Que Veut Dire LIESE en Suédois - Traduction En Suédois

• liese
• liesebetänkandet

Exemples d'utilisation de Liese en Français et leurs traductions en Suédois

Je recommande chaleureusement le rapport Liese.
Jag kan varmt rekommendera Lieses betänkande.

Liese est un collègue qui a compris quelle est la mission d'un rapporteur.
Peter Liese är en kollega som har förstått vad det innebör att vara föredragande.

D'abord, les lignées cellulaires existantes suffisent. C'est la proposition Liese.
Först och främst är de existerande cellinjerna tillräckliga och detta är Lieses förslag.

Liese a tout à fait raison de dire que la vie humaine est irremplaçable et que chaque décès est un décès de trop.
Peter Liese har helt rätt när han säger att människoliv inte kan ersättas och att varje dödsfall är ett dödsfall för mycket.

En plus de l'enseignement, la pratique et la recherche, attire le Dr. Liese participent à des activités d'organisation professionnelle.
Förutom undervisning, praktik och forskning, drar Dr. Liese delta i professionell organisation aktivitet.

Liese m'a accusée de mensonge. Il a dit que ce règlement ne sera pas une roulette russe pour les consommateurs et les allergiques.
Liese har vid namn beskyllt mig för lögn, han menar att denna förordning inte innebär rysk roulette för konsumenter och allergiker.

Alors s'il s'agit de recherche fondamentale, rien ne justifie d'utiliser de nouveaux embryons: c'est le compromis de Peter Liese.
Även om det är grundforskning vi talar om här är det ingenting som kan försvara att nya embryon används- det är detta som är Peter Lieses kompromiss.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d'abord remercier Peter Liese pour l'excellent travail qu'il a réalisé sur son rapport.
Herr talman, kära kolleger! Först vill jag uttala ett stort tack till Peter Liese, som med sitt betänkande har åstadkommit ett utmärkt arbete.

Je voudrais remercier MM. Nisticò et Liese pour avoir donné à cette Assemblée l'occasion de trouver un compromis si large, mais établissant des limites.
Jag vill tacka Giuseppe Nisticò och Peter Liese för att de har förelagt denna kammare en kompromiss som är mycket omfattande men där gränser ändå har satts.

Tout n'est pas réglé pour autant, même s'il paraît aisé de s'en convaincre à l'heure actuelle; mes collègues, Mme Roth-Behrendt, MM. Maaten et Liese, l'ont également souligné.
Det betyder dock inte- och verkade det lite som- att allt bara är bra och det har även mina kolleger Roth-Behrendt, Maaten och Liese sagt.

EN Madame la Présidente, je remercie Peter Liese, Matthias Groote et les autres rapporteurs fictifs pour nous avoir obtenu ce que j'estime être un bon accord.
EN Fru talman! Tack till Peter Liese, Matthias Groote och de andra skuggföredragandena för att ni har lyckats nå vad jag anser vara en bra överenskommelse.

Monsieur le Président, chers collègues, en avril 2003, lors du débat en première lecture sur le rapport Liese, j'intervenais déjà au nom de mon groupe sur cette importante question.
Herr talman, mina damer och herrar! I april 2003, när Liesebetänkandet debatterades i samband med första behandlingen, uttalade jag mig om denna viktiga fråga på min grupps vägnar.

Monsieur Liese, vous avez fort habilement rattaché votre intervention à un article du règlement pour que cela apparaisse comme une motion de procédure, mais c'était un peu juste.
Herr Liese! Ni har mycket skickligt kopplat ert inlägg till en artikel i arbetsordningen för att det skulle verka vara en ordningsfråga men det var inte berättigat.

Je veux donc- une fois n'est pas coutume- remercier le rapporteur, Peter Liese, qui a sans doute joué un rôle très positif dans l'élaboration de ces amendements de compromis.
Jag vill därför tacka- en gång är inte brukligt här- föredraganden Liese, som utan tvekan spelade en mycket positiv roll i arbetet med dessa kompromissändringsförslag.

Liese a souligné le fait que, si la Chine avait fait état de ses cas à temps, nous n'en serions sans doute pas arrivés là. C'est quelque chose qui, dorénavant, doit nous servir de leçon à tous.
Liese sade att vi inte bör ignorera det faktum att om det hade förekommit en pålitlig redogörelse om fallen i Kina så kanske vi inte skulle ha nått denna punkt.

Lorsque je lis les amendements déposés et signés par MM. Liese et Nisticò, je sais qu'il s'agit d'une mesure pour laquelle d'immenses efforts ont été consentis afin de dégager un consensus.
När jag ser de ändringsförslag som skrivits och undertecknats av både Liese och Nisticò förstår jag att man har lagt ned stor möda på att beakta olika inställningar och åsikter.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, s'il est quelque chose de particulièrement remarquable chez notre rapporteur Peter Liese, en dehors de son intelligence et de sa capacité de travail, c'est bien sa pugnacité.
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Om det är något som är särskilt anmärkningsvärt med vår föredragande Peter Liese, förutom hans intelligens och den mängd arbete han lägger ned, så är det nog hans stridslystnad.

Je tiens à remercier chaleureusement le rapporteur, Peter Liese, pour la manière dont il a conduit les négociations avec le Conseil et pour les efforts qu'il a déployés en vue d'obtenir ce résultat.
Jag vill rikta ett varmt tack till föredraganden, Peter Liese, för det sätt som han har fört förhandlingarna med rådet på och för hans ansträngningar för att nå detta resultat.

Le rapport du Dr. Liese nous permet d'aboutir à l'établissement de délais plus courts, à une harmonisation des procédures, et surtout, à un niveau élevé de protection, notamment pour les enfants.
Betänkandet från doktor Liese gör det möjligt för oss att fastställa kortare tidsfrister, harmonisera förfaranden, och framför allt uppnå en högre skyddsnivå, särskilt för barnen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à mon tour je voudrais remercier le rapporteur, Peter Liese, pour son excellent travail d'information et d'analyse en coopération avec tous ses collègues, mais aussi avec des experts de très haut niveau.
Herr talman, herr kommissionär! Jag skulle i min tur vilja tacka föredraganden, Peter Liese, för hans utmärkta informations- och analysarbete i samarbete med alla sina kolleger, men även med experter på mycket hög nivå.

Je soutiens le rapport Liese parce que je crois que la recherche sur les cellules souches pourra peut-être permettre de restaurer et de régénérer de nombreuses fonctions physiques vitales perdues en cas de maladies et de lésions dévastatrices.
Jag stöder Liesebetänkandet eftersom jag tror att stamcellsforskning kan vara nyckeln till att återställa och återbilda många livsviktiga kroppsfunktioner som gått förlorade till följd av olika förödande sjukdomar och skador.

Enfin, si ce Parlement ne veut pas se concentrer sur le financement de la seule recherche sur les cellules souches adultes, l'approche du rapport Liese mérite tout de même d'être largement soutenue, notamment, par exemple, en ce qui concerne son amendement 61.
Till sist, om detta parlament inte vill koncentrera sig på finansiering av forskning på enbart adulta stamceller, förtjänar utgångspunkten i Peter Lieses betänkande fortfarande starkt stöd. Jag vill hänvisa till ändringsförslag 61 för att illustrera vad jag menar.

Cependant, je dirais à M. Liese et à ceux qui pensent comme lui, qu'ils n'ont pas le droit d'imposer leur opinion particulière à l'ensemble de la société européenne par le biais de la législation.
Jag skulle emellertid vilja säga till herr Liese och de som delar hans åsikter att de inte har rätt att tvinga på hela det europeiska samhället sina bestämda åsikter genom lagstiftning.

Ce soir, je me contenterai de formuler quelques remarques- quatre, pour être plus précis. Premièrement, je pense qu'il est légitime- comme le soulignait Peter Liese- que le don de cellules et de tissus soit volontaire et non rémunéré, principe déjà approuvé pour le rapport sur le sang.
I kväll tänker jag bara göra ett par påpekanden, framför allt fyra stycken: för det första anser jag att det är rätt, som Peter Liese sa, att donation av celler och vävnader skall ske frivilligt och utan ersättning, en princip som redan accepterats när det gäller betänkandet om blod.

B5-0217/2003, des députés Liese et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la coopération future pour soutenir la sécurité alimentaire et le développement rural au Guatemala;
B5-0217/2003 av Liese och Posselt för Europeiska folkpartiets grupp( kristdemokrater) och Europademokrater om det kommande politiska samarbetet för att stödja livsmedelssäkerheten och landsbygdens utveckling i Guatemala.

Deuxièmement, j'espère que l'amendement 83, proposé par moi-même et par Peter Liese, qui invite la Commission à élaborer dans les plus brefs délais de nouvelles règles en matière de dédifférenciation de cellules adultes en cellules souches.
För det andra hoppas jag att ändringsförslag 83 blir godkänt. Det lades fram av undertecknad och Peter Liese och i det ändringsförslaget uppmanar vi kommissionen att snarast utarbeta nya normer för retrodifferentiering av vuxna celler i stamceller.

Par écrit.- J'ai soutenu le rapport de Peter Liese sur l'inclusion de l'aviation dans le système ETS car j'estime que le compromis trouvé entre le Parlement et le Conseil est équilibré et réaliste.
Skriftlig.-( FR) Jag stödde Peter Lieses betänkande om att luftfartsverksamhet ska införas i systemet för utsläppshandel, eftersom jag anser att kompromissen mellan parlamentet och rådet är balanserad och realistisk.

NL En septembre 2000, le rapporteur Liese a recueilli une courte majorité en ce Parlement pour le refus du recours au matériel humain comme moyen de guérison des maladies et de rétablissement des anomalies du corps humain.
I september 2000 fick föredragande Liese stöd från en liten majoritet i parlamentet för sitt förkastande av användandet av mänskligt material som medel för att bota sjukdomar och återställa brister i människokroppar.

Lors de la préparation de la deuxième lecture, le rapporteur, Peter Liese, fidèle à ses idées et toujours aussi pugnace, a à nouveau essayé d'élargir le champ d'application du projet de directive pour relancer d'autres débats et peut-être, un jour, gagner un combat qu'il perd régulièrement depuis l'adoption du sixième PCRD.
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.

Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude envers le rapporteur, M. Liese, et les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour le travail difficile qu'ils ont réalisé sur cette importante et ambitieuse directive: importante, étant donné qu'elle couvre un domaine très prometteur de la médecine; et ambitieuse, car elle constitue un élément crucial de notre stratégie générale en matière de santé.
Låt mig först uttrycka min tacksamhet till föredraganden, herr Liese, och till ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för deras hårda arbete med detta mycket viktiga och ambitiösa direktiv: viktigt eftersom det avser ett mycket lovande medicinskt område, ambitiöst eftersom det utgör ett centralt element i vår övergripande hälsostrategi.

Comment utiliser "liese" dans une phrase en Français

Continuer jusqu’au col de la Liese où se trouve le chalet du Club vosgien du Wintersberg, possibilité de restauration.

J’ai découvert la marque japonaise Liese –prononcez Leesay s’il vous plait- En farfouillant comme d’habitude sur des sites asiatiques.

Si vous Liese peut vous rendre visite ou vous pouvez lui rendre visite à son domicile d'pute de Soissons.

l'édition spéciale contient 5 titres bonus sur deuxième CD: Führe mich; Donaukinder; Halt; Roter Sand (Orchestral version); & Liese

Émincé de poulet sauce barbecue, recette Dukan PP par liese - Recettes et forum Dukan pour le Régime Dukan

© Liese Barbeau – Moi-même posant pour Cartier après une soirée réalisée pour la marque @ La Réserve Genève

Peter Liese indique que la Commission et le Parlement trouveront peut-être un compromis avant le vote en séance plénière.

Carton bleu Peter Liese (PPE) – en allemand : j’ai dit ce que je pensais de ces tests, c’est irresponsable.

Le rocher de la Liese fut d’ailleurs longtemps considéré comme un lieu ayant la vertu d’accroître la fertilité des femmes.

Dans son livre, il ajoute deux interviews de Liese qui éclairent la situation de Friedrich dans ces années de guerre.

Comment utiliser "liese" dans une phrase en Suédois

David Best, Liese Recke, Bendt Skjold Hansen och Bengt Svensson föreläste.

Här om dagen kallade den tyske kristdemokratiske Europaparlamentarikern Peter Liese CORSIA ”an absolute joke”.

As Mr Liese has said, the cause is the pathogen.

Vi pratade med den tyska kristdemokraten Peter Liese som är föredragande i frågan.

Bokförlag stockholm unter dem titel ronja rövardotter deutsch von anna liese kornitzky schutzumschlag und illustrationen von hon wikland gesamtherstellung.

Liese var nöjd när han återvände till EU-parlamentet, där han var ansvarig för att driva lagförslaget i hamn.

Turistboden Liese får i torgets turistbod veta hur man tar sig till polisen i Predikanten, sid 3.

Peter Liese (PPE-DE). - (DE) Herr talman, mina damer och herrar!

Liksom Peter Liese har sagt är det patogenen som är orsaken.Activities related to preventing the further.

Bengt Svensson, Liese Recke och David Best.