Que Veut Dire LIBÉRALISATION DES VISAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberalización de los visados
• liberalización de visados
• de la liberalización de visados
• liberalización de las visas
• liberalización del visado
• a la liberalización de visados
• liberación de los visados
• a la liberalización de los visados

Exemples d'utilisation de Libéralisation des visas en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, la Commission européenne a publié une feuille de route aux fins de la libéralisation des visas.
Además, la Comisión Europea preparó la hoja de ruta para la liberalización de los visados.

Concernant la libéralisation des visas, nous l'avons accordée l'année dernière à la Serbie, à la Macédoine et au Monténégro.
Con respecto a la liberalización de los visados lo hicimos con Serbia, Macedonia y Montenegro el año pasado.

Je voudrais que le commissaire me donne l'assurance que la libéralisation des visas ne sera pas remise en cause dans ce processus politique.
Me gustaría realmente que el señor Comisario nos garantizase que la liberalización del visado no se verá perjudicada en este proceso político.

Des progrès significatifs ont été enregistrés en ce qui concerne les critères à remplir fixés dans la feuille de route sur la libéralisation des visas.
Se ha progresado considerablemente en lo relativo al cumplimiento de los requisitos de la hoja de ruta para la liberalización de visados.

EN Madame la Présidente, la facilitation des visas et la libéralisation des visas sont, à n'en pas douter, des termes qui se veulent positifs.
Señora Presidenta, la facilitación y liberalización del visado tienen sin duda la intención de ser condiciones favorables.

J'approuve en particulier l'importance attachée à la facilitation des visas et l'appel à des progrès immédiats à accomplir en faveur de la libéralisation des visas.
Estoy de acuerdo sobre todo con la importancia concedida a la facilitación de visado y al llamamiento que se hace para avanzar ya en la liberalización del visado.

Nous souhaitons formuler les observations suivantes concernant la libéralisation des visas proposée dans la résolution.
(DE) Nos gustaría hacer las siguientes observaciones sobre el tema de la liberalización de visados en la presente resolución.

Le plan d'action pour la libéralisation des visas et l'accord d'association ne sont que deux exemples qui le prouvent.
El plan de acción sobre la liberalización de los visados y el acuerdo de colaboración son sólo dos ejemplos que los demuestran.

La tâche de notre rapporteure consistait à réaliser une percée sur la libéralisation des visas, tout en s'assurant le soutien de l'Assemblée.
La función de nuestra ponente consistía en conseguir avanzar en la cuestión de la liberalización de los visados mientras pone a esta Cámara de su parte.

Or, l'amorce de négociations sur la libéralisation des visas avec le Kosovo, demandée par le rapport, suppose une reconnaissance de la création de l'État du Kosovo.
Sin embargo, el inicio de negociaciones de liberalización de visados con Kosovo, como se pide en el informe, presupone el reconocimiento de la creación del Estado de Kosovo.

Par ailleurs, nous avons ouvert trois dialogues avec l'Union européenne, sur les droits de l'homme, la libéralisation des visas et la création d'une large zone de libre-échange.
Además, hemos iniciado tres diálogos con la Unión Europea, sobre los derechos humanos, la liberalización de los visados y la creación de una zona amplia de libre comercio.

Hormis la libéralisation des visas, entrée en vigueur le 15 décembre 2010, les autorités n'ont pas mis en œuvre les réformes depuis longtemps nécessaires.
Aparte de la liberalización de visados, que entró en vigor el 15 de diciembre de 2010, las autoridades no han abordado ninguna de las reformas que son necesarias desde hace mucho tiempo.

La Commission a convenu avec la Serbie d'entamer un dialogue sur la libéralisation des visas après l'entrée en vigueur de ces accords.
La Comisión ha acordado con Serbia iniciar un diálogo sobre la liberalización de los visados tras la entrada en vigor de dichos acuerdos.

La libéralisation des visas signifie que les pays de l'UE s'ouvrent aux citoyens des pays des Balkans, leur permettant ainsi de participer au dialogue européen et de découvrir la démocratie.
La liberalización de visados implica que los países de la UE se están abriendo a los ciudadanos de los países de los Balcanes creando así posibilidades de participar en el diálogo comunitario y aprendiendo sobre la democracia.

Au cours de cette période, la question de la libéralisation des visas avec l'Union européenne a à nouveau progressé.
Durante ese período se ha seguido avanzando en la cuestión de las condiciones necesarias para la liberalización de los visados de la Unión Europea.

Néanmoins, en dépit de la suspension des négociations d'adhésion de la Croatie, des avancées dans le domaine de la libéralisation des visas ont été enregistrées.
No obstante, a pesar de la suspensión de las conversaciones de adhesión con Croacia, registramos avances en el proceso de liberalización de los visados.

Le rapport auquel je fais référence mentionne aussi la libéralisation des visas pour les États des Balkans, qui était aussi une mesure imprudente.
Este mismo informe también hace referencia a la liberalización de los visados de los Estados Bálticos, la cual constituyó una medida bastante imprudente.

La libéralisation des visas pour Taïwan va consolider les relations commerciales et promouvoir une coopération plus étroite dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la recherche et de l'environnement, et encourager en outre le tourisme dans les deux sens.
La liberalización de los visados para Taiwán reforzará nuestras relaciones comerciales y promoverá una cooperación más estrecha en sectores como la cultura, la educación, el medio ambiente y la investigación, y también incentivará el turismo en ambas direcciones.

L'ambassadeur de Belgique Alain Kundycki a souligné que son pays soutenait la libéralisation des visas pour les pays des Balkans, mais que les problèmes existaient de toute évidence.
El embajador de Bélgica, Alain Kundycki, destacó que su país apoya la liberalización de visados para los países de los Balcanes, pero que es evidente que existen problemas.

Le 5 mai, le président, le premier ministre et le président du Parlement ont adressé une lettre conjointe au président du Conseil Européen Donald Tusk implorant l'UE d'accorder la libéralisation des visas.
El 5 de mayo, el presidente, el primer ministro y el presidente del Parlamento de Georgia enviaron una carta conjunta al presidente del Consejo de la Unión Europea, Donald Tusk, rogando que la Unión Europea concediera la liberalización de las visas.

Madame la Présidente, le groupe PPE est résolu à accélérer la libéralisation des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux d'ici juillet 2010.
Señora Presidenta, el Grupo del PPE está comprometido a agilizar el proceso de liberalización de los visados para todos los países de los Balcanes Occidentales para julio de 2010.

La déclaration porte sur une libéralisation des visas pour la Macédoine, la Serbie et le Monténégro, une accélération du régime de libéralisation pour l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine et sur un compromis difficile concernant la question du Kosovo.
La declaración contempla la liberalización de los visados para la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, la agilización del sistema de liberalización para Albania, y Bosnia y Herzegovina, y un compromiso delicado sobre la cuestión de Kosovo.

Je voudrais rappeler à l'Assemblée que la Présidence suédoise a conduit et soutenu le processus de libéralisation des visas pour les Balkans occidentaux depuis le début.
Quisiera recordar a la Cámara que la Presidencia sueca ha dirigido y respaldado el proceso de la liberalización de los visados para los Balcanes Occidentales desde el principio.

La Commission européenne doit respecter les conditions de libéralisation des visas et surveiller la situation pour que de bonnes solutions n'entraînent pas des difficultés dans les États membres de l'UE.
La Comisión Europea debe regirse por las condiciones de liberalización de los visados y supervisar la situación para que estas buenas soluciones no creen dificultades dentro de los Estados miembros de la UE.

Ces faits nouveaux ont réduit l'espace disponible pour réaliser des progrès notables sur le plan législatif, notamment les réformes nécessaires pour l'acheminement vers l'adhésion à l'Union européenne, la libéralisation des visas et les réformes convenues découlant de l'Accord de Prud.
Estos hechos redujeron las posibilidades de lograr progresos significativos en la agenda legislativa, incluidas las reformas necesarias para seguir avanzando hacia la incorporación en la Unión Europea, la liberalización de los visados y las reformas convenidas que derivan del Acuerdo de Prud.

La résolution se félicite de l'adoption de la proposition relative à la libéralisation des visas et demande l'introduction de l'exemption de visa pour les ressortissants albanais d'ici la fin de l'année.
La resolución acoge con satisfacción la aprobación de la propuesta sobre la liberalización de visados, y pide la introducción de una exención de visado para los ciudadanos albaneses a finales de 2010.

Laissez-moi juste conclure: l'Union européenne a la responsabilité politique de conduire le processus de libéralisation des visas à son terme et, demain, j'attends du Parlement un large soutien à cet égard.
Déjeme terminar: la Unión Europea tiene la responsabilidad política de finalizar el proceso de liberalización del visado y, mañana, espero contar con el amplio respaldo del Parlamento a este respecto.

Nous avons exprimé l'espoir que l'UE et un État participant engageront bientôt le dialogue sur la libéralisation des visas afin de recenser et de suivre les impératifs de l'UE pour satisfaire aux critères en cause;
Manifestamos nuestra esperanza de que, en breve, la Unión Europea y un Estado participante inicien el diálogo sobre liberalización de visados a fin de determinar y aplicar los requisitos de la Unión Europea para cumplir los criterios necesarios;

La formulation que nous proposons est plus mesurée, notamment parce que nous avons constaté que, dans certains pays, la libéralisation des visas est utilisée à mauvais escient, à des fins de demandes d'asile, sans que les conditions préalables soient réunies.
Nuestra redacción es más comedida, entre otras cosas, porque hemos observado que en algunos países, la liberalización de los visados está siendo mal empleada para los fines de las solicitudes de asilo sin que se cumplan los requisitos previos.

Il est important, je crois, que toutes les conditions techniques soient respectées avant la mise en œuvre d'une décision sur la libéralisation des visas, par exemple des améliorations concernant les normes de gestion des frontières, la sécurité des documents ou la lutte contre la corruption.
Creo que es importante que se reúnan todas las condiciones técnicas antes de poner en práctica una decisión sobre la liberalización de visados, por ejemplo, mejorar los criterios de gestión fronteriza, la seguridad de los documentos o la lucha contra la corrupción.

Comment utiliser "libéralisation des visas" dans une phrase en Français

De son côté, le Kosovo espère une libéralisation des visas pour ses citoyens.

Le gouvernement turc a fait de la libéralisation des visas une question d’honneur.

Pour les Kosovars, la libéralisation des visas avec l'Union européenne est LA priorité.

Le chantage à la mobilité et à la libéralisation des visas est également pratiqué.

3718 2012-02-15 Libéralisation des visas pour les citoyens ukrainiens : conséquences (Centre Robert Schuman)

Pour eux, l'enjeu des prochains mois est d'obtenir la libéralisation des visas par l'UE.

Mevlüt Cavusoglu exige la libéralisation des visas européens pour les citoyens de son pays.

"Il ne peut y avoir de libéralisation des visas s'il n'y a pas de contrôles.

La Moldavie commence la nouvelle année en anticipant la libéralisation des visas et l’accord de libre-échange.

Comment utiliser "liberalización de los visados, liberalización de visados" dans une phrase en Espagnol

000 se entregarán este año, y a cambio también de la liberalización de los visados europeos para los ciudadanos turcos.

[101]​ La UE y Georgia comenzaron un diálogo de liberalización de visados para permitir el viaje sin visado de los ciudadanos georgianos a la Unión Europea.

Se acaba de lanzar el diálogo para la liberalización de los visados con un gobierno interino que desoye las recomendaciones del Consejo de Europa.

Se produjo una liberalización de visados en las relaciones con China, sus ciudadanos han comenzado a obtener visados electrónicas.

«La liberalización de los visados para los ciudadanos colombianos es sin duda un paso adelante trascendental para profundizar en nuestras relaciones», aseguró Díaz de Mera.

En el caso de que persista el incumplimiento de las obligaciones de la liberalización de visados por un ​​tercer país, el período de suspensión podrá extenderse durante 18 meses.

En contrapartida por la cooperación de Ankara, los líderes europeos también aceptaron acelerar el proceso de liberalización de visados entre ambas partes, que podría completarse en 2016.

El pacto incluía una liberalización de visados para los turcos que jamás se ha materializado.

5) El cumplimiento de la hoja de ruta para la liberalización de visados para ciudadanos turcos se acelerará con vistas a que dicha liberalización esté implementada a finales de junio de 2016.

¿habrá avances respecto a la liberalización de visados antes de la convocatoria electoral de noviembre?