Exemples d'utilisation de Libéralisation totale en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes contre la libéralisation totale.
We zijn tegen een totale liberalisering.Le Go-Live(libéralisation totale) commencera le 1er septembre 2009.
De Go Live(totale liberalisatie) zal van start gaan op 1 september 2009.Évolution du marché depuis sa libéralisation totale.
La libéralisation totale des mouvements de capitaux réalisée en 4 ans(*3.2.4.);
Totale liberalisering van het kapitaalverkeer in vier jaar(*3.2.4.);Tous les pays neconnaissent pas encore une libéralisation totale.
Er komt nog geen volledige liberalisatie in alle landen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Elle sera adaptée à la libéralisation totale des télécommunications d'ici au 1" janvier 1998.
De richtlijn zal zijn afgestemd op de totale liberali sering van de telecommunicatie per 1 januari 1998.Annexe 1 Évolution du marché depuis sa libéralisation totale 24.
Bijlage 1 Ontwikkelingen sinds de volledige liberalisering… 26.Votre incidente, ce matin, sur la libéralisation totale en matière économique, nous heurte, nous socialistes.
Het doet ons socialisten pijn dat u vanochtend over de totale liberalisering van de economie sprak.Très récemment, la Finlande a signé avec le Chili un accord qui prévoit une libéralisation totale du marché.
Finland heeft recentelijk een overeenkomst voor een volledige vrijmaking van de markt met Chili gesloten.L'Islande vient de décider la libéralisation totale du marché du travail pour les citoyens roumains[et bulgares] à partir du 1er janvier 2012".
IJsland heeft zojuist besloten tot totale liberalisering van de arbeidsmarkt voor Roemeense[en Bulgaarse] burgers vanaf 1 januari 2012".Monsieur le Président, depuis 2007, le transport ferroviaire desmarchandises est soumis à une libéralisation totale de l'offre.
FR Mijnheer de Voorzitter, sinds 2007 is hetgoederenvervoer per spoor onderworpen aan een totale liberalisering van het aanbod.Nous n'avons entendu quele refrain rebattu d'une libéralisation totale et d'une plus forte croissance afin de résoudre les problèmes que connaît l'Europe.
Wij hebben alleen hetoude liedje gehoord over totale liberalisering en meer groei als oplossing voor de problemen van Europa.La directive, adoptée par le Parlement européen, puis, le 12 février, par le Conseil de l'UE,adapte la réglementation existante à la libéralisation totale des télécommunications intervenue le 1er janvier.
De door het Europees Parlement en, vervolgens op 12 februari, door de Raad van de EU aangenomen richtlijn past debestaande ver ordening aan aan de volledige liberalisering van de telecom municatie die per 1 januari is ingegaan.Certains pays ont déjà opéré une libéralisation totale et je suis particulièrement ravi de pouvoir déclarer que le Danemark fait partie de ce groupe de tête.
Sommige landen hebben reeds een totale liberalisering doorgevoerd en het verheugt mij in het bijzonder dat Denemarken tot de voortrekkersgroep behoort.En outre, les États membres et les institutions européennes doivent veiller à ce que différentes formes de commerce existent etéviter une libéralisation totale du marché, qui aurait pour conséquence une accentuation de sa concentration.
De lidstaten en de EU-instellingen moeten er ook op toezien dat er verschillende handelsvormen blijven bestaan envoorkomen dat een totale liberalisering van de markt tot nog meer marktconcentratie leidt.Je reste cependantfermement opposée à toute forme de libéralisation totale, car les services d'intérêt économique général jouent un rôle dans la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union.
Ik blijf nietteminfel gekant tegen elke vorm van algehele liberalisering, omdat diensten van algemeen economisch belang een rol spelen in de economische, sociale en regionale samenhang binnen de Unie.Cette résolution représente une première étape pour aider les pouvoirs réglementaires,les exploitants et les usagers à se préparer à la libéralisation totale des services de télécommunications à partir du 1erjanvier 1998(résumé 5.14). 3.
Deze resolutie is een eerste maatregel die erop is gericht de regelgevende instanties,de exploitanten en de gebruikers te helpen zich op de volledige liberalisatie van de telecommunicatiediensten vanaf 1 januari 1998 voor te bereiden( samenvatting 5.14). 3.La libéralisation totale du marché des services postaux, dont la distribution des plis de moins de 50 grammes, aboutira à une concurrence accrue, ainsi qu'à l'émergence de nouveaux opérateurs et à la création de nouveaux emplois.
Volledige liberalisering van de postdienstmarkt, inclusief bestellingen die minder dan vijftig gram wegen, kan zorgen voor grotere concurrentie, voor de komst van nieuwe exploitanten en het scheppen van nieuwe banen.Il souligne l'importance des petites exploitations agricoles et fait observer quel'idée d'une libéralisation totale dans le secteur de l'agriculture doit être considérée comme périmée.
Hij wijst op het belang van kleine landbouwbedrijven en merkt op datde idee van totale liberalisering in de landbouwsector als achterhaald moet worden beschouwd.J'espère que les partisans d'une libéralisation totale du transport routier de marchandises, qui se sont engagés si nettement en sa faveur, et ceux qui s'opposent à des entrepreneurs comme Kralowetz et à leurs pratiques, n'ont plus d'autres manipulations à proposer.
Ik hoop dat de voorvechters van volledige liberalisering in het goederenverkeer over de weg, die geen mogelijkheden meer bieden om tegen ondernemers van het kaliber Kralowetz en hun praktijken op te treden.L'objectif de la directive est d'établir un marché unique pour les équipements terminaux,et d'achever ainsi la libéralisation totale du secteur des télécommunications dans un domaine important à la fois pour les fabricants et pour les consommateurs.
Doel van de voorgestelde richtlijn is een interne markt tot stand te brengenvoor eindapparatuur, waarmee de volledige liberalisering van de telecommunicatiesector een feit wordt op een gebied dat voor fabrikant en consument van belang is.Dans la perspective de la création du marché unique, ce règlement procède à la mise à jour des règlements précédents, en éliminant la quasi totalité des restrictions encore en vigueur,et institue le principe d'une libéralisation totale le 31 décembre 1992.
Daarin worden met het oog op de totstandkoming van de interne markt vroegere verordeningen bijgewerkt in die zin dat bijna alle nog bestaande beperkingen worden opgeheven enhet beginsel van volledige liberalisering op 31 december 1992 wordt vastgelegd.A la lumière de ces faits,et conformément à l'objectif de libéralisation totale du marché, la Commission ne voit aucune raison de remettre en question l'accord avec le Japon.
In het licht van deze feiten entrouw aan de doelstelling van volledige liberalisatie van de markt, ziet de Commissie geen reden om aan de overeenkomst met Japan te tornen.La deuxième partie du livre vert est la suite logique de la résolution du Conseil des ministres des télécommunications du 17 novembre 1994,qui a confirmé le principe de la libéralisation totale du secteur des télécommunications le 1er janvier 1998 au plus tard1.
Deel II van het groenboek is een logisch vervolg op de Resolutie van de Raad van telecommunicatieministers van 17 november1994 waarin het beginsel van volledige liberalisering van de telecommunicatiesector voor 1 januari 1998 werd onderschreven1.Si les pays les plus puissantsde la planète cessaient de promouvoir la libéralisation totale du compte capital, les pays en voie de développement subiraient moins de pression dans la préservation d'eux-mêmes à travers l'accumulation de réserves de change.
Als de sterkste landen terwereld ophouden met het propageren van de volledige liberalisering van de kapitaalrekeningen, zouden de ontwikkelingslanden minder noodzaak kunnen voelen om zichzelf te beschermen door het opbouwen van grote valutareserves.Tel aurait été le cas, en l'espèce, de la quasi-exclusion des services réguliers du champ d'application matérielle du règlement ainsi quedu report au 1er janvier 19% de la libéralisation totale du cabotage en matière de services non réguliers.
Dat zou hier het geval zijn met de nagenoeg Gel de la situation présente;-réglementation directe des prix et des investissements;- libéralisation totale de la téléphonie vocale nationale et internationale;-libéralisation de la téléphonie vocale entre États membres.
Bevriezing van de huidige situatie;-directe regelgeving voor prijzen en investeringen;- volledige liberalisatie van de nationale en internationale spraaktelefoondiensten;-La libéralisation totale de la circulation des capitaux avec maintien des différences entre les taux d'imposition et le maintien du principe d'un traitement différencié entre les résidents et les non-résidents donne dès lors également lieu à une défiscalisation compétitive.
De volledige vrijmaking van kapitaalverkeer met behoud van de verschillen in belastingtarieven en met behoud van het principe van een verschillende behandeling van verblijfhouders en niet-verblijfhouders, geeft dan ook aanleiding tot een competitieve defiscalisatie.Comme le démontre MauriceAllais et les économistes lucides, la libéralisation totale du commerce provoque la concurrence de tous contre tous, les délocalisations, ce qui engendre l'austérité salariale, le chômage de masse, et donc la crise de nos économies.
Zoals Maurice Allais enandere scherpzinnige economen aantonen leidt de totale liberalisering van de handel tot concurrentie van allen tegen allen en tot delokalisaties, die weer loonmatiging en massawerkloosheid tot gevolg hebben en daarmee dus de crisis van onze economieën.
