Que Veut Dire LIESE en Danois - Traduction En Danois

• liese

Exemples d'utilisation de Liese en Français et leurs traductions en Danois

Je vous remercie M. Liese.
Tak, hr. Liese.

Monsieur Liese, je vois où se situe le problème.
Jeg forstår problemet, hr. Liese.

Merci beaucoup, M. Liese.
Mange tak, hr. Liese.

Peter Liese est médecin, il connaît les dangers.
Peter Liese er læge, så han kender farerne.

Rapporteur pour avis: Peter Liese.
Rådgivende ordfører: Peter Liese.

Je sais bien que M. Liese est obsédé.
Jeg ved godt, at hr. Liese er besat.

Rapporteur pour avis: Peter Liese.
Ordfører for udtalelse: Peter Liese.

Comme M. Liese l'a dit, la cause est l'agent pathogène.
Som hr. Liese har sagt, er patogenet årsagen.

Glenis Willmott et Peter Liese, avant le vote.
Glenis Willmott og Peter Liese, inden afstemningen.

Monsieur Liese, je ne puis être d'accord avec vous.
Jeg kan ikke erklære mig enig med Dem, hr. Liese.

Madame le Président, je soutiens donc la proposition de M. Liese.
Fru formand, jeg er altså for hr. Lieses forslag.

Liese(PPE).(DE) Monsieur le Président, il s'agit de l'amendement 5.
Liese(PPE).-(DE) Hr. formand, det drejer sig om ændringsforslag nr. 5.

Par exemple, notre rapporteur, M. Liese, a des opinions religieuses très fermement ancrées.
Ordføreren, hr. Liese, har f. eks. stærke religiøse synspunkter.

Ce mot suscite des associations pour le moins déplaisantes, comme l'a déjà dit M. Liese.
Den har meget ubehagelige associationer, som hr. Liese allerede sagde.

Glenis Willmott et Peter Liese présentent les recommandations pour la 2ème lecture.
Glenis Willmott og Peter Liese forelagde indstillingerne ved andenbehandling.

Je ne partage pas du tout la foi et l'enthousiasme de M. Liese concernant l'énergie nucléaire.
Jeg kan slet ikke dele hr. Lieses tro på og begejstring for atomenergi.

Liese(PPE).-(DE) Madame le Président, je m'exprime également sur le thème de la nourriture des nourrissons.
Liese(PPE).-(DE) Fru formand, Jeg taler også om emnet babymad.

Je voulais simplement préciser ce point, Monsieur Liese, puisque vous aviez posé la question.
Jeg fandt det ønskeligt at præcisere dette forhold på foranledning af hr. Lieses spørgsmål.

Liese(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe PPE soutient la résolution commune.
Liese(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, PPE-Gruppen støtter den fælles beslutning.

Denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière Sandbæk, Liese, Breyer, Bangemann(Commission).
Levnedsmidler til særlig ernæring Sandbæk, Liese, Breyer, Bangemann(Kommissionen).

Liese(PPE).-(DE) Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen soutient la résolution commune.
Liese(PPE).-(DE) Hr. formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe støtter den fælles beslutning.

Politiques démographiques dans les PVD Nordmann, Liese, Torres Couto, Junker, Marín(Commission).
Befolkningspolitik i udviklingslandene Nordmann, Liese, Torres Couto, Junker, Marin(Kommissionen).

Souchet(I-EDN), par écrit.- Le groupe Europe des Nations a soutenu le rapport de M. Liese.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa har stemt for hr. Lieses betænkning.

Je soutiendrai donc de tout coeur l'amendement 2 du rapport de M. Liese, dans lequel cet aspect est souligné.
Jeg vil derfor helhjertet støtte ændringsforslag nr. 2 til hr. Lieses betænkning, hvori dette aspekt nævnes.

Madame la Présidente, M. Liese a raison de rappeler qu'il ne faut pas oublier les petits producteurs de bananes en Amérique latine.
Fru formand! Hr. Lieses forslag om også at tænke på de små bananproducenter i Latinamerika er fornuftigt.

Alors s'il s'agit de recherche fondamentale, rien ne justifie d'utiliser de nouveaux embryons: c'est le compromis de Peter Liese.
Selv om det drejer sig om grundlæggende forskning, er der intet, som berettiger anvendelse af nye embryoner. Sådan lyder Peter Lieses kompromis.

Je tiens juste à dire que je m'oppose fermement à la résolution Liese sur les changements climatiques telle qu'elle a été approuvée par le Parlement.
Jeg vil blot sige, at jeg er meget imod Lieses forslag om klimaændringer, der blev vedtaget af Parlamentet.

Liese(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il faut en tout cas se réjouir de la proposition de règlement présente.
Liese(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, dette forslag til forordning skal hilses velkomment under alle omstændigheder.

J'espère toutefois que je n'ai aucune raison d'être méfiante après avoir entendu l'intervention de M. Liese ainsi que ses négociations préliminaires.
Men jeg håber ikke, at jeg har grund til at være mistroisk, efter at jeg har hørt hr. Lieses indlæg og forudgående forhandling.

Par écrit.- Je salue le rapport de M. Liese sur l'intégration des activités aériennes dans le système européen d'échange de quotas d'émission.
Skriftlig.-(EN) Jeg hilser hr. Lieses betænkning om inddragelse af luftfart i det europæiske emissionshandelssystem velkommen.

Comment utiliser "liese" dans une phrase en Français

Nous nous sommes garés sur le parking du chalet du Grand Wintersberg au Col de la Liese sur les hauteurs de Niederbronn-les-Bains.

Le rapporteur Peter Liese (PPE-DE, DE) a indiqué qu'il souhaitait parvenir à un accord avec le Conseil dans les semaines à venir.

Une proposition législative distincte, rédigée par Peter Liese (PPE, DE), a été adoptée par 577 voix pour, 114 contre et 21 abstentions.

Partagée entre le désœuvrement et le désespoir, Liese accepte l'invitation d'Alexander à le rejoindre dans sa ferme au fin fond du bush.

Source de la Liese à Niederbronn-les-Bains appelée aussi source Celtique à la sortie nord de la commune – Nord-Est de la France

De là-bas, en Allemagne, Liese lui raconte la défaite, les bombardements, l'arrivée des Russes, les violences, les destructions, les morts, les blessés.

Au fil des siècles, la Liese a été récupérée par le folklore qui voyait en ce bas-relief, le souvenir sculpté d’amours déçus.

Liese hésita un instant sur la marche à suivre avant de s'avancer vers la table, comme hypnotisée par ce qu'elle allait découvrir.

Liese Clear Cube Wax 05: I didn't like this one much as the texture was a tad heavy even after diluting with water.

Mais où donc trouvez-vous encore le courage de protester contre les meurtres hitlériens de Liese Hermann, Edgar André (en) et Hans Litten ?

Comment utiliser "liese" dans une phrase en Danois

At skrive speciale er til tider en ret hård proces, og det kan være en liese at drømme sig væk, et øjeblik.

Liese also gave us a delicious and unexpected welcome present!

Det må være en liese for sjælen, kreativiteten og produktiviteten at kunne lukke sig inde i sit univers og arbejde uforstyrret.

Fritiden nydes sammen med hustruen Liese, de to voksne papbørn, Christofer og Camilla samt børnebørnene Albert og William.

Liese Sonne 7 måneder siden Hvordan bliver jeg skrevet op ril en seniorbolig?

Og når de endelig talte sammen, behandlede Liese hende som et langt yngre barn.

Dieses hat Liese Lotte aber zügig beheben lassen.

Her er højt til himlen og tæt kontakt imellem dig & kosmos - en liese for sjælen af være her.

Efter skole fulgtes Edwin og Mary hjem. “Skulle du ikke følges med Liese?” Spurgte Edwin og sparkede til en sten.

Hun kiggede forventningsfuldt over mod Liese, for at se hendes reaktion.