Que Veut Dire LONGENT en Danois - Traduction En Danois

• langs
• kører

Exemples d'utilisation de Longent en Français et leurs traductions en Danois

Runes druidiques qui longent les arbres. Du fer solide.
Druideruner langs skaftet. Rent jern.

Un arrêt est prévu dans l'un des villages qui longent le fleuve.
Vi tager sigte på at gøre et stop i en af landsbyerne langs floden.

Ils longent les rues, les magasins, les coins de trottoir où il se sont installés.
De kører forbi de veje, de butikker og de gadehjørner, hvor de skabte sig selv.

Mais elles ne m'avaient jamais parlé des deux pistes cyclables qui le longent de part et d'autre.
Men de havde aldrig fortalt mig om de to cykelbaner, der kører ved siden af det.

Fr propose en Espagne longent la côte méditerranéenne ou se trouvent sur les Baléares.
Com tilbyder her på siden, ligger langs den spanske middelhavskyst eller på de baleariske øer.

Des restaurants, très"tournés" vers la cuisine italienne(mais pas que) longent la plage et les ports.
Restauranter, meget"viste" til den italienske(men ikke kun) langs stranden og havne.

Les frontières longent l'ancienne ligne de clivage divisant les Latins des tribus germaniques.
Grænserne løber langs den gamle linje, der adskiller latinerne fra de germanske stammer.

Les rues entourant le monastère sont similaires aux sentiers qui longent les maisons plus proches de Tbilissi.
Gaderne, der omgiver klosteret, ligner de stier, der løber langs husene tættere på Tbilisi.

Les sentiers, les entailles qui longent invisiblement la route, sont notre unique route, à nous qui parlons pour vivre, qui dormons, sans nous engourdir, sur le côté.
Stierne, indskæringerne der usynligt løber langs landevejen, er vor eneste vej, vi der taler for at leve, vi der sover på siden uden at stivne.

D'autre part, vous trouverez un certain nombre de pistes cyclables qui longent la mer Baltique à quelques centaines de mètres.
Der findes en række cykelruter langs Østersøen, kun få hundrede meter derfra.

La plupart des visiteurs voient le canyon de la rive sud, où il y a de nombreux points d'observation le long de la route, et des passerelles qui longent le canyon.
De fleste besøgende ser canyonen fra South Rim, hvor der er mange udkigsområder langs vejen, og gangbroer løber langs canyons kant.

Ma tente était installée en haut des falaises qui longent ce que nous appelons maintenant la côte Jurassique.
Mit telt var slået op på klippetoppene, som ligger langs dét, der nu er kendt som Jurassic-kysten.

Et je sais vraiment!Les fenêtres à l'arrière de notre maison donnent sur un petit jardin de fleurs et sur les bois qui longent un petit ruisseau.
Vinduerne på bagsiden af vores hjem vender ud mod en lille blomsterhave og nogle træer, der ligger langs et lille vandløb.

Les marcheurs qui empruntent le Moselsteig longent directement les vignes, mais peuvent également découvrir l'arrière- pays.
Vandrerne på Moselsteig går lige langs med vinstokkene, men de har også mulighed for at opleve baglandet.

Vous pouvez également louer un vélo et pédaler le long des pistes cyclables qui longent les routes et les parcs principaux.
Alternativt kan du leje en cykel og cykle ad cykelstierne, som løber langs med hovedvejene og parkerne.

Considérant que ses édifices longent une voie rapide très fréquentée qui relie Jérusalem et la mer Morte et qu'ils ne sont rattachés à aucune infrastructure de base;
Der henviser til, at landsbyens strukturer ligger langs en trafikeret motorvej mellem Jerusalem og Det Døde Hav og ikke er forbundet til nogen basisinfrastruktur;

Cénote et plongée sous- marine Les nombreux cénotes(canyons ou gouffres) qui longent la Riviera Maya ont une longue histoire.
Cenote og Cave Diving De mange cenoter(canyons eller sinkholes), der løber langs Maya-rivieraen, har ret historie.

D'autres lavabos longent la façade en caillebotis devant les douches masculines, tandis que la zone de baignade réservée aux femmes est cachée à l'extrémité est du bâtiment.
Flere håndvask løber langs den spaltede facade foran de mandlige brusere, mens det kvindelige badeplads er gemt væk i den langt østlige ende af bygningen.

Le port de Santa Cruz de Tenerife est facilement accessible par les routes TF1 et TF5 qui longent l'île par les côtes est et ouest.
Santa Cruz de Tenerife havn er forbundet til resten af øen af et omfattende vejnet og kan nemt nås via TF5 veje, som løber langs øens øst- og vestkyst.

Les Monts Catskill, qui longent la rive occidentale du fleuve Hudson, sont un des plus grands monuments géologiques de cette époque que l'on puisse trouver à la surface de l'Amérique du Nord.
Catskill bjergene langs vestbredden af Hudsonfloden er en af de største geologiske monumenter fra denne epoke som man kan finde i Nordamerika.

Étanchez votre soif de musique et de bière locales dans l'une des nombreuses salles de spectacle qui longent Slussen avant de vous diriger vers la place Medborgarplatsen pour faire la fête jusqu'au bout de la nuit.
Eller sluk tørsten efter lokal musik og øl på ethvert af de indbydende spillesteder langs Slussen, inden du slentrer ned mod Medborgarplatsen og fester videre indtil de sene timer.

Magasins longent deux rues piétonniers à l'air libre avec en plus des cafés, restaurants, un cinéma multiplex et le nouvel aquarium Mare Nostrum, qui en vaut largement le détour.
Butikker ligger langs to shopping-strøg under åben himmel med restauranter og caféer samt en multi-biograf og det nye store akvarium Mare Nostrum, der er vel værd et besøg.

L'établissement se trouve au cœur des principales rues commerçantes de Cologne, à 5 minutes de marche des célèbres promenades qui longent le Rhin, de l'opéra, de la Kölner Philharmonie et du musée du Chocolat.
Central Hotel am Dom ligger desuden i hjertet af Kölns største butiksområde, blot 5 minutters gang fra den berømte promenade langs Rhinen, Operaen, Kölner Philharmonie og Chocolademuseet.

L'Afrique du Sud a tant à offrir, partez en safari dans le parc national Kruger, aventurez- vous dans les forêts et lagons qui longent la splendide Route des Jardins et rendez- vous sur les innombrables plages paradisiaques du Cap.
Sydafrika har så meget at byde på- tag på safari i Kruger Nationalpark, udforsk skovene og lagunerne langs den imponerende Garden Route, og besøg Kapstadens mange smukke strande.

A proximité, vous pourrez admirer la magnifique Cathédrale gothique de Barcelone ou bien rejoindre à pied la Barceloneta et sa fameuse plage, vous assoir à un des nombreux bars de plage qui longent la côte et profiter du soleil.
I nærheden, kan du beundre den storslåede gotiske katedral i Barcelona, eller tage en tur til Barceloneta og dens berømte strand, sidde ved en af de mange strandbarer langs kysten og nyde solen.

Cette hécatombe en Méditerranée est provoquée par une logique répressive, par des politiques visant à refouler les gens en pleine mer, par les fils de fer barbelés virtuels qui longent nos côtes, par les pratiques prohibitionnistes mises en œuvre dans la politique d'immigration de l'Union européenne et de ses États membres dont l'Italie et Malte.
Massakren i Middelhavet skyldes vores undertrykkelsesfilosofi, vores politik med at sende mennesker tilbage til havs, det virtuelle pigtråd langs vores kyster og den forbudspraksis, som gennemføres i EU-medlemsstaternes og dermed også Italiens og Maltas indvandringspolitik. Man kan ikke komme ind i Europa.

D'un côté, nous déclarons vouloir une Géorgie démocratique, libre et territorialement intacte, mais de l'autre, nos observateurs ne peuvent même pas accéder aux zones qui longent les frontières avec les républiques séparatistes.
På den ene side siger vi, at vi ønsker et demokratisk, frit og territorialt intakt Georgien, på den anden side nægtes vores observatører adgang til områder langs grænserne til separatistrepublikkerne.

Nous souhaitons que la délinquance diminue progressivement, dans le cadre de notre stratégie pour les zones urbaines, en mettant l'accent sur la conception de complexes dépourvus de tout coupe-gorge, en veillant à ce que nous disposions de voies sûres menant aux gares, etc. De même, nous devons promouvoir une affectation sensée des surfaces qui longent nos rivières, afin d'éviter la construction de bâtiments sur des plaines inondables et les catastrophes qui peuvent en résulter.
Vi ønsker en udfasning af kriminalitet som en del af vores strategi for byområder med vægt på at udforme boligbebyggelser uden fælder, hvor borgerne kan overfaldes af delinkventer, med sikre ruter til jernbanestationer osv. Vi skal også sørge for at have en fornuftig udvikling langs vores floder for at undgå bebyggelser i floddale samt de katastrofer, det kan føre til.

La Charente- Maritime est un charmant département longeant l'Atlantique dans l'Ouest de la France.
Charente-Maritime er en charmerende afdeling langs Atlanterhavet i det vestlige Frankrig.

À 4,5 km, belle piste cyclable longeant le lac et grand jardin d'hortensias libre d'accès.
Km fra en gratis hortensiahave via en smuk cykelsti langs søen.

Comment utiliser "longent" dans une phrase en Français

Ils longent les falaises du Spigolo d'Ansabère.

Ceux-ci, longent une route sans grande circulation.

Des travaux monumentaux qui longent les habitations.

D'autres plantes à parfum longent l'allée de l'orangerie.

Les Jardins d'Alexandre longent les murailles du Kremlin.

Des caniveaux remplis de fange longent les rues.

mes mains longent son corps, tiennent ses hanches.

Des chemins côtiers qui longent tout le littoral.

Nous apprécions les arbres qui longent le monolithe.

Six bannières longent les escaliers menant à l'arène.

Comment utiliser "kører, langs" dans une phrase en Danois

Vi kører en smuk tur langs Flensborg fjord til Glücksborg og videre ned forbi Neükirchen og Steinberghaff.

Vi gør et holdt ved Fleggaard indkøbscenter, hvor der er mulighed for at købe lidt mad, inden vi kører det sidste stykke hjem.

Da vi var kommet over hængebroen fortsatte vi langs med floden, modsat da vi var her for 8 dage siden.

På den næste udflugt kørte vi først mod vest og nord langs kysten til Cabo da Roca, det vestligste punkt på det europæiske kontinent.

Herefter kører vi til Kappeln, hvor vi bl.a.

Kjolen har en skjult lynlås langs siden.

WBAAP71030EM04854 Km 235000, ny turbo, alt virker og bilen kører godt.

Vi besøger skuespillerfamilien Carl Ottosen - sergent Vældegaard fra soldaterkammeraterne - familien kører Saab 96 og Fiat 500 2.

Faderen sætter sig ind i den anden bil, kører alene i den modsatte retning.

Når vi kører på de ældre PCIe-specifikationer, koster det os nogle få fps i vores test, og det har vi ikke råd til.