Exemples d'utilisation de Libéralisation des visas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs d'entre vous ont évoqué la libéralisation des visas.
Flere her talte om visumliberalisering.La libéralisation des visas est un privilège, et non un droit automatique qui doit être tenu pour acquis.
Un signal de ce genre est le dialogue concernant la libéralisation des visas.
Et sådant signal er dialogen om visumliberalisering.La libéralisation des visas et la mobilité des citoyens font partie intégrante de ce partenariat.
Visumliberalisering og borgernes mobilitet udgør en integreret del af dette partnerskab.Visa: Rådet vedtager forordning om visumliberalisering for ukrainske statsborgere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation du marché
libéralisation des services
libéralisation des visas
processus de libéralisationlibéralisation du secteur
poursuite de la libéralisationlibéralisation des télécommunications
directive sur la libéralisation
Plus
Je salue les progrès réalisés dans le cadre des entretiens relatifs à la libéralisation des visas.
Det glæder mig, at der sker fremskridt i drøftelserne vedrørende en visumliberalisering.Parmi les questions soulevées, citons la libéralisation des visas, mentionnée par beaucoup d'entre vous à juste titre.
Et af emnerne bliver visumliberalisering, som mange af Dem med rette har nævnt.L'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine ont rempli toutes les conditions etsont prêtes pour la libéralisation des visas.
Albanien og Bosnien Hercegovina har opfyldt alle betingelserne oger klare til visumliberalisering.Vu le plan d'action UE- Ukraine sur la libéralisation des visas adopté le 22 novembre 2010.
Der henviser til handlingsplanen om visumliberalisering mellem EU og Ukraine, der blev vedtaget den 22. november 2010.Deuxièmement, nous nous sommes abstenus lors du vote sur l'amendement 7 relatif à la question de la libéralisation des visas.
For det andet undlod vi at stemme om ændringsforslag 7 om liberalisering af visumreglerne.Le plan d'action pour la libéralisation des visas et l'accord d'association ne sont que deux exemples qui le prouvent.
Det var tydeligt ved topmødet. Handlingsplanen for visumliberalisering og associeringsaftalen er blot to eksempler på dette.Nous avons décidé, au sein de l'Union européenne, d'aller vers une libéralisation des visas pour les Balkans occidentaux.
Vi har i EU besluttet at gå i retning af visumliberalisering med Vestbalkanlandene.Les détracteurs de la libéralisation des visas craignent que des millions de ressortissants turcs ne finissent par émigrer en Europe.
Kritikere af visumliberaliseringen frygter, at millioner af tyrkiske statsborgere vil migrere til Europa.Par écrit.-(DE) L'objectif de la proposition de résolution est la libéralisation des visas en République de Moldavie.
Formålet med beslutningsforslaget er opnåelse La libéralisation des visas représente un geste à l'intention des citoyens de ces pays, et non pas une récompense pour leurs responsables politiques.
Visumliberalisering er til gavn for befolkningerne i disse lande, ikke en belønning til deres politikere.La Commission a convenu avec la Serbie d'entamer un dialogue sur la libéralisation des visas après l'entrée en vigueur de ces accords.
Kommissionen har aftalt med Serbien at indlede en dialog om visumliberalisering efter disse aftalers ikrafttræden.Parallèlement à certaines des autres réformes mentionnées dans le texte,une grande attention est accordée à la libéralisation des visas.
Der lægges ud over nogle af de øvrige reformer,som er nævnt i teksten, stor vægt på visumliberalisering.Je voudrais que le commissaire me donne l'assurance que la libéralisation des visas ne sera pas remise en cause dans ce processus politique.
Jeg vil virkelig gerne have en garanti fra kommissæren for, at visumliberaliseringen ikke vil blive misbrugt i denne politiske proces.Espérons que le Conseil"Affaires étrangères" du 25 octobre invitera la Commission à élaborer un plan d'action relatif à la libéralisation des visas.
Lad os håbe, at Rådet(eksterne forbindelser) den 25. oktober inviterer Kommissionen til at udarbejde en handlingsplan for visumliberalisering.Monsieur le Président, la libéralisation des visas constitue une étape importante pour tout pays souhaitant établir une relation plus étroite avec l'Union européenne.
Hr. formand! Visumliberalisering er et vigtigt skridt for ethvert land, der ønsker et tættere forhold til EU.C'est le seul moyen de gagner la confiance de l'opinion publique àl'égard de l'assouplissement du régime des visas et d'une éventuelle libéralisation des visas.
Dette er den eneste måde,hvorpå vi kan vinde offentlighedens tillid til visumlempelse og eventuel visumliberalisering.Commissaire Avramopoulos se félicite de l'adoption par le Conseil de la libéralisation des visas pour Georgia et la révision du mécanisme de visa de suspension.
Kommissær Avramopoulos hilser Rådets vedtagelse af visumliberalisering for Georgia og revision af suspensionen visum mekanisme.La turquie a réalisé des progrès impressionnants, en particulier ces dernières semaines,sur la voie de la réalisation des normes de la libéralisation des visas.
Tyrkiet har gjort imponerende fremskridt, især i de seneste uger,er på vej til at nå de standarder, visa liberalisering.L'expérience de la libéralisation des visas a démontré que les dirigeants bosniens avaient la volonté et la capacité de procéder rapidement aux réformes nécessaires.
Erfaringerne fra visumliberalisering har vist, at lederne i Bosnien-Hercegovina ville og kunne acceptere hurtigt at behandle de krævede reformer.Aujourd'hui, à Tbilissi, en Géorgie, la commissaire européenne Cecilia Malmström remettra aux autorités géorgiennes le plan d'action pour la libéralisation des visas.
EU-kommissær Cecilia Malmström overrækker i dag i Tbilisi, Georgien, handlingsplanen for visumliberalisering til de georgiske myndigheder.Je peux vous informer quela Commission travaille actuellement sur une feuille de route pour la libéralisation des visas pour l'Ancienne république yougoslave de Macédoine.
Jeg kan meddele Dem, atKommissionen i øjeblikket arbejder på en køreplan for visumliberalisering for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Si la France ou tout autre État membre avait des doutes quant au bien-fondé de cette proposition,ils n'auraient jamais dû soutenir la feuille de route pour la libéralisation des visas.
Hvis Frankrig eller en anden medlemsstat nærer tvivl om denne rejse,skulle de aldrig have støttet køreplanen for visumliberalisering.La Commission européenne doit respecter les conditions de libéralisation des visas et surveiller la situation pour que de bonnes solutions n'entraînent pas des difficultés dans les États membres de l'UE.
Kommissionen skal stå ved betingelserne for visumliberalisering og overvåge situationen, så gode løsninger ikke giver anledning til vanskeligheder i EU-medlemsstaterne.Je suis également ravi queles États membres de l'UE aient manifesté leur soutien général à l'idée de la libéralisation des visas avec les pays des Balkans occidentaux.
Det glæder mig også, atEU's medlemsstater har givet deres generelle opbakning til tanken om visumliberalisering med landene på Vestbalkan.Souligne que la libéralisation des visas est un bon exemple de la conditionnalité de l'UE, en ce qu'elle associe des critères politiques et techniques avec un objectif souhaitable et des bénéfices tangibles;
Understreger, at visumliberaliseringen er et godt eksempel på EU' konditionalitet, der kombinerer politiske og tekniske kriterier med et ønskværdigt mål og konkrete fordele;
