Exemples d'utilisation de Libéralisation totale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes contre la libéralisation totale.
Estamos en contra de una liberalización total.Libéralisation totale des courants de capitaux.
Liberalización absoluta de los flujos de capital.Néanmoins, son objectif principalest de mettre en valeur la libéralisation totale du marché mondial.
La libéralisation totale de l'accès au marché n'est pas encore prévue.
Todavía no está prevista la liberalización plena del acceso al mercado.Pratiquement quatre des douze pays membresont mis en œuvre la libéralisation totale des mouvements de capitaux.
Cuatro de los doce paísesmiembros han instaurado una total liberalización de los movimientos de capital.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libéralisation totale
libéralisation des échanges commerciaux
de libéralisation commerciale
la libéralisation financière
libéralisation des marchés financiers
la libéralisation commerciale
les politiques de libéralisationlibéralisation des services financiers
libéralisation politique
programmes de libéralisation commerciale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la libéralisationune libéralisation accrue
promouvoir la libéralisationpoursuivre la libéralisationrésultant de la libéralisationdécoulant de la libéralisationla libéralisation accrue
accélérer la libéralisationliées à la libéralisationlibéralisation généralisée
Plus
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation des marchés
libéralisation des services
libéralisation du secteur
libéralisation du transport
libéralisation des mouvements
programmes de libéralisationeffets de la libéralisationlibéralisation des visas
Plus
La libéralisation totale des mouvements de capitaux réalisée en 4 ans(*3.2.4.);
La total liberalización de los movimientos de capitales, realizada en cuatro años(*3.2.4.);Il y a de trèsnombreuses contingences à prendre en considération- pas seulement une libéralisation totale.
Hay muchos más temas en Votre incidente, ce matin, sur la libéralisation totale en matière économique, nous heurte, nous socialistes.
Su observación incidental de esta mañana sobre el liberalismo total en materia económica nos choca a los Socialistas.Très récemment, la Finlandea signé avec le Chili un accord qui prévoit une libéralisation totale du marché.
En fechas muy recientes,Finlandia alcanzó un acuerdo con Chile en el que se contempla la plena liberalización del mercado.Nous sommes donc contre la libéralisation totale du secteur du transport de marchandises et de passagers à l'horizon 2008.
Estamos en contra de la liberalización total Les prix des télécommunications ontbaissé dans l'ensemble del'Europed'environ 7,5% par an depuis la libéralisation totale du marché en 1998.
Los precios de las telecomunicacionesse han reducido un 7,5%anual entoda la UE desde que se liberalizó plenamente el mercado en 1998.La libéralisation totale, c'est-à-dire y compris pour la téléphonie vocale et l'infrastructure, se fera le 1e'janvier 1998.
La plena liberalización, es decir, incluidas la telefonía vocal básica y las infraestructuras, se producirá el 1 de enero de 1998.En tout cas, voilà un exemple qui devraitfaire réfléchir ceux qui prônent la libéralisation totale de tous les marchés agricoles.
Sea como fuere, es un ejemplo que deberíahacer reflexionar a quienes abogan por la plena liberalización de todos L'Islande vient de décider la libéralisation totale du marché du travail pour les citoyens roumains[et bulgares] à partir du 1er janvier 2012".
Islandia acaba de decidir la total liberalización de su mercado de trabajo para los ciudadanos rumanos[y búlgaros] a partir del 1 de enero de….Je regrette par conséquent l'absence apparente de plan de la part du gouvernement danois pourfranchir la dernière étape vers une libéralisation totale.
Por ello es lamentable que el gobierno danés aparentemente no tenga planes para dar porahora el último paso hacia la plena liberalización.Libéralisation totale de la radio au Kenya dans un véritable esprit de liberté liberté de l'information, d'expression et d'opinion.
La liberalización total de Se félicitant de l'initiative jordano-égyptienne relative à la libéralisation totale d'un certain nombre de secteurs télécommunications, informatique, éducation.
Celebrando la iniciativa jordano-egipcia sobre la completa liberalización de un determinado número de sectores telecomunicaciones, computación y enseñanza.La libéralisation totale du commerce et des prix, l'accélération des privatisations devraient permettre d'atténuer la crise de notre économie.
Pensamos que la liberalización plena del comercio y de los precios y la aceleración de la privatización han de permitirnos disminuir la crisis de nuestra economía.L'agriculture à elle seule produirait environ les deux tiers des avantages que l'onpeut escompter d'une libéralisation totale du commerce des marchandises.
Sólo el sector de la agricultura produciría cerca de las dos terceras partes de lasganancias que cabría esperar de la plena liberalización del comercio de mercancías.Depuis la libéralisation totale en 1997, le nombre des liaisons a augmenté de plus de 60%; davantage de villes sont desservies, notamment dans les régions isolées.
Desde la plena liberalización de 1997, el número de rutas ha aumentado en más de un 60%; son más ciudadanos los que reciben servicio, especialmente en las regiones aisladas.Cependant, je partage le point de vue selon lequel les deux parties devraient se montrer trèsprudentes dans la négociation d'une libéralisation totale des échanges commerciaux.
No obstante, estoy de acuerdo con la opinión de que ambas partes deberíannegociar con cautela en vistas a una total liberalización del intercambio comercial.L'industrie réclame une libéralisation totale des produits de la pêche afin d'accroître leur compétitivité et de permettre une planification à long terme de leurs activités.
La industria pide la total liberalización de los productos de la pesca a fin de reforzar su competitividad y permitir la planificación a largo plazo de sus actividades.Deuxièmement, parce qu'il encourage l'harmonisation enautorisant le Conseil à anticiper la libéralisation totale des transports, en particulier du cabotage routier, dès lors que les mesures d'harmonisation fiscale adéquates auront été prises.
En segundo lugar, porque impulsa la armonización,al autorizar al Consejo a anticipar la liberalización total de los transportes, en especial del cabotaje por carretera, desde que se hayan tomado las medidas de armonización fiscal adecuadas.Une libéralisation totale, dans les conditions socioéconomiques actuelles du moins, avantagerait principalement les entreprises fortes et les grands groupes, non les plus faibles.
La liberalización plena, al menos en las actuales circunstancias socioeconómicas, beneficiaría principalmente a las empresas fuertes y a los grandes grupos, y no a los más débiles.Si demain notre Assemblée vote dans le sens de la libéralisation totale du trafic ferroviaire, je voudrais être certaine que vous preniez en compte deux points essentiels et, d'abord, la question de la péréquation.
Si mañana esta Cámara vota a favor de la plena liberalización del tráfico ferroviario, quisiera estar segura de que tengan en cuenta dos aspectos fundamentales.Une libéralisation totale des limitations de placement actuelles, telle que le prévoit la directive proposée, nécessiterait une modification qui imposerait des garanties prudentielles supplémentaires.
La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias.Le cadre réglementaireétabli en 1998 à l'occasion de la libéralisation totale du marché des télécommunications dans la Communauté définissait la portée minimale des obligations de service universel et arrêtait des règles pour le calcul de leur coût et leur financement.
El marco regulador establecido con motivo de la liberalización total del mercado comunitario de las telecomunicaciones en 1998 establecía el alcance mínimo de las obligaciones de servicio universal, así como las normas para el cálculo de su coste y para su financiación.En cas de libéralisation totale, le commerce augmenterait de 25 milliards de dollars environ, dont 30% environ pour les pays en développement.
En una situación hipotética de plena liberalización, el incremento del comercio alcanzaría un valor de 25.000 millones de dólares, aproximadamente, de los cuales podrían corresponder a los países en desarrollo cerca de un 30.Toutefois, malgré la libéralisation totale des marchés de biens et de capitaux, l'intégration des marchés du travail continue de faire face à des défis insurmontables.
No obstante, a pesar de la total liberalización de los bienes y de los mercados de capitales, la integración de los mercados de trabajo todavía se enfrenta a desafíos insalvables.
