Que Veut Dire PROGRAMMES DE LIBÉRALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de liberalización
• los programas de liberalización
• de los programas de liberalización
• programas de liberalización de
• de los programas de liberalización de
• programas de liberalización del comercio
• los programas de liberalización del comercio
• planes de liberalización

Exemples d'utilisation de Programmes de libéralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'heure, je refuse d'avaliser les programmes de libéralisation sauvage qui nous sont présentés.
Por ahora me niego a apoyar los planes de liberalización salvaje que tenemos ante nosotros en estos momentos.

Les programmes de libéralisation des échanges visent à renforcer la compétitivité internationale et devraient être appliqués en tant que tels.
Los programas de liberación comercial están dirigidos a mejorar la competitividad internacional y deben ponerse en práctica como tales.

Calendrier de mise en oeuvre des programmes de libéralisation plus souple et moins exigeant;
Un calendario de aplicación de los programas de liberalización más flexible y menos exigente;

Des progrès notables ont été constatés pour chaque groupement dans la formulation des programmes de libéralisation commerciale.
En todas las agrupaciones se han observado progresos notables respecto de la formulación de programas de liberalización del comercio.

Analyse comparative des programmes de libéralisation du commerce de certains groupements d'intégration.
Análisis comparativo de los programas de liberalización del comercio de determinadas.

Les rapports Sterckx et Savary ne compensent pas suffisamment les programmes de libéralisation de M. Jarzembowski.
Los informes Savary y Sterckx no ofrecen compensación suficiente para los planes de liberalización del señor Jarzembowski.

Dans bien des cas, ces programmes de libéralisation s'inscrivaient dans une stratégie de stabilisation macro-économique.
En muchos casos, los programas de liberalización del comercio formaban parte de las medidas de estabilización macroeconómica.

Les experts ont examiné les facteurs pouvant influer sur l'acceptabilité des programmes de libéralisation du commerce.
El Grupo de Expertos examinó los factores que podían reducir la aceptabilidad de los programas de liberalización del comercio.

L'évaluation des programmes de libéralisation commerciale ne se réduit pas seulement à l'analyse des résultats du commerce intra-groupement.
La evaluación de los programas de liberalización del comercio no se reduce únicamente al análisis de los intercambios en el ámbito de la agrupación.

Il en résulte une résistance accrue contre un approfondissement et un élargissement des programmes de libéralisation commerciale entre les pays membres.
Ello provoca una mayor resistencia a la profundización y a la ampliación de los programas de liberalización del comercio entre los países miembros.

Certains programmes de libéralisation économique manquant de structures institutionnelles et organisationnelles adéquates n'ont pas donné les résultats souhaités dans de nombreux pays.
Los programas de liberalización económica sin marcos institucionales y de organización adecuados no han dado los resultados deseados en muchos países.

Ceci pourrait expliquer en partie le faible engagement en faveur de l'adhésion aux programmes de libéralisation commerciale ou de leur mise en oeuvre.
Ello podría explicar en parte el escaso compromiso con la adhesión a los programas de liberalización del comercio o con su ejecución.

L'expérience des programmes de libéralisation commerciale a montré une tendance i à la sélectivité dans les concessions commerciales et ii à la non-automaticité du calendrier d'application.
La experiencia de los programas de liberalización del comercio ha indicado que existe una tendencia i a la selectividad en las concesiones comerciales y ii a la aplicación no automática de los calendarios previstos.

Parmi les éléments structurels qui ont limité les effets des programmes de libéralisation commerciale, il y en a deux particulièrement défavorables.
Entre los elementos estructurales que han limitado los efectos de los programas de liberalización del comercio, hay dos particularmente desfavorables.

L'absence de« sanctions» suivies d'effets à l'encontre des pays membres ayant failli aux engagements souscrits pour l'application, dans les délais, des programmes de libéralisation commerciale.
La inexistencia de"sanciones" efectivas que puedan imponerse a los países miembros que no hayan cumplido los compromisos contraídos para la aplicación, en los plazos previstos, de los programas de liberalización del comercio.

En fait, ces préférences étaient essentiellement consenties dans le cadre des programmes de libéralisation commerciale en cours aux niveaux sous-régional et régional ainsi qu'au titre du SGPC.
De hecho, las preferencias se proponían principalmente en el marco de programas de liberalización del comercio subregionales y regionales existentes y el SGPC.

L'étude est circonscrite aux producteurs ruraux du Bangladesh, de l'Inde, du Népal et de Sri Lanka et consiste en un examen de l'évolution des marchés locaux et de la production rurale depuis la mise en train des programmes de libéralisation.
El estudio se centra en los productores rurales de Bangladesh, la India, Nepal y Sri Lanka y examina los cambios en los mercados locales y la producción rural desde la iniciación de los programas de liberalización.

Les pertes fiscales dues à un abaissement des tarifs résultant des programmes de libéralisation commerciale devraient être indemnisées.
Deberían concederse indemnizaciones por las pérdidas de ingresos fiscales debidas a la reducción de los aranceles en el marco de los programas de liberalización del comercio.

A propos de la conception des programmes de libéralisation, plusieurs questions ont été soulevées. On s'est notamment demandé si cette dernière devait précéder ou suivre la stabilisation macro-économique ou aller de pair.
En relación con la concepción de los programas de liberalización se plantearon varias cuestiones, entre ellas determinar si la liberalización debía depender de la estabilización macroeconómica, precederla o seguirla o bien si la liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.

Les réformes des politiques commerciales nationales sont un facteur déterminant de la réussite des programmes de libéralisation commerciale intra-groupement.
Las reformas de las políticas comerciales nacionales son un factor determinante del éxito de los programas de liberalización comercial en las agrupaciones.

Le présent rapport se fonde sur une analyse comparative des programmes de libéralisation commerciale au sein de ces groupements censés jouer un rôle central dans l'intégration économique entre pays en développement.
El presente informe se basa en un análisis comparativo de los programas de liberalización del comercio en el ámbito de esas agrupaciones, que se consideran esenciales para la integración económica entre países en desarrollo.

Lors de concertations d'orientation avec les pays de la SADC, le FMI a encouragé le processus d'intégration régionale des marchés en favorisant l'élaboration de programmes de libéralisation, notamment du commerce extérieur, des changes et des secteurs financiers nationaux.
En su diálogo de política con los países de la SADC, el FMI ha promovido el proceso de integración regional de mercados prestando asistencia en la formulación de programas de liberalización del comercio exterior y los sistemas cambiarios y de los sectores financieros nacionales.

D'autre part, lorsque les avantages de la coopération économique, notamment ceux découlant des programmes de libéralisation commerciale, semblent réservés uniquement aux pays les plus développés, il se crée souvent des blocages au niveau des pays les moins avancés.
Por otra parte, cuando las ventajas de la cooperación económica, especialmente las de los programas de liberalización comercial, parecen reservadas únicamente a los países más desarrollados, surgen a menudo obstáculos que afectan a los países menos adelantados.

Ce projet de recherche vise à définir l'impact de la libéralisation sur les producteurs ruraux du Bangladesh, de l'Inde, du Népal et de Sri Lanka en examinant les répercussions des programmes de libéralisation sur les marchés locaux.
Ese proyecto de investigación tiene por objeto determinar las repercusiones de la liberalización para los productores rurales de Bangladesh, India, Nepal y Sri Lanka mediante un examen de los cambios que han ocurrido en los mercados locales como consecuencia de la aplicación de programas de liberalización.

L'émulation par les pays en développement, dans les années 80 et 90, des programmes de libéralisation des marchés mis en oeuvre dans les pays développés dans les années 70.
La emulación por parte de los países en desarrollo durante los decenios de 1980 y 1990 en relación con los programas de liberalización de mercados que comenzaron en los países desarrollados en el decenio de 1970.

La première attribuait entièrement l'évolution des résultats à la mise en oeuvre de programmes de libéralisation, mais ne donnait aucune indication sur l'ampleur de cette dernière.
El primero atribuía todos los cambios registrados en los resultados a la introducción de los programas de liberalización del comercio, pero no daba ninguna indicación acerca del alcance de la liberalización conseguida.

Ils ont tous deux noté que le nombre de pays membres de l'OCDE qui appliquaient la première génération de programmes de libéralisation, comme il ressortait de l'accroissement de leur PIB, avait sensiblement diminué par rapport aux années 50 et 60.
Ambos han señalado que algunos países de la OCDE que pusieron en práctica la primera generación de programas de liberalización han registrado un crecimiento del PIB muy inferior al de los decenios de 1950 y 1960.

Dans beaucoup de pays endettés, les réformes administratives et législatives ont été imposées dans le cadre de programmes de libéralisation du commerce promus par les institutions financières internationales afin de faciliter la flexibilité des modalités de travail.
En muchos países endeudados se han impuesto reformas administrativas y legislativas en el marco del programa de liberalización del comercio promovido por las instituciones financieras internacionales para propiciar acuerdos de flexibilidad laboral.

Il indique les questions à aborder lors de la formulation et de l'exécution des programmes de libéralisation et les facteurs qui nuisent à la compétitivité des services de transport maritime dans les pays en développement.
Se determinan las cuestiones que han de afrontarse al elaborar y ejecutar programas de liberalización y las limitaciones con que tropiezan los proveedores de servicios de los países en desarrollo para proporcionar unos servicios de transporte marítimo competitivos.

Comment utiliser "programmes de libéralisation" dans une phrase en Français

Le Sénégal s’est plié aux programmes de libéralisation de son économie (9).

Tente de coordonner les programmes de libéralisation commerciale de… … Sigles et Acronymes francais

Dans les pays MPC il y avait une tendance à négliger les programmes de libéralisation économique et de reformes.

Depuis 1980 et les programmes de libéralisation économique, la confection représente entre 10 et 20% des exports et ne cesse d’augmenter.

Pourquoi une acceptation massive paraît-elle avoir accompagné les programmes de libéralisation économique malgré la dégradation de l’équité sociale qu’ils ont provoquée ?

Les Maltais se sont souvent opposés aux programmes de libéralisation du marché mis en place par le gouvernement, les syndicats protestant contre les efforts de privatisation.

Cette privatisation a été voulue par la Banque mondiale et le Fonds monétaire qui avaient conditionné l’octroi de leurs crédits à des programmes de libéralisation et de privatisation.

Ceux-ci proclament en retour la défense de leurs électeurs en agitant le principe de précaution écologique, mais ils poursuivent en fond de cour les programmes de libéralisation du marché agricole.

Au cours des décennies suivantes, les gouvernements qui imposèrent de vastes programmes de libéralisation des marchés eurent justement recours au traitement de choc ou à la « thérapie de choc ».

Comment utiliser "programas de liberalización" dans une phrase en Espagnol

Fue la región del mundo en desarrollo que adoptó con mayor decisión los programas de liberalización económica.

[2] Desde el principio apoyó abiertamente los programas de liberalización de Gorbachov (Perestroika), lo que se tradujo en un aumento de su popularidad en la RDA.

Los programas de liberalización de productos agrícolas, así como lo referente a los textiles y confecciones, no.

Dichos factores, junto con el aumento de programas de liberalización del comercio y las finanzas contribuyeron a la prominencia de Brasil y Sudáfrica en las relaciones internacionales.

Durante los siete años y medio de la Ronda Uruguay, más de 60 de estos países implementaron programas de liberalización comercial de manera autónoma.

Lo anterior es un mejoramiento en la eficiencia mediante programas de liberalización comercial y promoción de las exportaciones que podrían estimular la eficiencia interna y la rebaja de costos.

Durante los siete años y medio que duró la Ronda Uruguay, más de 60 de esos países aplicaron autónomamente programas de liberalización del comercio.

tratándose de dos países con programas de liberalización bastante avanzados.

Programas de liberalización del comercio y cooperación Varios programas de finanzas, liberalización del comercio y cooperación contribuyeron a fomentar la relación comercial entre Sudáfrica y Brasil.