.
La liberalización del comercio de servicios entraña el traslado de factores de producción: los efectos que la liberalización de la IED en los servicios puede tener en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo constituyen una parte integrante de la evaluación que es necesario realizar.

Comment utiliser "effets de la libéralisation" dans une phrase en Français

Les effets de la libéralisation des marchés sur les conditions de travail et de vie des femmes.

Effets de la libéralisation des marchés sur les conditions de travail des Québécoises: huit études de cas

- 2010-12 : Les effets de la libéralisation sur la trajectoire du développement humain en Inde, S.

Rivière - sur les effets de la libéralisation de la carte scolaire, décrétée après l’élection de 2007.

Effets de la libéralisation des échanges entre l UE et Maroc Suppression des barrières commerciales de l UE.

Home Titles list Les effets de la libéralisation du marché de l'électricité sur les relations juridiques des entreprises

Analyse des effets de la libéralisation de la filière coton au Mali : simulation avec le modèle "MATA".

François Facchini, « Des effets de la libéralisation des marchés agricoles », Économie rurale, 292 | 2006, 68-78.

Pourtant, il est convenu de considérer que les effets de la libéralisation sont multiples et bénéfiques à long terme.

Enfin, le RSI a récemment publié une étude sur les effets de la libéralisation du dispositif depuis 2009 (cf.

Comment utiliser "los efectos de la liberalización, efectos de la liberalización" dans une phrase en Espagnol

Análisis de los efectos de la liberalización comercial sobre el desarrollo sostenible de la agricultura mexicana.

El país constituye un interesante caso de estudio sobre los efectos de la liberalización comercial en la localización industrial.

Desde diciembre esa inversión proveniente del extranjero ha ido aumentando, junto a los efectos de la liberalización económica interna que se inició en 2013.

3 Tampoco resulta asombroso que los sindicatos tuvieran escasa influencia en los términos o en los efectos de la liberalización económica.

Un cuerpo internacional de monitoreo para analizar y evaluar de manera exhaustiva los efectos de la liberalización del comercio sobre la soberanía alimentaria.

Uno de los efectos de la liberalización de la economía, según Saskia Sassen, ha sido la concentración de oficinas de empresas trasnacionales, de bancos, y de otros servicios financieros en zonas pequeñas de la ciudad.

Los efectos de la liberalización económica obligan a replantearse la cuestión del trabajo.

4 Efectos de la Liberalización Comercial en la Localización Industrial Dada la observación anterior, la sospecha es que la variable IBI ha ido cambiando en el tiempo debido principalmente al efecto de la apertura comercial.

6 Efectos de la Liberalización Comercial en la Localización Industrial en México Cuadro A.

«Los efectos de la liberalización del transporte urbano en el Perú.