Exemples d'utilisation de Manerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er mine manerer?
Ingen manerer igen.
Hvor er mine manerer?
Où est mon savoir-vivre?Dine manerer, Curly?
Husk dine manerer.
La manière de faire.Manerer, renlighed og velvære.
Maniérismes, la propreté et le bien- être.Lære ham manerer.
Apprends-lui la politesse.Manerer, Boomerang! Du er ikke inviteret mere.
Où sont tes manières, Boomerang? Tu n'es plus invité.Hun har ingen manerer.
Elle n'a aucune manière.Du taler om manerer, når du har mig lænket og udsultet.
Tu me parles de politesse quand tu m'enchaînes et m'affames.De har ingen manerer.
Ils n'ont aucun savoir-vivre.Manerer viser, at vi ikke kan få alt, vi vil have.
I har ingen manerer!
Vous n'avez aucun savoir-vivre!Men“”uformelle”” manerer er helt forskellige fra ingen manerer overhovedet!
Mais les mœurs«informelles» sont tout à fait différent de pas de manières à tous!Igen, dårlige manerer.
Encore des mauvaises manières.Hvis en spiller har modtaget ubeføjede oplysninger fra sin makker, som fx ved en bemærkning, et spørgsmål, en forklaring,gestus, manerer, overdrevet eftertryk, tonefald, hast eller tøven, eller en uventet eller manglende alert, skal spilleren omhyggeligt undlade at drage nogen som helst fordel af disse ubeføjede oplysninger(se§ 16B1a).
Quand une information non autorisée provenant de son partenaire est accessible à un joueur, par exemple suite à une remarque, une question, une explication,un geste, un maniérisme, une insistance indue, une accentuation, une hâte ou une hésitation, une alerte ou une absence d'alerte inattendus, il doit soigneusement éviter de tirer un quelconque avantage de cette information non autorisée[voir la Loi 16B1(a)].Lær din far nogle manerer.
Apprends les manière à ton père.Uden dine gode manerer, naturligvis.
Sans tes bonnes manières, bien sûr.Nogen burde lære ham manerer.
Il faut lui apprendre la politesse.Til helvede med dine manerer og dit lortehotel.
Allez au diable avec vos manières et votre hôtel de merde.Din datter har jo overhovedet ingen manerer.
Ta fille n'a aucune manière.Ja, har du aldrig lært manerer hjemme hos dig?
Oui, on ne t'a jamais appris la politesse chez toi?»?Vær venlig at lære den mand gode manerer.
Apprenez les bonnes manières à cet homme.Skiftevis beskrives manerer og adfærd af havfruer.
Diversement décrit les mœurs et les comportements des sirènes.Den mand har ingen manerer.
Ce mec, il a aucun savoir-vivre.Bedlingtonterrier- engelske manerer og udseende af den oprindelige.
Bedlington terrier- mœurs anglaises et l'apparence de l'original.De unge har ingen manerer.
Les jeunes n'ont aucun savoir-vivre.Måske haft din kone altid lignende manerer eller karakteristika til Christine.
Peut-être que votre femme a toujours eu semblables mœurs ou caractéristiques à Christine.Har din mor ikke lært dig manerer?
Votre maman vous a pas appris la politesse?Under en runde skal en tilskuer afholde sig fra enhver form for manerer eller bemærkninger, og tilskueren må ikke tale med nogen spiller.
Pendant un tour, un spectateur doit s'abstenir de tout maniérisme ou de toute remarque et n'a pas le droit de communiquer avec un joueur.
