Exemples d'utilisation de Lissoni en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1996, elle est directrice du groupe de designers Lissoni Associati.
Fra 1996 blev hun koordinator for Lissonis designgruppe.En 1986, Lissoni a fondé le studio Lissoni. .
I1986 etablerede han studio Lissoni, der siden blev ændret til Un autre avantage de l'intérêt couru en tant que thérapie Melatonin/IL- 2 a été bien toléré Lissoni et al.
En anden fordel ved de påløbne renter som Melatonin/IL-2 behandling var veltolereret Lissoni et al.Ce qui compte seulement pour Lissoni, ce sont« forme et émotion».
For Lissoni er det kun'form og følelse', der tæller.Lissoni bâti sa renommée avec divers projets pour des commanditaires réputés tels que Boffi ou Benetton.
Lissoni skabte sig et navn med vidt forskellige projekter for renommerede opdragsgivere som Boffi og Benetton.La collaboration stratégique avec Piero Lissoni, qui depuis 1988 style unique de l'orchestre.
Den strategiske alliance med Piero Lissoni har været afgørende, og han har været ledende for virksomhedens unikke stil siden 1988.Prenez le temps de découvrir le restede ce vieux bâtiment, somptueusement redécoré par l'architecte star Piero Lissoni il y a quelques années.
Brug lidt tid på at udforske resten af denne kulturarvsbygning,der for få år siden blev smukt restaureret af stjernearkitekten Piero Lissoni.Depuis 1993, Lissoni coopère avec le fabricant italien Artemide, pour lequel il a conçu les lampes Filoti, Driade, Foscarini et Casakit.
Siden 1993 har Lissoni samarbejdet med den italienske lampeproducent Artemide, hvilket har resulteret i lamperne Filoti, Foscarini, Casakit og Driade.Elle gère un bureau d'architecture entre 1993 et 1996 avec deux amis,puis passe responsable chez Piero Lissoni, et en 2001 ouvre son propre studio à Milan également.
Hun drev etarkitekstudie i perioden 1993 til 1996 sammen med to venner, og derefter blev hun ansvarlig leder hos Piero Lissoni.Le principe de conception de Piero Lissoni est de ne jamais concevoir pour une fonction ou un but spécifique, mais de concevoir pour des êtres humains.
Princippet for Piero Lissonis design er aldrig at designe til en specifik funktion eller et specifikt formål- men at designe til mennesker.Notamment la e.g. the Organic Chair de Antonio Citterio, le Largo Sofa et la Piuma Chair de Piero Lissoni ou encore Roy Stool un superbe tabouret crée par Alessandro Mendini.
Organic Chair af Antonio Citterio, Largo sofaen og Piuma stolen af Piero Lissoni eller Roy taburetten af Alessandro Mendini.Pour Fritz Hansen, Piero Lissoni a conçu la série Lissoni en 2006 et, à l'automne 2008, Alphabet ™, une nouvelle série de canapés modulaires.
For Fritz Hansen har Piero Lissoni designet Lissoni Serien i 2006, og i efteråret 2008 blev Alphabet™, en modulopbygget sofa, introduceret.Le Département de radio- oncologie de l'Hôpital San Gerardo(Milan)a développé le protocole suivant pour 80 patients atteints de tumeurs métastatiques avancées Lissoni et al.
Institut for Strålebeskyttelse Onkologiski San Gerardo Hospital(Milano) udviklet følgende protokol for 80 patienter med fremskreden metastatisk tumorer Lissoni et al.Situé dans une ancienne fabrique de soie dans le cœur du vieux Milan, Lissoni travaille en particulier dans les domaines du design d'intérieur et du design de produits.
Firmaet Lissoni, der ligger i en tidligere silkefabrik i hjertet af Milano, arbejder primært inden for indretnings- og produktdesign.Était la liberté de progression de la tumeur au cerveau et les taux de survie à 1 an étaient plus élevés chez les patients traités avec la mélatonine par rapport à ceuxqui n'ont reçu que les soins de soutien Lissoni et al.
Var fri hjernesvulst progression og overlevelse efter 1 år var højere hos patienter behandlet med melatonin i forhold til dem,der kun fik understøttende behandling Lissoni et al.La légèreté, les formes claires etles proportions parfaites caractérisent les travaux de Lissoni, faisant de lui l'un des concepteurs de décoration et architectes des plus significatifs des dernières décennies.
Lethed, klare former ogperfekte proportioner præger Lissonis arbejder og har gjort ham til en af de mest betydende indretningsarkitekter i de seneste årtier.Depuis lors, Piero Lissoni a travaillé avec une liste dense de marques de design, telles que Boffi, Cassina, Kartell, Living Divani et Flos, sur une grande diversité de conceptions de meubles et de luminaires.
Siden da har Piero Lissoni arbejdet med en tætbesat liste af designmærker som f. eks. Boffi, Cassina, Kartell, Living Divani og Flos, og med et bredt spektrum af designs inden for møbler og belysning.Vous retrouverez des classiques comme le presse- citron Juicy Salif de Philippe Starck oula série de salle de bain Birillo de Piero Lissoni, mais également un grand choix en cafetière Alessi.
Designklassikere som den legendariske citruspresser Juicy Salif designetaf Philippe Starck eller den populære badeværelsesserie Birillo designet af Piero Lissoni sælges under Alessi-brandet.Né en 1956, le styliste italien Piero Lissoni fit des études d'architecture à Milan avant de fonder un studio interdisciplinaire d'architecture et de design en 1986 avec Nicoletta Canesi.
Italieneren Piero Lissoni, der er født i 1956, studerede arkitektur i Milano, før han i 1986 sammen med Nicoletta Canesi grundlagde et interdisciplinært studio for arkitektur og design.Une combinaison de mélatonine et une faible dose d'interleukine- 2(IL- 2) La thérapie neutralisants induits par la lymphopénie,une diminution du nombre de lymphocytes dans la circulation périphérique des patients atteints de cancer Lissoni et al.
En kombination af melatonin og lav dosis interleukin-2(IL-2)neutraliserende terapi-induceret lymfopeni, et fald i antallet af lymfocytter i det perifere cirkulation af kræftpatienter Lissoni et al.Les chercheurs ont trouvé le meilleur moyen de compléter l'activité anticancéreuse d'une faible dose IL- 2 n'est pas co- gestion avec d'autres cytokines, maiscosupplementing avec la mélatonine neurohormone immunomodulateurs Lissoni et al.
Forskerne fandt den bedste måde at supplere anticancer aktivitet af lav dosis IL-2 er ikke fælles forvaltning sammen med andre cytokiner, mencosupplementing med immunmodulerende Neurohormonet melatonin Lissoni et al.Elle a été assistante d'Achille Castiglioni et d'Eugenio Bettinelli à Milan et à Paris, responsable du nouveau bureau de développement de produit de DePadova, et a travaillé avec Vico Magistretti,directeur du groupe de conception de Lissoni Associati.
Hun var assisterende underviser for Achille Castiglioni og Eugenio Bettinelli i Milano og Paris og var ansvarlig for den nye produktudviklingsafdeling i De Padova, hvor hun arbejdede sammen med Vico Magistretti,der var chef for Lissoni Associatis designgruppe.
