Que Veut Dire LISSÉ en Danois - Traduction En Danois

• glattet
• glattede
• glat

Exemples d'utilisation de Lissé en Français et leurs traductions en Danois

Lissé par de longs doigts.
Udglattet af lange fingre.

Je mérite sans doute d'être lissé.
Jeg fortjener nok at blive glattet ud.

J'ai lissé mes cheveux pendant des années.
Jeg har glattet mit hår i nogle år nu.

Arès au sinistre faciès a lissé son front ridé.
Den barske krig har glattet pandens rynker.

Coiffures pour occasions particulières: le look lissé.
Frisurer til særlige øjeblikke: Det glatte look.

Le poil est court, mais pas lissé, vitreux et brillant.
Pelsen er kort, men ikke glattet, glasagtig og skinnende.

Mais parfois, le tableau clinique de la maladie est lissé.
Men nogle gange bliver klinisk billede af sygdommen udglattet.

Enduit lissé toujours unique, son motif est peu probable que même le maître lui-même.
Glat gips altid unikt, dets mønsteret er usandsynligt, at selv de selv herre.

En réalité, les femmes ont toujours lissé leurs cheveux.
Faktum er, at kvidner altid har glattet deres hår.

FAIRY SILK est un traitement lissé qui garantit un« effet de soie» pendant plus de 3 mois.
Fairy Silk er en udglatning behandling, der garanterer en"silke effekt" i over 3 måneder.

La surface est souhaitable de soigneusement lissé à la truelle.
Overfladen er ønskeligt at omhyggeligt glattet med en murske.

Ils ont lissé les rides, aligné les proportions de la figure, changé de forme, de couleur de cheveux, d'yeux.
De har glattede rynker, justerede proportioner af figuren, ændret form, hårfarve, øjne.

Ses résultats Le contour des yeux et des lèvres est hydraté et lissé.
Resultater Området omkring øjnene og læberne fugtes og udglattes.

Contient des icônes pour la transition vers le mode lissé, filaire et arrière - plan.
Indeholder ikoner til overgang til den glatte, wireframe og baggrundsmodus.

Non, cette fois, l'actrice a préféré un simple brushing, parfaitement lissée.
Nej, denne gang foretrak skuespillerinden en simpel føntørre, perfekt udglattet.

De plus, ses types de finition sont innombrables, du béton lissé au béton brut, ou encore le béton sablé.
Derudover er dens typer af finish utallige, fra glat beton til råbeton eller sandblæst beton.

Si votre style est plus du côté froid et austère, vous pouvez choisir un look lissé.
Hvis din stil er mere i retning af det kølige og stramme, er det glatte, velplejede look måske noget for dig.

Gonflement disparaîtra et un second menton, lissé les rides du visage- est- ce pas important pour toutes les femmes?
Hævelse forsvinder og en anden hage, glattede rynker- er det ikke vigtigt for eventuelle damer?

Tous les autres groupes à remplir cet algorithme coulé, lissé, enlevés l'air.
Alle andre bands udfylde denne algoritme: hældt, glattet ud, fjernet luften.

Ce n'est donc pas que les femmes n'aient jamais lissé leurs cheveux auparavant, c'est qu'il leur fallait une éternité pour le faire.
Så, det handler ikke om, at kvinder ikke har glattet deres hår før, men det tog dem bare lang tid at gøre.

La peau elle- même sur le visage et le corps est devenu élastique, doux, tendre, acquis une couleur vibrante, naturelle, les rides ont été sensiblement lissées.
Huden på ansigt og krop er blevet elastisk, blød, øm, har fået en levende naturlig farve, rynker har mærkbart udglattet.

Nous avons créé un modèle 3D de ces formes et lissé ses bords pour simuler l'érosion naturelle sous l'effet du temps.
Designerne hos Tala skabte de en 3D-model af mønsteret og glattede dets kanter for at simulere naturlig erosion over tid.

Être collé tel matériau d'une manière classique, à savoir la toile est recouverte d'une masse adhésive préparée, puis appliqué sur la paroi et lissée.
Limes sådant materiale i en standard måde, det er, lærredet er dækket med et forberedt klæbemasse, og derefter anvendt til væggen og udglattet.

Tout d'abord, 60% du remplissage du mastic est appliqué, puis le filet est enfoncé dans le mélange, lissé et le reste de l'évidement est rempli.
For det første er fugen fyldt med 60% kittet, så er nettet indlejret i blandingen, glattet, og den resterende sammensætning lægges i fordybningen.

Boîte de Loky est conçu pour fournir un outil qui peut être lissé parfaitement tous les types de cheveux en un seul passage, avec la vitesse et les résultats au plus haut nive….
Loky boks er designet til at give et værktøj, der kan blive glattet perfekt alle typer af hår på én gang, med hastighed og resultater på højeste niveau.

Aide à faire revivre les yeux fatigués, tout en minimisant l'apparence des ridules, la crème contour des yeux Trilogy laisse la zone des yeux parfaitement hydratée et visiblement lissée.
Trilogy Eye Contour Cream hjælper med at genoplive trætte øjne, minimerer forekomsten af fine linjer, og efterlader området omkring øjnene perfekt fugtet og synligt udglattet.

Même si le bruit est filtré et lissé par l'utilisation de condensateurs il suffit d'une petite quantité de bruit, en particulier lorsque le signal est à l'état bas, pour générer une erreur.
Selv om støjen filtreres, og glattet ud ved anvendelse af kondensatorer det tager kun en lille mængde af støj, især når signalet er i en lav tilstand, til at generere en fejl.

J'ai été surpris de voir comment les briques étaient assoiffés, qui buvait jusqu'à toute l'humidité dans mon plâtre avant que je l'avais lissé, et combien de seaux d'eau qu'il faut pour baptiser un nouveau foyer.
Jeg var overrasket over at se, hvordan tørstige sten blev der drak op alle de fugt I min gips, før jeg havde glattet det, og hvor mange pailfuls af vand, det tager at Christen et nyt ildsted.

Un circuit couvert d'une longueur de 568 mètres recouvert de bitume lissé avec 32 virages et rampes avec divers niveaux de difficulté qui vous donnera l'impression d'être temporairement en apesanteur quand vous atteindrez la vitesse maximum.
En 568 meter lang indendørs bane dækket med glattet asfalt med 32 forskellig krævende sving og ramper, hvor du kan føle dig midlertidigt vægtløs ved maksimal hastighed.

Dans ce cas, le jeu est également assez simple, mais encore quelques graphiques ici et là, il est un peu similaire à la 8- bit classique, mais les pixels en elle, vous avez failli ne vois pas, tout lissé uniforme et précise, de sorte que le jeu a l'air incroyable.
I dette tilfælde, er spillet også ganske enkel, men stadig nogle grafik her og der det er lidt ligner den klassiske 8-bit, men pixels i det, du næsten ikke kan se, alle glattet jævnt og præcist, således at spillet ser fantastisk.

Comment utiliser "lissé" dans une phrase en Français

Relief cutané lissé et réduction des rides !

On reproche au PDG d’avoir lissé les talents.

Alors le béton lissé est fait pour vous.

Résultat : l'épiderme hydraté est lissé et unifié.

Jusqu'à 1 mois offert lissé sur 12 mois.

Rien est oublié, tout est soigné, lissé !

L'aspect peau d'orange est lissé dès 7 jours.

Cet écart est lissé par une décote supplémentaire.

Son aspect esthétique recouvrera un lissé plus doux.

Votre regard est lissé et éclatant de beauté.

Comment utiliser "glattede, glat, glattet" dans une phrase en Danois

Herefter glattede jeg den lidt ud og klippede jeg den til og tapede på yderside af akvarierne - også imellem dem.

Men bedstemoderen glattede hans hår og fortalte andre historier, generisk compudose billigt.

Jeg har en flot kramme I-skål og skøn venlduftende glat mis.

Jeg havde med vilje, ikke glattet mit hår, men til gengæld havde jeg sat mine krøller flot.

Vi glattede det grundigt så det blev helt plan med næsten ingen spartel mærker, vi har valgt at bruge mellem 3-4 mm.

Simpelthen glattet græskarmosen ud på et fad og derefter anrettet salaten ovenpå.

Dugene er mere casual og afleveres ustrøget men glattede.

Så glattede, pudsede og trykkede jeg igen - og til sidst manglede jeg bare at tænde.

Han glattede omhyggeligt en 50 kroneseddel ud og lagde den foran sig.

Nedenunder ses et eksempel med en ru overflade, hvor fremspringene er glattet ud med et hydrofobt lag (for eksempel voks).