Exemples d'utilisation de Litiges civils en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des litiges civils relatifs à la grève.
Le Juge de Proximité tranche les litiges civils inférieurs à 4000 euros.
Nærdomstolen behandler civilretlige tvister om beløb under 4 000 EUR.Les litiges civils relèvent de la compétence du maakohus(tribunal régional).
Civile sager henhører under distriktsdomstolenes(maakohus) kompetence.Bailey Perrin Bailey- Grand cabinet de litiges civils spécialisés dans les préjudices personnels.
En Allemagne, les tribunaux ordinaires entendent questions concernant le mariage, criminelle,la famille et les litiges civils.
I Tyskland almindelige domstole hører spørgsmål vedrørende ægteskab, kriminel,familie og civilretlige tvister.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
litiges commerciaux
présent litigelitiges civils
petits litigesapplicable au litigelitige relatif
litiges éventuels
Plus
Toutefois, les litiges civils ne nécessitent pas tous d'être soumis à une médiation rattachée à un tribunal.
Conformément à la loi sur la médiation conciliatoire dans les litiges civils, la juridiction compétente est choisie par les parties au litige. .
I henhold til loven om mediation i civile tvister udvælger parterne i tvisten selv den kompetente domstol.Le créancier peut choisir d'appliquer soit la procédure d'injonction de payer, soitla procédure judiciaire ordinaire pour les litiges civils.
Kreditoren kan vælge enten at anvende proceduren for betalingsordre ellerden almindelige rettergang for civilretlige sager.D'après la loi sur la médiation conciliatoire dans les litiges civils, la médiation conciliatoire peut être fournie contre rémunération ou à titre gratuit.
I henhold til loven om mediation i civile tvister ydes der mediation mod vederlag eller gratis.En comprenant le fonctionnement des actions civiles, vous serez en mesure de vous assister dans les litiges civils de la pratique juridique.
For at forstå hvordan Dans les autres cas, les litiges civils relèvent de la compétence du juge ordinaire qui peut cependant suivre une procédure particulière, comme en matière de droit du travail ou de droit des baux.
I alle andre sager behandles civile søgsmål ved de almindelige domstole, der imidlertid kan følge specialiserede procedurer, f. eks. i arbejdsretlige og lejeretlige sager.Exceptionnellement, et uniquement dans les cas prévus par la loi, des litiges civils peuvent être réglés par d'autres procédures extrajudiciaires.
I særlige tilfælde, og kun hvor dette specifikt er anført i lovgivningen, kan civile tvister afgøres efter andre udenretslige procedurer.Si l'affaire n'est pas pendante, les dispositions applicables relatives à la juridiction compétente sont généralement les mêmes que pour les litiges civils en général.
Hvis sagen ikke er indbragt for en domstol, gælder hovedsageligt samme bestemmelser om domstolskompetence som for civile søgsmål i almindelighed.Les frais de recours tant dans le domaine administratif et décisions- Litiges civils s'élèvent à la moitié de la première instance, les frais de procédure.
Gebyrer for at appellere afgørelser- i både administrative og civile retssager udgør halvdelen af det første instans retsafgifter.Il existe des solutions alternatives telles que le règlement extrajudiciaire, le recours à l'arbitrage oule déclenchement du mécanisme de médiation en vertu de la loi 159(I)/2012 relative à la médiation dans les litiges civils.
Der er alternativer, herunder løsning af tvisten ved et udenretsligt forlig, voldgift ellermægling som omhandlet i lov nr. 159(I)/2012 om visse aspekter af mægling i civile sager.La Juridiction du brevet devrait avoir une compétence exclusive pour les litiges civils liés à la contrefaçon et à la validité des brevets de l'UE et des brevets européens.
DEPEUP bør have enekompetence med hensyn til civile retssager vedrørende krænkelse og gyldighed af europæiske patenter og EU-patenter.Rien ne devrait empêcher les États membres d'appliquer les dispositions de la présente directive également à des litiges civils d'envergure strictement nationale.
Intet bør forhindre medlemsstaterne i også at anvende bestemmelserne i dette direktiv i rent nationale civilretlige sager.Les tribunaux de grande instance sont compétents pour tous les autres litiges civils ne relevant pas d'autres juridictions, et en particulier pour les affaires familiales.
De regionale domstole er kompetente i alle andre civile tvister, som ikke henhører under andre domstoles kompetence, navnlig i familieretlige sager.Les syndicats et unions syndicales de hauts niveaux dans les litiges pour approbation judiciaire de remplacement et dans les conflits collectifs du travail, etles représentants syndicaux dans les litiges civils dans l'exercice des pouvoirs du conseil d'entreprise.
Fagforeninger og faglige sammenslutninger i Les frais de justice imposés dans les États membres pour des litiges civils ne doivent pas dissuader les citoyens de saisir un tribunal ni entraver d'aucune façon l'accès à la justice.
De retsafgifter, der opkræves i medlemsstaterne for civile tvister, må ikke have til følge, at borgere afholder sig fra at anlægge sag ved en domstol, og må på ingen måde være til hinder for adgangen til domstolsprøvelse.La compagnie juridique«WART» c le début de l'offre des services juridiques dans la Capitale dans le domaine du droit civil et a des années d'expérience, non seulement de poursuites judiciaires dans cette branche du droit, maisaussi un grand nombre d'administrés dans le procès de litiges civils.
Juridisk selskab«VARTA», da deres uddannelse yder juridisk bistand i Hovedstaden i det civilretlige område, og har mange års erfaring med retssager i denne gren af loven, menen betydelig del bosatte sig i en foreløbig for civile sager.Il est possible de recourir à la médiation conciliatoire(taikinamasis tarpininkavimas) dans les litiges civils(c'est- à- dire les litiges dont est saisie une juridiction de compétence générale dans le cadre d'une procédure civile). .
Mediation(taikinamasis tarpininkavimas) kan bruges i civile tvister(dvs. Dans les litiges civils présentant des éléments d'extranéité, dans les dossiers ayant pour objet des droits dont les parties jouissent librement selon la loi roumaine, si celles- ci conviennent valablement que les juridictions roumaines sont compétentes pour entendre des litiges en cours ou potentiels concernant ces droits, ces juridictions roumaines seront les seules compétentes.
I civile tvister af grænseoverskridende karakter, i sager vedrørende rettigheder, der er frit tilgængelige for parterne efter rumænsk lovgivning: Hvis parterne har indgået en gyldig aftale om, at det er de rumænske domstole, der er kompetente til at pådømme den foreliggende Il importe tout particulièrement queles frontières entre les pays européens ne constituent plus un obstacle au règlement des litiges civils ni à l'engagement de procédures judiciaires ou à l'exécution des décisions en matière civile. .
Det er af særlig betydning, atgrænserne mellem landene i Europa ikke længere udgør en hindring for bilæggelse af civilretlige tvister eller indbringelse af sager for domstolene og fuldbyrdelse af (6) Les dispositions de la présente directive devraient s'appliquer aux litiges civils ayant des implications transfrontières, y compris les litiges nés de la violation des droits et des libertés garantis par le droit de l'Union.
(6) Bestemmelserne i dette direktiv bør gælde for civile tvister med grænseoverskridende virkninger, herunder Le principal objectif de l'action menée dans ce domaine consiste à faire en sorte queles frontières entre les pays européens ne constituent plus un obstacle au règlement des litiges civils ni à l'engagement de procédures judiciaires et à l'exécution des décisions en matière civile. .
Det politiske hovedmål på dette område er, atgrænserne mellem landene i Europa ikke længere må udgøre en hindring for bilæggelse af civilretlige tvister eller indbringelse af sager for domstolene og fuldbyrdelse af Les États membres veillent à ce que les frais de justice imposés dans les États membres pour des litiges civils ne soient pas disproportionnés par rapport à la valeur du litige et ne rendent pas le règlement de celui- ci impossible ou excessivement difficile.
Medlemsstaterne sikrer, at retsafgifter, der opkræves i medlemsstaterne for civile tvister, ikke er ude af proportioner med værdien af kravet og ikke gør det umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at føre retssag.Sont, en outre, mis en ligne les arrêts relatifs à la réparation financière d'un préjudice immatériel(extrapatrimonial)accordée dans les litiges civils; ils sont accessibles via un moteur de recherche spécifique qui permet à l'utilisateur de rechercher une jurisprudence similaire par type de préjudice et par date.
Der er også adgang til domme om erstatning for ikke-økonomisk skade,der er tilkendt i civilretlige sager, gennem den særlige søgefunktion, der hjælper brugeren med at søge efter retspraksis fra lignende La mise en place d'un système unifié de règlement des litiges qui aurait une compétence exclusive pour les litiges civils liés à la contrefaçon et à la validité des brevets et qui comprendrait un tribunal de première instance(avec une division centrale et des divisions locales et régionales) et une cour d'appel.
Indførelse af en fælles patentdomstolsordning, som vil have enekompetence ved civile tvister vedrørende krænkelse og gyldighed af EU-patenter og europæiske patenter og vil bestå af en førsteinstansret(med en central afdeling samt lokale og regionale afdelinger) og en appelret.La mise en place d'un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets qui aurait une compétence exclusive pour les litiges civils liés à la contrefaçon et à la validité des brevets de l'UE et des brevets européens et comprendrait un tribunal de première instance(avec une division centrale ainsi que des divisions locales et régionales) et une cour d'appel;
Indførelse af en fælles patentdomstolsordning, som vil have enekompetence ved civile tvister vedrørende krænkelse og gyldighed af EU-patenter og europæiske patenter og vil bestå af en førsteinstansret(med en central afdeling samt lokale og regionale afdelinger) og en appelret.
