Exemples d'utilisation de Lien de causalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Préjudice grave et lien de causalité.
Le lien de causalité est respecté.
Kravet om årsagsforbindelse er opfyldt.Il doit en outre exister un lien de causalité.
Der skal også være årsagssammenhæng.Le lien de causalité avec le vaccin n'a pas été établi.
Sexe et santé des hommes: lien de causalité.
Køn og mandlig sundhed: årsagssammenhæng.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
liens étroits
liens utiles
lien externe
liens économiques
liens directs
seul lienliens plus étroits
liens historiques
liens malveillants
liens commerciaux
Plus
Un lien de causalité avec Zavesca n'a pas été établi.
Il n'y a aucun doute sur le lien de causalité.
Årsagssammenhængen er der ikke tvivl om.Un lien de causalité entre l'acte illicite et le dommage;
En årsagssammenhæng mellem den ulovlige handling og den lidte skade.Allégation de préjudice et lien de causalité.
Påstand om skade og årsagssammenhæng.Qu'il existe un lien de causalité entre la subvention et le préjudice; et.
At der er en årsagssammenhæng mellem subsidierne og skaden, og.Il peut y avoir corrélation sans lien de causalité.
Der kan findes korrelation uden årsagssammenhæng.Le lien de causalité entre les pratiques tarifaires déloyales et le préjudice;
Aarsagsforbindelsen mellem den illoyale priskonkurrence og skaden;Conclusions révisées concernant le lien de causalité.
Reviderede konklusioner vedrørende årsagssammenhæng.Lien de causalité entre la zone géographique et les caractéristiques du produit.
Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets egenskaber.En bref, il doit exister entre elles un lien de causalité.
Derfor må der være årsagssammenhæng imellem dem.Le lien de causalité constitue une condition préalable à toute demande d'indemnisation.
Årsagssammenhæng er en ufravigelig betingelse for ethvert erstatningskrav.Indemnité pour violation/ Lien de causalité des revendications.
Godtgørelse for Breach/ Årsagssammenhæng af krav.Le lien de causalité des événements indésirables est donc difficile à évaluer.
Den kausale sammenhæng mellem bivirkninger og lægemiddel er derfor vanskelig at vurdere.C est au patient de prouver le lien de causalité.
Det er den sygemeldte, der skal kunne dokumentere årsagssammenhængen.Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.Il n'est pas possible… d'estimer de manière fiable leur fréquence ou d'établir un lien de causalité».
Ikke altid muligt at estimere en pålidelig hyppighed eller at etablere en årsagssammenhæng.Un lien de causalité avéré entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice important*;
Der skal være årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den væsentlige skade*.La victime est obligée de prouver le dommage,le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage.
Det paahviler skadelidte at foere bevis for skaden,defekten og aarsagsforbindelsen mellem defekten og skaden.Le lien de causalité entre le traitement par fondaparinux et la survenue de TIH n'a pas été établi.
Kausal sammenhæng mellem behandling med fondaparinux og tilfælde af HIT er ikke fastslået.Au Japon, dit le raisonnement de ces lointains lien de causalité« Si le vent souffle Cooper est un raisonnement lucratif».
I Japan siger begrundelsen for disse fjernt årsagssammenhæng"Hvis vinden blæser Cooper er lukrative ræsonnement".Troisièmement, elle fait valoir que les requérantes n'ont pas rapporté la preuve de l'existence d'un préjudice immatériel et d'un lien de causalité.
For det tredje har Den Europæiske Unions Domstol anført, at sagsøgerne ikke har fremlagt bevis for, at der foreligger en ikke-økonomisk skade og årsagsforbindelse.Iii l'existence d'un lien de causalité entre le préjudice ou la menace de préjudice et la pratique en question;
Iii der foreligger en årsagssammenhæng mellem skaden eller truslen om skade og den pågældende praksis.Cette disposition exige, selon moi, quele titulaire du droit soit en mesure d'établir un lien de causalité entre le montant demandé et le préjudice subi(22).
Bestemmelsen kræver efter min opfattelse, atrettighedshaveren er i stand til at fastslå en årsagsforbindelse mellem det krævede beløb og det lidte tab(22).L'existence d'un lien de causalité entre la violation de l'obligation par le défendeur et la perte du bénéfice du demandeur.
Tilstedeværelsen af et årsagssammenhæng mellem sagsøgtes krænkelse af forpligtelsen og tabet af sagsøgerens fordele.La proposition ci-jointe de règlement du Conseil émanant de la Commission expose les conclusions définitives concernant le dumping,le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté.
Vedlagte forslag fra Kommissionen til Rådets forordning indeholder de endelige konklusioner vedrørende dumping,skade, årsagsforhold og Fællesskabets interesse.
