Exemples d'utilisation de Lieu de l'accident en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sécurisez le lieu de l'accident.
Sur le lieu de l'accident"de la Mi- 8" sous Mourmansk trouvé les corps des morts.
På stedet for ulykken,"Mi-8" nær Murmansk blev fundet døde kroppe.C'est trop loin du lieu de l'accident.
Men vi er langt væk fra ulykkesstedet.Près du lieu de l'accident à Three Mile Island.
Nær ulykkesstedet på Three Mile Island.Je dois aller sur le lieu de l'accident.
Jeg må hen til ulykkesstedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lieux publics
lieu idéal
autre lieule lieu idéal
un lieu idéal
lieux saints
même lieulieu sacré
nouveau lieulieux historiques
Plus
Utilisation avec des verbes
donné lieumodifié en dernier lieuchanger de lieulieux à visiter
lieu de payer
lieu de prendre
lieu de créer
lieu de se concentrer
lieu est situé
lieu de dire
Plus
Un survol du lieu de l'accident immédiatement après montre seulement six moteurs, un pneu et quelques petits débris sur la surface noircie de la glace[23].
En antenne undersøgelse af nedstyrtningsstedet umiddelbart derefter viste kun seks motorer, dæk og små elementer af vragdele på den sorte overflade af isen.Il n'y a rien sur le lieu de l'accident.
Der er intet på ulykkesstedet.J'étais chez moi et j'ai entendu comme un coup de tonnerre, très fort, j'ai vu beaucoup de fumée",raconte ainsi Maria Teresa Ramos, une femme de 62 ans qui vit à quelques mètres du lieu de l'accident.
Blomster på stedet for ulykken.C'est pourquoi Daimler a développé une solution simple et efficace pour mettre rapidement à la disposition des équipes de secours les détails de conception inhérents au véhicule sur le lieu de l'accident.
Derfor har Daimler udtænkt en lille, men effektiv nyskabelse, der gør det muligt for redningsfolk på ulykkesstedet hurtigt at få oplysninger om bilens særlige konstruktionsdetaljer.Il n'est pas si loin du lieu de l'accident.
Men han bor ikke så langt fra det sted, hvor ulykken skete.L'application Rescue Assist pour smartphones et tablettes englobe, en plus des fiches de désincarcération, des vues en trois dimensions du véhicule- consultables également dès à présent off- line,dans le cas où aucun réseau mobile ne serait disponible sur le lieu de l'accident.
Rescue Assist App til smartphones og tablets indeholder ud over redningskortene også tredimensionelle visninger afbilen- nu også offline, hvis der ikke er noget mobilnet på ulykkesstedet.Renseignements sur l'épave et le lieu de l'accident.
Angiv oplysninger om ulykken og ulykkesstedet.Tager billeder af ulykkesstedet og evt. skader på udstyret.Dix ambulances ont été envoyées vers le lieu de l'accident.
Omkring ti ambulancer blev sendt til ulykkesstedet.Prenez des photos du lieu de l'accident et des véhicules.
Tag eventuelt billeder af uheldsstedet og skaderne på bilerne.On a trouvé un petit et curieux objet pas loin du lieu de l'accident.
Vi fandt denne mærkelige genstand, tæt på ulykkesstedet. Ingen fingeraftryk.Il s'est rendu sur le lieu de l'accident pour prêter secours aux blessés.
Ligeledes tog indenrigsministeren hen til ulykkesstedet for at hjælpe de sårede.Des recherches se poursuivent sur le lieu de l'accident.
Der foregår i øjeblikket undersøgelser på ulykkesstedet.Plusieurs États membres ont signé le protocole d'accord, comme le rapporteur vient de le dire, et je suis ravie que mon pays, la Grèce, compte au nombre de ces pays. Néanmoins, la coopération doit être étendue à toute l'Union européenne d'ici à 2009 si nous voulons avoir unnuméro d'appel d'urgence unique, avec la possibilité de localiser le lieu de l'accident.
Som ordføreren har fortalt, er der flere medlemsstater, der har undertegnet aftalememorandummet, og det glæder mig, at Grækenland er blandt disse lande, men samarbejdet bør udvides til hele EU inden 2009, så vi kan få et fælles nødkaldsnummer,hvor der også er mulighed for at lokalisere ulykkesstedet.Travis, Brice, Bill, avec moi du lieu de l'accident jusqu'au lac.
Travis, Brice og Bill tager med mig mod vest fra ulykkesstedet til søen.L'application Rescue Assist pour smartphones et tablettes englobe, en plus des fiches de désincarcération, des vues en trois dimensions du véhicule- consultables également dès à présent off- line,dans le cas où aucun réseau mobile ne serait disponible sur le lieu de l'accident.
Rescue Assist App til smartphones og tablets indeholder ud over redningskortene også tredimensionale visninger af bilen- nu også offline,i tilfælde af at der ikke er mobilnet til rådighed på ulykkesstedet.Dans le cas d'un accident et en laissant le lieu de l'accident- jusqu'à 5000;
I tilfælde af en ulykke, og forlader ulykkesstedet- op til 5000;Apparemment, indique la date de la publication des enregistrements de caméras de surveillance extérieure précédemment dans les médias chinois, ccылaBшиxcя officiels de résumé de la république populaire de chine ministère de la défense a déclaré que«les corps des aviateurs sur le lieu de l'accident n'est détecté, l'objet d'une enquête».
Tilsyneladende, og den dato for offentliggørelse af registreringer af kameraer af eksterne videoovervågning tidligere i de kinesiske medier refererer til de officielle rapporter fra ministeriet for forsvar af kina, sagde, at"De organer, af piloter på nedstyrtningsstedet, ikke blev fundet, efterforskning er i gang".Évacuateur, qui livrera le véhicule endommagé du lieu de l'accident dans la station-service;
Evakuator, som vil levere det beskadigede køretøj fra ulykkesstedet i servicestationen;Que l'avant de son véhicule a heurté l'arrière d'une autre voiture qui était garée, provoquant à ladite voiture des dommages estimés à 287,84 euros; queMonika Hohlmeier a ensuite quitté le lieu de l'accident sans s'inquiéter du règlement du sinistre;
Forsøgte at parkere sin bil på en parkeringsplads i Lichtenfels(Tyskland), at hendes bils forende stødte ind i bagenden på en anden bil, der var parkeret, hvilket forårsagede en skade på sidstnævnte bil,der anslås til 287,84 EUR, og at Monika Hohlmeier forlod ulykkesstedet uden at bekymre sig om en skadesopgørelse;En cas d'accident(peu importe la nature oul'importance du dégât) vous devez rester sur le lieu de l'accident jusqu'au moment où toutes les constatations sont faites, sinon vous avez commis un délit de fuite.
I tilfælde af en ulykke(uanset skadens art eller betydning)skal du forblive på ulykkesstedet, indtil alle anmærkninger er foretaget, idet du ellers har begået en lækage.À la conférence de Madrid, nous avons examiné des applications mises au point par les autorités de santé publique et par l'industrie automobile, qui ont montré que, en cas d'accident, un contact direct peut être établi avec l'hôpital et queles services ambulanciers pouvaient localiser le lieu de l'accident et établir un contact direct par téléphone.
Ved Madrid-konferencen så vi på apparater, der var udviklet af sundhedsmyndighederne og bilindustrien, og som viste, at man kunne etablere direkte kontakt med hospitalet efter en ulykke, og atambulancetjenesterne kunne lokalisere ulykkesstedet og etablere direkte telefonkontakt.En cas d'accident(peu importe la nature ou l'importance du dégât)vous devez rester sur le lieu de l'accident jusqu'au moment où toutes les constatations sont faites, sinon vous avez commis un délit de fuite.
Sker der enulykke(uanset skadens art eller omfang), har du pligt til at forblive på ulykkesstedet, indtil undersøgelserne er afsluttet, idet du ellers gør du dig skyldig i flugt fra ulykkessted.Journal espagnol El Pais,citant des témoins signale que sur le lieu de l'accident le feu a commencé.
Spanske avis El Pais,med henvisning til øjenvidner rapporterede, at på ulykkesstedet branden begyndte.
