Exemples d'utilisation de Lignage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le lignage est clair.
Y a-t-il un dieu dans votre lignage?
Entre ton lignage et le sien.
J'ai été capable de tracer son lignage.
Le lignage de la femme t'écrasera la tête.
On le dit d'humble lignage.
Og det er altså sagt af en ydmyg jyde.Mon lignage a rendu impossible le fait que je sois roi.
Vous êtes une femme de haut lignage, Jane.
Considérant que des conditions précises concernant le lignage et l'identification doivent être réunies pour l'inscription dans le livre généalogique;
Nærmere fastlagte betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal være opfyldt inden indførelsen i stambogen;Il ne se limite pas à son propre lignage.
Det er ikke begrænset til sin egen slægt.Votre bénédiction patriarcale contenant la déclaration de votre lignage vous liera à ces pères et aura plus de sens pour vous.
Jeres patriarkalske velsignelse med den angivne slægtslinje forbinder jer til disse fædre og vil betyde mere for jer.Merci d'avoir changé la couleur du sur- lignage.
Que j'ai toujours soupçonné le lignage de Ying Kong Shi de ne pas être pur. Maintenant que nous en sommes là, je n'ai pas peur de vous dire à tous.
At jeg altid mistænkte, at Ying Kong Shis blodlinje ikke var ren. Nu hvor vi alligevel taler om det på det her niveau, kan jeg godt sige.La douce France,les hommes de son lignage.
Lignage: Blue Dream est originaire de Californie, aux États- Unis, mais cela n'a pas empêché les planteurs de cultiver ses graines dans un sol international.
Lineage: Blue Dream er hjemmehørende i Californien, USA, men det stoppede ikke planterne fra at dyrke sine frø i international jord.Il mourut en 1659, dernier de son lignage.
Han døde 1569 som den sidste af sin slægt.Nulle femme juive de l'époque ne possédait un lignage ayant en commun des ancêtres plus illustres ou remontant à des origines plus prometteuses.
Ingen jødisk kvinde på den tid havde et mere velkendt stamtræ af fælles stamforældre eller et som strakte sig tilbage til en mere lovende oprindelse.Vous pouvez voir son bon lignage.
On ignore son lignage exact mais le Thomas Tusci Gesta Imperatorum et Pontificum indique qu'elle était une nobili comitissa quo in regno Sicilie erat heres.
Hendes nøjagtige herkomst kendes ikke, men Thomas Tusci Gesta Imperatorum et Pontificum omtaler hende som nobili comitissa quo in regno Sicilie erat heres.Laisse moi deviner… tu voudrais entendre le lignage.
Lad mig gætte… Du vil gerne høre mig recitere min afstamning?Même s'il sort déjà avec quelqu'un,sa peur instinctive et primitive de ne pas pouvoir continuer son lignage force ses yeux à errer, à l'affût d'autres perspectives qui peuvent continuer et étendre sa lignée.
Selv hvis han er dating nogen allerede,tvinger hans primære instinktive frygt for ikke at kunne fortsætte sin slægt hans øjne til at vandre rundt i udkig efter andre udsigter, der kan fortsætte og sprede sin Une ligne esthétique dérivée du Concept C6 Lignage(1999).
En æstetisk form der er inspireret af konceptbilen C6 Lignage(1999).Après quoi, il a dit à son interprète:« Demande lui quel est le lignage de cet homme parmi vous?
Une dame partagera son lit avec un immonde homme riche,préférant l'or au lignage.
Et se revêtir de sa bforce, c'est se revêtir de l'autorité de la prêtrise, à laquelle, elle, Sion,a cdroit par lignage, et aussi retourner à ce pouvoir qu'elle avait perdu.
Og at iføre sig sin bstyrke er at iføre sig præstedømmets myndighed, som hun, Zion,har cret til ved afstamning, og også igen at opnå den magt, som hun havde mistet.La façon correcte reste donc de connaître le professeur,le professeur du professeur, et tout le lignage».
Personne ne pouvait devenir chevalier s'il ne possédait un lignage chevaleresque.
Ingen kunne blive en ridder, hvis ikke havde nogen ridderlig afstamning.Et si elle est ainsi adoptée par son mari etqu'elle entre dans sa famille, comment pourrait- elle rester étrangère à son lignage?»(pp. 9- 11.).
Og når hun adopteres af sin mand ogtræder ind i hans familie, hvorledes skulle hun da kunne stå som fremmed i hans slægt?«(s. 9-10).Mais en vertu du décret selon lequel leur droit à la prêtrise descend de père en fils,ils peuvent réclamer leur onction dès qu'ils peuvent prouver leur lignage ou s'en assurent par révélation du Seigneur, des mains de la présidence susnommée.
Men i kraft af den lov, hvorefter præstedømmet går fra fader til søn,kan de gøre fordring på salvelsen, hvis de på nogen måde kan bevise deres afstamning eller få den at vide gennem åbenbaring fra Herren under ovennævnte præsidentskabs hænder.Je mettrai une hostilité entre toi et la femme, entre ton lignage et le sien.
Jeg sætter fjendskab mellem dig og kvinden, og mellem dit afkom og hendes 
