Que Veut Dire LIEU DE RECHERCHER en Danois - Traduction En Danois

• stedet for at søge
• stedet for at lede efter
• relevant at søge
• relevant at forsøge at finde

Exemples d'utilisation de Lieu de rechercher en Français et leurs traductions en Danois

Au lieu de rechercher….
I stedet for at søge….

Tout d'abord, le fait qu'il n'y a pas lieu de rechercher le jeu deuxième personne.
Først og fremmest den kendsgerning, at der ikke er behov for at søge efter den anden person spillet.

Au lieu de rechercher la paix, la Russie et Bachar al Assad font la guerre.
I stedet for at gå efter fred skaber Rusland og den syriske præsident, Bashar al-Assad, krig.

Certaines préfectures recourent donc à cette pratique au lieu de rechercher des alternatives.
For de fleste brugere er det derfor oplagt at benytte denne løsning fremfor at søge alternativer.

Alors, au lieu de rechercher un système d'exploitation approprié, ce qui est peut- être plus de temps;
Så, stedet for at søge efter en egnet styresystem, der eventuelt er mere tidskrævende;

Lorsqu'on est jeune, on aime bien s'élever soi- même et on a des opinions fortes au lieu de rechercher la paix.
Når man er ung vil man gerne ophøje sig selv, og man har stærke meninger i stedet for at jage efter fred.

Au lieu de rechercher les choses qui me satisfont, je suis attentif et conscient des besoins des autres.
Istedet for at søge de ting som tilfredsstiller mig, bliver jeg vågen og opmærksom på de andres mangler.

Contentez- vous d'un choix qui satisfasse vos exigences fondamentales au lieu de rechercher l'insaisissable idéal".
Stil dig tilfreds med et valg der lever op til dine vigtigste krav, frem for at søge efter det uopnåelige”bedste”.

Au lieu de rechercher l'étiquette" hypoallergénique", recherchez une étiquette" douce"ou" sans parfum"." 8.
I stedet for at søge efter mærket'hypoallergenic', kig efter en'blid' eller'duftfri' etiket." 8.

Ainsi, lorsque l'objet anticoncurrentiel d'un accord est établi, il n'y a pas lieu de rechercher ses effets sur la concurrence.
Når det fastslås, at en aftale har et konkurrencebegrænsende formål, er det således ikke nødvendigt at undersøge dens virkninger på konkurrencen.

Au lieu de rechercher une page spécifique, vous recherchez une page qui renvoie vers une page spécifique.
I stedet for at søge efter en bestemt side, søger du efter en side, der linker til en bestemt side.

Comme cet aspect de l'affaire a trait à des procédures relatives à des faits spécifiques appartenant au passé, il n'y a pas lieu de rechercher une solution à l'amiable.
Eftersom dette aspect af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb var det ikke relevant at søge en mindelig løsning.

Mais, au lieu de rechercher des sites Web, les gens recherchent des vidéos divertissantes, amusantes ou informatives.
Men i stedet for at søge efter websteder, leder folk efter underholdende, sjove eller informative videoer.

Comme ces aspects de l'affaire ont trait à des procédures relatives à des faits spécifiques appartenant au passé, il n'y a pas lieu de rechercher une solution à l'amiable.
Eftersom begge aspekter af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikke relevant at søge en mindelig løsning.

Au lieu de rechercher des logiciels malveillants, ce scanner vérifie les éventuelles faiblesses des défenses de votre ordinateur.
I stedet for at lede efter malware tjekker denne scanning efter eventuelle potentielle svagheder i din computers forsvar.

Vous pouvez envoyer un courrier électronique concernant des projets à l'adresse du groupe, au lieu de rechercher l'adresse de chaque membre et de l'ajouter au message électronique.
Du kan sende e-mails om projekter til gruppens adresse i stedet for at finde og tilføje hvert medlem enkeltvis til e-mail-meddelelsen.

Au lieu de rechercher des images en ligne, faites simplement glisser les paramètres ou les objets dans les carrés du storyboard et imprimez le storyboard.
I stedet for at søge efter billeder online, skal du bare trække indstillinger eller objekter i storyboard-kvadrater og udskrive storyboardet.

Comme cet aspect de l'affaire avait trait à des procédures relatives à des faits spécifiques appartenant au passé, il n'y avait pas lieu de rechercher une solution à l'amiable.
Dette aspekt af sagen vedrørte procedurer som led i et overstået hændelsesforløb, og det var derfor ikke relevant at forsøge at finde en mindelig løsning.

Au lieu de rechercher une entreprise bien établie pour l'aider à exploiter ses modèles déposés de haut- parleurs, le Dr Bose lance sa propre entreprise.
I stedet for at lede efter en etableret virksomhed at licensere sine højttalerpatenter til starter Dr. Bose sin egen virksomhed.

Le salaire était très libre, drapeaux presque disparu et nous avions espéré que la chambre assez Foxes pour la nuit et court le lieu de rechercher, à travers ce qui pourrait être de saut de salaire.
Lønnen var meget fri, flag næsten væk, og vi havde håbet, at ræve nok plads for natten og kører stedet søge, hvorigennem kunne være fra løn hoppe.

Il y a donc lieu de rechercher si l'équilibre a été maintenu entre les exigences de l'intérêt général et l'intérêt du ou des individus concernés.
Det skal således undersøges, om balancen mellem hensynet til almenvellet og hensynet til den eller de berørte enkeltpersoner er opretholdt.

Supposons que vous souhaitez récupérer uniquement un fichier audio d'un format particulier, disons MP3, alors, au lieu de rechercher tous les fichiers et dossiers perdus, vous sélectionnez l'extension MP3 et démarrez le processus.
Antag at du kun vil genoprette lydfilen i et bestemt format, lad os sige MP3, så i stedet for at søge alle de tabte filer og mapper vælger du MP3-udvidelsen og starter processen.

Au lieu de rechercher une diffusion massive de leurs propositions, ils tentent de faire passer l'idée d'une censure exercée par les autorités ou le gouvernement en place.
I stedet for at søge masseformidling af deres forslag, forsøger de at sælge ideen om en censur udøvet af myndighederne eller regeringen på embedsområdet.

Comme ces aspects de l'affaire ont trait à des procédures relatives à des faits spécifiques appartenant au passé- les contrats des intéressés en tant que chercheurs-boursiers au CCR ont pris fin-, il n'y a pas lieu de rechercher une solution à l'amiable.
Eftersom disse aspekt af sagen vedrørte procedurer som var del af et afsluttet hændelsesforløb- de berørte støttemodtagere havde afsluttet deres stipendieophold ved Det Fælles Forskningscenter- var det ikke relevant at søge en mindelig løsning.

Fondation de Bose Corporation Au lieu de rechercher une entreprise bien établie pour l'aider à exploiter ses modèles déposés de haut- parleurs, le Dr Bose lance sa propre entreprise.
Grundlæggelsen af Bose Corporation I stedet for at lede efter en etableret virksomhed at licensere sine højttalerpatenter til starter Dr. Bose sin egen virksomhed.

Les Écritures disent de la chair qu'elle est la nature physique ou charnelle de l'homme naturel qui fait que nous sommes influencés par nos passions, nos désirs, nos appétits et nos motivations charnelles au lieu de rechercher l'inspiration du Saint- Esprit.
Skriften henviser ofte til kødet som det naturlige menneskes fysiske eller kødelige natur, som tillader mennesker at blive påvirket af kødets lidenskaber, ønsker, lyster og drifter i stedet for at søge inspiration fra Helligånden.

Mais au lieu de rechercher des solutions, on parle à présent d'étendre le mandat de cette instance originellement neutre de collecte d'information à la répression.
Men i stedet for at lede efter løsninger skal mandatet for det oprindeligt neutrale center for indsamling af informationer nu udvides til også at omfatte strafforfølgelse.

Au lieu de rechercher l'unité des deux grandes factions palestiniennes, légitimées par des élections incontestées, au lieu de miser, dès le début, sur leur unité, nous avons décidé de jouer le jeu de sanctions qui les divisaient.
I stedet for at søge enhed i de to store palæstinensiske fraktioner, legitimeret ved uanfægtede valg, i stedet for fra starten at satse på deres enhed, har vi besluttet at satse på sanktioner, som har splittet dem.

Au lieu de rechercher la neige- qui ne peut être observée directement- ils ont tenté de détecter la présence d'une molécule baptisée diazenylium(N2H+), qui brille intensément dans la partie millimétrique du spectre et constitue donc une cible parfaite pour un télescope tel qu'ALMA.
I stedet for at lede efter sneen- der ikke kan observeres direkte- har de i stedet ledt efter et molekyle ved navn diazenylium(N2H+), der skinner klart i millimeterområde af spektret, hvilket gør det til et perfekt på for et teleskop som ALMA.

Cependant, au lieu de rechercher le dialogue avec le peuple kurde, le gouvernement turc a choisi la répression et il a empêché l'exercice légitime du droit d'expression et de manifestation de citoyens kurdes, de citoyens turcs et de citoyens de différents pays européens.
Men den tyrkiske regering har i stedet for at søge dialog med det kurdiske folk valgt undertrykkelse ved at forhindre kurdiske borgere- hvad enten de er tyrkere eller borgere i andre europæiske lande- retten til at udtrykke sig og demonstrere.