Exemples d'utilisation de Lieu de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voilà pourquoi il nous faut l'article 37 au lieu de l'article 152.
Au lieu de l'article original, Pourquoi ne pas présenter le contenu en une infographie?
Nous avons proposé pour cette directive une autre base juridique,à savoir l'article 7 au lieu de l'article 100.
Vi har foreslået et andet retsgrundlag Ce changement de base juridique(article 113 au lieu de l'article 43) permet de ne plus demander l'avis du Parlement européen.
Ændringen af retsgrundlaget(artikel 113 i stedet for artikel 43) betyder, at det ikke længere kræves, at Europa-Parlamentet afgiver udtalelse.Si vous envisagez de maigrir de façon saine et équilibrée,PhenQ peut être le lieu de l'article pour vous!
Hvis du tænker på at slanke Parlamentet godkendte ændringen af retsgrundlaget(artikel 130 S i stedet for artikel 100 A) Un autre amendement vise par ailleurs à modifier la base juridique de la proposition(article 100 A du traité CE au lieu de l'article 130 S).
Europa-Parlamentet stillede også forslag om at ændre retsgrundlaget Point important: les rapporteurs estiment nécessaire d'appliquer l'article 290 du traité FUE au lieu de l'article 291 du même traité pour des motifs d'efficacité; c'est pourquoi la rectification idoine est proposée dans le projet de rapport.
Som et vigtigt punkt finder ordførerne det nødvendigt at anvende Kommissionen har ændret sit første forslag og baserer det nu på Parlamentet godkendte det ændrede retsgrundlag(artikel 130 S,stk. 1 i EF-traktaten i stedet for artikel 100 A) som foreslået af Rådet i dets fælles holdning.Si vous voulez que la nouvelle interface et le mode sombre mise à persister(rester actif et si vous fermez et rouvrez votre navigateur),utilisez ce code au lieu de l'article.
Hvis du vil have den nye grænseflade og Mørk tilstand indstilling at fortsætte(forblive aktive og hvis du lukker og genåbner din browser),skal du bruge denne kode i stedet for artiklen.Nous exprimons de la sorte notre soutien à l'utilisation de l'article 235 comme base juridique de cette décision, au lieu de l'article 113 qui se réfère uniquement à la politique commerciale de la Communauté.
Hermed tilslutter vi os anvendelsen af En conséquence, si la Commission le juge nécessaire pour garantir l'application des règles de concurrence, elle peut agir sur la base de l'article 86,paragraphe 3, au lieu de l'article 226(10).
Desuden kan Kommissionen anvende, når den finder det nødvendigt Reconsulté en raison du changement de base juridique, le Parlement exprime un avis favorable,moyennant toute fois un amendement relatif à celleci(articles 100 A et 113 au lieu de l'article 130 S du traité CEE adopté par le Conseil) et précisant la portée de l'interdiction relative aux déchets destinés à être valorisés.
Parlamentet, der var blevet hørt igen på grund af en ændring af retsgrundlaget,afgav en positiv udtalelse, men ønskede en ændring af det nu valgte retsgrundlag(artikel 100 A og 113 i stedet for artikel 130 S i EØF-Traktaten som vedtaget af Rådet) og præciserede rækkevidden af bestemmelserne vedrørende udførsel af affald med henblik på nyttiggørelse.Favorable, moyennant des amendements concernant, notamment, la définition des biens culturels etla base juridique de la proposition(le Parlement propose l'article 100 A du traité au lieu de l'article 113).
Positiv under forudsætning af visse ændringsforslag,som især vedrører definitionen af kulturgoder og det juridiske grundlag Parlamentet foreslår bl.a., at forslagets juridiske grundlag ændres(EF-traktatens Parlamentet anfægtede relevansen af det retsgrundlag, Rådet har foreslået(artikel 235 i stedet for artikel 100 A).Skal lovligheden Ce règlement, adopté sur la base de l'article 235 du traité, au lieu de l'article 100 A initialement prévu, complète les trois directives relatives à l'harmonisation technique des secteurs des médicaments, des médicaments vétérinaires et des médicaments de haute technologie et constitue ainsi le dernier pilier du nouveau système de libre circulation des médicaments à l'intérieur du marché unique.
Forordningen, der blev vedtaget på grundlag af traktatens Par analogie, les dispositions du deuxième paragraphe s'appliquent aux experts, référence étant faite dans ce cas à l'article 49, paragraphe 6, premier alinéa, au lieu de l'article 47, paragraphe 5, premier alinéa, de ce règlement de procédure.
Bestemmelserne i stk. 2 finder tilsvarende anvendelse på sagkyndige, idet der dog i dette tilfælde henvises til artikel 49, stk. 6, første afsnit, i stedet for arlikel 47. stk. 5, første afsnit, i dette reglement.D'un point de vue juridique, il existe dès lors peu d'objections contre la décision du Conseil de baser la position de la commission mixte pour l'union douanière avec la Turquie sur l'article 113 au lieu de l'article 235.
Juridisk kan man ikke indvende ret meget mod Rådets afgørelse om at henlægge proceduren Par analogie, les dispositions du deuxième paragraphe s'appliquent aux experts, référence étant faite dans ce cas à l'article 49, paragraphe 6, premier alinéa, au lieu de l'article 47, paragraphe 5, premier alinéa, de ce règlement de procédure.
Bestemmelserne i andet stykke finder tilsvarende anvendelse på sagkyndige, idet der i dette tilfælde henvises til Dans le cas de l'aide macrofinancière au Liban, qui est à la fois un pays couvert par la politique européenne de voisinage et classifié comme pays en voie de développement, il nous semble quela base juridique sur laquelle cet acte se fonde aurait dû être l'article 179 au lieu de l'article 308 du traité CE.
Hvad angår MFA Den første består i at bruge En revanche, l'objectif normatif de la directive 96/71 ne vise pas la question de l'entrée et du séjour sur le territoire de l'État membre d'accueil 11, de sorte qu'en principe les restrictions à la libre prestation de services en matière de détachement transfrontalier des travailleurs doivent être appréciées à la lumière des dispositions pertinentes du traité CE et en premier lieu de l'article 49 CE.
Derimod er indrejse i værtsmedlemsstatens område eller ophold på dette område ikke omfattet af direktivets formål 11, således at begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for den grænseoverskridende udstationering af arbejdstagere principielt skal bedømmes på grundlag af de relevante bestemmelser i EF-traktaten, først og fremmest artikel 49 EF.Mon intervention va donc se centrer sur la proposition de la commission juridique de changer la base juridique de la proposition de décision et d'utiliser l'article 129 A- protection des consommateurs- au lieu de l'article 130- compétitivité de l'industrie.
Mit indlæg vil derfor koncentrere sig om Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggenders forslag om at ændre beslutningsforslagets retsgrundlag og anvende Ceci est fondamental, car la confirmation d'une incidence substantielle signifierait que le législateur de l'Union était tenu d'adopter la directive attaquée sur une autre base juridique, à savoir sur la base de l'article 192, paragraphe 2, TFUE, au lieu de l'article 192, paragraphe 1, TFUE.
Dette er af væsentlig betydning; bekræftes det således, at dette valg er væsentligt berørt, betyder det, at EU-lovgiver skulle have udstedt det anfægtede direktiv på et andet retsgrundlag, nemlig på 
