Que Veut Dire LIBÉRALISATION COMPLÈTE DU MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberalización completa del mercado
• plena liberalización del mercado
• liberalización total del mercado

Exemples d'utilisation de Libéralisation complète du marché en Français et leurs traductions en Espagnol

La libéralisation complète du marché des pièces détachées promet des bénéfices nets à bien des égards.
La plena liberalización del mercado secundario de piezas de recambio promete ser beneficioso en muchos aspectos.

L'objectif de cette directive est de parvenir à une libéralisation complète du marché secondaire des pièces de rechange.
El fin de esta directiva es lograr la liberalización completa del mercado secundario de repuestos.

Libéralisation complète du marché des équipements et établissement des procédures destinées à la reconnaissance mutuelle de conformité;
Liberalización completa del mercado de equipos y establecimiento de procedimientos para el reconocimiento mutuo de conformidad.

Avec un cynisme révoltant, le rapporteur propose la libéralisation complète du marché et la dérégulation.
EL Con un cinismo que llama la atención, el ponente propone la total liberalización del mercado y la desregulación.

Une libéralisation complète du marché dans des secteurs caractérisés par des capacités de surproduction mène une écrasante majorité des gens à la misère.
Un mercado completamente liberalizado en los sectores que se caracterizan por su capacidad de sobreproducción genera miseria para la gran mayoría.

La proposition de la Commission constitue une nouvelle avancée vers la libéralisation complète du marché automobile en Europe.
La propuesta de la Comisión representa un paso más hacia la plena liberalización del mercado automovilístico en Europa.

La libéralisation complète du marché de l'électricité est également une condition préalable à une augmentation accrue de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
La liberalización total de los mercados de la electricidad es también una condición previa para el incremento del uso de las fuentes de energía renovables.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, il n'y aura bientôt qu'en Europe qu'on prônera encore la libéralisation complète du marché de l'électricité.
Señor Presidente, señora Comisaria, pronto la liberalización completa del mercado de la electricidad solo se defenderá en Europa.

Un programme de transition a été adopté prévoyant la libéralisation complète du marché en un an, sous réserve de conformité aux réglementations en vigueur.
Se acordó la elaboración de un plan de transición que prevé la liberalización completa del sector en 12 meses, a condición de que se ultimara la normativa necesaria.

Le CESE[7]"estime que les baisses de prix proposées sont un pas important en direction de la libéralisation complète du marché du sucre.
El CESE[7]"considera que las reducciones de precio propuestas son un paso importante hacia la liberalización completa del mercado del azúcar.

Malgré la libéralisation complète du marché européen des télécommunications depuis 1998, le dernier mile- c'est-à-dire la boucle locale- demeure encore dans les faits aux mains des opérateurs historiques.
A pesar de la liberalización total del mercado de las telecomunicaciones en Europa desde 1998, el llamado último eslabón- es decir, el bucle local- sigue de hecho en manos de las compañías existentes hasta ahora.

Elle supprime même les restrictions minimales proposées et exige la libéralisation complète du marché du transport international et national.
Elimina las restricciones mínimas propuestas y exige la plena liberalización del mercado del transporte internacional y nacional.

Dans le cadre de la libéralisation complète du marché des télécommunications au sein de l'Union européenne le 1er janvier 1998, la Commission continuera à surveiller cette évolution vers des tarifs orientés en fonction des coûts.
En el contexto de la plena liberalización del mercado de telecomunicaciones de la Unión Europea el 1 de enero de 1998, la Comisión seguirá supervisando esta evolución hacia la fijación de tarifas basadas en los costes.

Chypre a demandé une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2003 pour la libéralisation complète du marché des télécommunications et la création de l'organisme de réglementation.
Chipre solicitó un período transitorio hasta el 31 de diciembre del 2003 para la liberalization plena del mercado de las telecomunicaciones y la creación de su ente regulador nacional.

Décision de la Commission relative à Y octroi au Luxembourg de périodes supplémen taires de mise en œuvre de la directive 90/388/CEE de la Commission, relative à la libéralisation complète du marché des télécom munications.
Decisión de la Comisión relativa a la concesión a Luxemburgo de períodos suplementarios de aplicación de la Directiva 90/388/CEE de la Comisión relativa a la liberalización completa del mercado de las telecomunicaciones.

Le programme de libéralisation du transport aérien, ayant abouti en 1997 à la libéralisation complète du marché, a indubitablement apporté nombre d'avantages aux consommateurs tant au niveau de l'accès que du prix.
El programa de liberalización del transporte aéreo, que culminó con la liberalización total del mercado en 1997, ha acarreado sin duda alguna muchos beneficios a los consumidores tanto en términos de acceso como de coste.

Le CESE estime que les baisses de prix proposées et la réduction des quotas vont bien au-delà du mandat pour l'OMC et sont un pas important en direction de la libéralisation complète du marché du sucre.
El CESE considera que las reducciones de precio propuestas y la reducción de las cuotas van mucho más allá del mandato de la OMC y son un paso importante hacia la liberalización completa del mercado del azúcar.

La libéralisation complète du marché des capitaux au 1er juillet 1990, pour huit États membres, représente un pas déterminant dans la réalisation de l'union économique et monétaire et la condition d'un espace financier commun.
La liberalización completa del mercado de capitales, el 1 de julio de 1990, en ocho Estados miembros, representa no sólo un paso fundamental hacia la realización de la unión económica y monetaria, sino también la condición para un espacio financiero común.

Décision de la Commission concernant les délais supplémentaires demandés par le Portugal pour la mise en œuvre des directives 90/388/CEE et 96/2/CE de la Commission, relati ves à la libéralisation complète du marché des télécommunications.
Decisión de la Comisión relativa a los plazos suplementarios solicitados por Portugal para la aplicación de las Directivas 90/388/CEE y 96/2/CE de la Comisión relativas a la plena liberalization del mercado de las telecomunicaciones. ciones.

La libéralisation complète du marché, la suppression des aides, les négociations conduites par l'OMC pour la liberté totale d'investissement vont faire des petits pays les otages des grandes puissances et mettre les peuples à la merci des monopoles.
La liberalización absoluta del mercado, la supresión de las subvenciones, el control por la OMC de las negociaciones sobre la inmunidad de las inversiones, convertirán a los pequeños países en rehenes en manos de los poderosos y a los pueblos en instrumentos de los monopolios.

Rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires.-(DE) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au terme de longs débats, la commission des affaires juridiques s'est exprimée en faveur de la libéralisation complète du marché secondaire des pièces de rechange visibles.
Ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.-(DE) Señor Comisario, Señorías, tras un largo debate, la Comisión de Asuntos Jurídicos se inclinó a favor de la completa liberalización del mercado secundario de piezas de recambio visibles.

En observant l'évolution de l'intégration de l'Union européenne, on constate, d'un côté, une tendance à la libéralisation complète du marché, c'est-à-dire à l'enrichissement débridé des monopoles, et, d'un autre côté, le centralisme autoritaire des institutions, la militarisation de l'Union européenne et la répression.
Observando el rumbo de la construcción europea, constatamos, por una parte, la tendencia hacia la plena liberalización del mercado, es decir, absoluta impunidad para los monopolios en la persecución de beneficios, y, por otra parte, el centralismo autoritario en las instituciones, la militarización de la Unión Europea y la represión.

Nous en sommes aujourd'hui à examiner des directives qui constituent des interventions de l'Union revêtant un véritable caractère de monopole étatique pour le règlement de différends entre des intérêts monopolistiques, dans le cadre de la libéralisation complète du marché et du soutien de la concurrence.
Ahora nos encontramos en el momento de analizar directivas que son claramente intervenciones de la Unión Europea de monopolio estatal, sobre la regulación de diferencias entre los intereses monopolísticos, en el marco de la liberación total del mercado y del apoyo a la competencia.

Monsieur le Président, les propositions de la Commission sur la libéralisation complète du marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel dans les pays membres de l'Union européenne vont, selon nous, dans la bonne direction, et c'est pourquoi elles ont, dans leurs grandes lignes, fait l'objet d'un jugement favorable de la part des rapporteurs, MM. Turmes, Rapkay et Mombaur.
Señor Presidente, las propuestas de la Comisión sobre la liberalización total del mercado interior de energía eléctrica y gas natural en los países miembros de la Unión Europea están, en nuestra opinión, en la dirección correcta y por esta razón, los ponentes, Sres. Turmes, Rapkei y Mombaur, en líneas generales las han considerado positivas.

Eu égard aux décisions arrêtées récemment par la Russie et à la fragilité de certains États membres face à l'irascibilité russe, le président en exercice ne reconnaît-il pas que le facteur essentiel pour sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement réside dans la libéralisation complète du marché de l'énergie au sein de l'Union européenne, et adoptera-t-il des mesures pour la réaliser?
Dadas las recientes medidas adoptadas por Rusia y la vulnerabilidad de algunos Estados miembros ante la petulancia rusa,¿está de acuerdo el Presidente en ejercicio que el elemento básico para mantener la seguridad del suministro es la liberalización completa del mercado energético de la Unión Europa y tomará medidas para llevarla a cabo?

Certains commentateurs sont favorables à une libéralisation complète du marché des capitaux, car elle multiplierait les retombées bénéfiques de la mondialisation; certains acceptent cette idée faute de mieux, vu que les gouvernements sont de moins en moins capables de maîtriser les flux de capitaux dans une économie mondiale désormais fortement intégrée.
Algunos comentaristas se declaran en favor de una total liberalización del mercado de capitales, pues estiman que refuerza los beneficios de la mundialización; algunos consideran que la idea es inevitable, dada la decreciente capacidad de los gobiernos para controlar las corrientes de capital en una economía mundial que ahora exhibe un grado elevadísimo de integración.

Cette décision de la part de la Commission fait suite à l'adoption, le 8 octobre 1997, d'un rapport de la Commission sur l'état de trans position par les Etats membres du paquet de mesures visant à la libéralisation complète du marché des télécommunications, prévue pour le 1er janvier 1998.
Esta decisión por parte de la Comisión se pro duce a raíz de la adopción, el 8 de octubre de 1997, de un informe de la Comisión en que se describe el estado de transposición por los Estados Miembros del conjunto de medidas reglamentarias destinadas a liberalizar por completo el mercado de las telecomunicacio nes para el 1 de enero de 1998.

Auteur.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais souligner le fait que les Verts sont tout à fait conscients des conséquences de la libéralisation complète du marché du textile et de l'habillement pour les producteurs basés en Europe, qui constituent toujours une question pressante, en particulier pour certaines zones de production au sein de l'UE dans lesquelles l'industrie est fortement concentrée.
Autora.- Señor Presidente, quisiera destacar que los Verdes somos muy conscientes de que las consecuencias de un mercado de textiles y confección totalmente liberalizado para los productores de la UE sigue siendo una cuestión acuciante, especialmente para ciertas zonas de producción dentro de la UE en las que el sector está muy concentrado.

Les problèmes posés dans le secteur de la numérotation en vue de l'organisation européenne et mondiale de la téléphonie classique, de la téléphonie mobile, des communications personnelles et des services de valeur ajoutée, combinés à la libéralisation complète du marché et à l'existence de nombreux prestataires de services, sont susceptibles de revêtir dans le proche avenir un caractère explosif.
Ante los problemas que plantea la numeración a la vista de la estructuración paneuropea y universal de la telefonía clásica, la telefonía móvil, las comunicaciones personales y el impuesto de valor añadido en coordinación con la liberalización total del mercado, la existencia de múltiples operadores de servicios implica un riesgo explosivo en un futuro inmediato.

Libéralisation graduelle mais complète du marché des services de télécommunica tions;
Liberalización gradual, pero completa, del mercado de los servicios de telecomunica ciones.

Comment utiliser "libéralisation complète du marché" dans une phrase en Français

Lobjectif de l AGCS cest «la libéralisation complète du marché des services».

La libéralisation complète du marché de l’électricité ne doit pas les mettre en danger.

Dans moins de 3 ans, ce sera la libéralisation complète du marché postal européen.

Une commission veut relancer le projet de libéralisation complète du marché de l'électricité (archives).

En Espagne, la libéralisation complète du marché a eu lieu le 1er janvier 2003.

L’introduction d’une libéralisation complète du marché alimentaire, privées de sécurité financière, a conduit à l’hyperinflation galopante.

Interpellation – Libéralisation complète du marché de l’électricité : perseverare diabolicum ? – Parti Socialiste Lausannois

C’est à cette date que Bruxelles a fixé l’horizon pour la libéralisation complète du marché ferroviaire en Europe.

Clairement, la tendance européenne est à la libéralisation complète du marché du sponsoring sur les tenues officielles de football.

Il sera également nécessaire de confronter les avantages et les inconvénients de la libéralisation complète du marché de l’électricité.

Comment utiliser "liberalización total del mercado, liberalización completa del mercado, plena liberalización del mercado" dans une phrase en Espagnol

Quinto, liberalización total del mercado de trabajo.

Fue la liberalización completa del mercado de capitales lo que permitió la creación de vastos mercados monetarios y financieros a escala planetaria.

Las privatizaciónes y la liberalización total del mercado alcanzan un nivel dificilmente imaginable para mucha gente en Europa.

La intención es de liberalización total del mercado interno a la codicia de las transnacionales y la apertura externa sin controles como estrategia fundamental de inserción en la economía mundial.

En diferentes etapas se buscaron los siguientes objetivos: 1) Una liberalización completa del mercado de capitales y la terminación de un mercado único.

Esto se agravará con la liberalización total del mercado eléctrico en el que los precios ni siquiera estarán sometidos al control del Gobierno.

A finales de 1998 vuelve a España y crea la empresa Teledex Ibérica en plena liberalización del mercado de las telecomunicaciones.

La reforma energética contempla la liberalización completa del mercado de gasolinas hasta 2018.

) Nuestro objetivo es establecernos por nosotros mismos como operador después de que se produzca la liberalización total del mercado español de telecomunicaciones el próximo mes de diciembre".

Pues, si el nuevo sistema es solamente un cambio a un sistema de bienes respaldados sin liberalización completa del mercado de divisas, me pondré muy nervioso.