Que Veut Dire LONGTEMPS PEUT en Danois - Traduction En Danois

• længe kan
• lang tid kan

Exemples d'utilisation de Longtemps peut en Français et leurs traductions en Danois

Cela fait longtemps peut- être?
Måske det er længe siden?

Prise analgésiques pour des maux de tête trop souvent ou trop longtemps peut les aggraver.
Hvis smertestillende medicin mod hovedpine tages for ofte eller for længe, kan det forværre.

Attendre trop longtemps peut être tout aussi nocif.
At vente for længe kan være lige så skadeligt.

Cette pathologie se développe progressivement et pendant longtemps peut ne pas se manifester.
Denne patologi udvikler sig gradvist og i lang tid kan ikke manifestere sig.

Rester immobile trop longtemps peut provoquer vos articulations à devenir raide.
Opholder stille for længe kan forårsage dine led bliver stive.

Prendre un analgésique pour des maux de tête trop souvent ou trop longtemps peut les aggraver.
Hvis du tager smertestillende medicin mod hovedpiner for ofte eller i for lang tid, kan det forværre dem.

Rester assis trop longtemps peut nuire à votre cerveau.
At sidde stille for længe kan skade hjertet.

Vous ne voyez pas que Ma Parole, Ma prophétie prédite il ya si longtemps peut- être la vérité?
Kan I ikke se, at Mit Ord, Min profeti, som blev forudsagt for så længe siden, kan være Sandheden?

Rester assis trop longtemps peut avoir des effets néfastes sur votre santé.
Sidder du i længere tid, kan have negative virkninger på dit helbred.

Prendre des corticoïdes par voie nasale(comme Avamys) pendant longtemps peut ralentir la croissance chez l'enfant.
Hvis børn får binyrebarkhormoner i næsen, fx Avamys, over lang tid, kan det være årsag til langsommere vækst.

Être assis trop longtemps peut augmenter le risque de diabète de type 2.
Længere stillesiddende perioder kan føre til udvikling af type 2-diabetes.

Essayez d'occuper l'enfant avec des jeux mobiles amusants, car rester assis longtemps peut aussi provoquer la constipation.
Prøv at optage barnet med muntre mobile spil, så længe sidder kan også provokere forstoppelse.

Le laisser là trop longtemps peut augmenter le risque de syndrome de choc toxique.
Hvis du forlader det der for længe, kan det øge risikoen for toksisk shocksyndrom.

Mais aujourd'hui, s'agissant du secteur du sucre, l'arrangement qui a été conclu il n'y a pas très longtemps peut être modifié!
I sukkersektorens tilfælde ser vi dog, at man godt kan ændre noget, der for nylig er blevet underskrevet!

Une maladie de ce genre pendant longtemps peut ne pas déranger du tout.
En sygdom af denne art i lang tid kan ikke forstyrre overhovedet.

Rester assis trop longtemps peut aggraver les symptômes du SJSR, essayez donc de rompre les périodes de position assise avec des mouvements ou des étirements.
Hvis du sidder stille for længe, kan symptomerne på RLS blive værre, så prøv at opdele perioder med at sidde med bevægelse eller strækninger.

La station debout prolongée: Debout au même point pendant trop longtemps peut nuire à vos pieds et vous causer des douleurs.
Langvarig stående: Stående på samme punkt for længe kan skade dine fødder og forårsage dig smerter.

Une personne pendant longtemps peut ne pas connaître la présence d'une résistance à l'insuline chez lui.
En person kan ikke i lang tid vide om tilstedeværelsen af insulinresistens.

Prendre des corticoïdes par voie nasale(comme Fluticasone furoate GSK) pendant longtemps peut ralentir la croissance chez l'enfant.
Hvis børn får binyrebarkhormoner i næsen, fx Fluticasone furoate GSK, over lang tid, kan det være årsag til langsommere vækst.

Une érection qui dure trop longtemps peut causer des dommages permanents aux tissus du pénis.
En erektion, der varer for længe, kan forårsage permanente skader på penis.

Ce traitement de la toux n'a pas d'effets secondaires, mais soyez prudent lorsque vous l'utilisez chez les enfants, car maintenir le bandage sur leur peau fragile pendant trop longtemps peut causer des effets désagréables.
Denne behandling af hoste-befriende har ingen bivirkninger, men vær forsigtig, når du bruger det i børn, fordi de holder indpakningen på deres sarte hud for længe kan forårsage ubehagelige effekter.

Appuyer sur la touche DEL trop longtemps peut provoquer une surchauffe de l'atomiseur.
Ved at trykke på LED-knappen for længe kan forårsage forstøver til at overophede.

Ce remède contre la toux n'a pas d'effets secondaires, mais soyez prudent lorsque vous l'utilisez pour les enfants, car garder la compresse sur leur peau sensible pendant trop longtemps peut causer des irritations cutanées.
Denne behandling af hoste-befriende har ingen bivirkninger, men vær forsigtig, når du bruger det i børn, fordi de holder indpakningen på deres sarte hud for længe kan forårsage ubehagelige effekter.

Une image fixe affichée trop longtemps peut endommager un écran plasma de manière permanente.
E t stillbillede, der vises for længe, kan medføre permanent beskadigelse af plasmapanelet.

De nombreux traders chevronnés sont tentés par la possibilité de réaliser un profit plus important, mais attendre trop longtemps peut rapidement vous conduire à vous faire mal à vous- même parce que vous avez perdu une opportunité.
Masser af erfarne forhandlere er fristet af chancen for at opnå et større overskud, men at vente for længe kan hurtigt føre til, at du sparker dig selv, fordi du mistede en mulighed.

Une personne pendant longtemps peut même ne pas soupçonner la présence de foyers purulents dans la gorge.
En person i lang tid kan ikke engang have mistanke om forekomsten af purulent foci i halsen.

Un alcoolique chronique qui souffre d'un problème rénal depuis longtemps peut être identifié par les signes caractéristiques suivants.
En kronisk alkoholiker, der har længe problemer med nyrerne, kan identificeres ved hjælp af følgende karakteristiske tegn.

Être assis bizarrement pendant longtemps peut favoriser une mauvaise posture, comme l'utilisation des ordinateurs et appareils mobiles, qui vous incitent à regarder vers le bas.
At sidde i en akavet stilling i lang tid kan medføre dårlig positur, og ligeså kan brugen af computere eller mobilenheder, der påvirker dig til at kigge nedad.

La raison pourquoi garder QuickRef sur votre ordinateur pour trop longtemps peut être un risque de sécurité est qu'il faut jamais responsable du contenu qu'elle promeut.
Grunden derfor at holde QuickRef på din computer for alt for længe kan være en sikkerhedsrisiko er, at det aldrig tager ansvar for det indhold, det fremmer.

Longs bains: Se baigner le bébé trop longtemps peut laver les huiles de peau protectrices naturelles sécrétées par les glandes sébacées.
Lange bade: Badning barnet alt for længe kan vaske væk de naturlige beskyttende olier, der udskilles af talgkirtlerne.