Que Veut Dire LONGUE BATAILLE en Danois - Traduction En Danois

• lang kamp
• langvarig kamp

Exemples d'utilisation de Longue bataille en Français et leurs traductions en Danois

Longue bataille avec d'autres joueurs.
Langvarig kamp med andre spillere.

Ce fut une longue bataille pour elle.
Det har været en lang kamp for hende.

Quoi qu'il en soit, ce sera une longue bataille.
Lige meget hvad, er det en lang kamp.

Une longue bataille qui n'est pas finie.
Er en lang kamp, der ikke er ovre endnu.

Feynman est mort en 1988 après une longue bataille contre le cancer.
Feynman døde i 1988 efter en lang kamp med kræft.

Après une longue bataille sur le terrain était tout simplement une ville- Whitespire.
Efter en lang kamp på jorden var blot én by- Whitespire.

Severiano Ballesteros meurt après une longue bataille avec le cancer du cerveau.
Seve ballesteros dør efter lang kamp med hjernekræft.

Après avoir atteint le sommet d'un volcan, Dust combat le Général Gaius dans une longue bataille.
Nå toppen af en vulkan, Støv kæmper General Gaius i en langvarig kamp.

C'est une longue bataille mais on arrivera.
Det er en lang kamp men det skal nok lykkedes.

Il est décédé en octobre 2011 à l'âge de 56 ans après une longue bataille contre le cancer.
Årige Jobs døde i oktober 2011 efter en lang kamp mod kræften.

La poursuite d'une longue bataille contre les étrangers.
Fortsættelse af en lang kamp mod udlændinge.

Le 18 décembre 2011, Václav Havel mourut tristement après une longue bataille contre la maladie.
December 2011, døde Václav Havel desværre efter en lang kamp med sygdom.

Il est décédé après une longue bataille contre le cancer à l'âge de 73 ans.
Han døde efter en lang kamp med kræft i en alder af 63.

J'ai curieusement été soulagée lorsque le médecin m'a dit de me préparer à une longue bataille.
Jeg blev nærmest lettet, da lægen sagde, at det ville blive en lang kamp.

Dusty Springfield décède après une longue bataille contre le cancer, il avait 59 ans.
Marts 1999 dør Dusty Springfield efter en lang kamp med kræft i alderen 59 år.

Les humains ne sont pas Knuckle sous leur pouvoir despotique, mais le vampire et lancé une longue bataille.
Mennesker har ikke knuckle under deres despotisk magt, men vampyren og lancerede en langvarig kamp.

A rivaux qui ont déjà épuisé longue bataille et obtenu des dommages, sinon espérer miséricorde.
A rivaler, som allerede har udtømt lang kamp og fik nogle skader, hvis ikke håbe på nåde.

Et croire que ce qu'on voit en ce moment n'est qu'un autre chapitre difficile… pour l'âme de la nation. d'une longue bataille.
Om nationens sjæl. i en lang kamp Og tro på, at det, vi ser nu, blot er endnu et svært kapitel.

Mao Zedong est décédé en 1976 après une longue bataille contre la dégradation de la santé et la maladie de Parkinson.
Mao Zedong døde i 1976 efter en lang kamp med faldende sundhed og Parkinsons sygdom.

La longue bataille d'amendements qui a eu lieu au sein de la commission des transports a certes permis pour l'instant que la concurrence ne s'exerce plus à l'intérieur des ports mais entre les ports.
Den lange kamp om ændringsforslag, der har fundet sted i Transportudvalget, har godt nok gjort det muligt, at konkurrencen i øjeblikket ikke længere udøves inden for havnene, men mellem havnene.

Usher et Tameka Foster- Après une longue bataille judiciaire, Usher a obtenu la garde totale de leurs enfants.
Usher og Tameka Foster- Efter en lang kamp vandt Usher den fulde forældremyndighed over deres børn.

Il débute néanmoins plutôt bien l'année 2010, en atteignant les quarts de finale à Doha et en amenant Roger Federer à une longue bataille en 3 sets, finalement remportée par le Suisse6- 2, 4- 6.
Men det begynder ganske godt i 2010 og nåede kvartfinalen i Doha og bringe Roger Federer i en lang kamp i 3 sæt, i sidste ende vundet af den schweiziske.

Il fallut une longue bataille pour substituer les boeufs aux êtres humains, car cela réduisait des êtres humains au chômage.
Det krævede en lang kamp for at erstatte folk med okser, fordi det gjorde folk arbejdsløse.

Après plusieurs interventions chirurgicales, des revers de fortune et une longue bataille avec sa compagnie d'assurance, elle a été équipée d'un Ponto Plus au début de l'année 2015.
Efter flere operationer, tilbagefald og en lang kamp med forsikringen fik hun tilpasset en Ponto Plus tidligt 2015.

Après une longue bataille pour obtenir la reconnaissance de pêche durable, une coalition internationale des pêcheurs de maquereau a réussi l'évaluation et obtient la certification MSC pour les captures de maquereau d'Atlantique Nord- Est en 2016.
Efter en lang kamp for bæredygtighed har en international koalition af makrelfiskere nu fået MSC-certificeret deres nordøstatlantiske fangster af makrel.

Nouvelle stratégie pour android dans lequel les développeurs promettent une échelle épique et longue bataille, une fois que je peux dire qu'il est un tour par tour, pas mal;
Ny Strategi for Android, hvor udviklerne lover en episk skala og langvarig kamp, når jeg kan sige, at det er et tur-baseret, ikke dårligt;

L'Europe a été le théâtre d'une longue bataille pour permettre l'éducation, l'administration et le travail dans la langue nationale des citoyens.
Inden for Europa er der ført en langvarig kamp for undervisning, forvaltning og arbejde på befolkningens eget sprog.

La première lecture de la liturgie de ce jour est tirée du deuxième livre de Samuel et décrit la fin de la longue bataille conduite par Absalom contre son propre père, le roi David, afin de lui ravir son trône.
Dagens første læsning, der er taget fra Samuels Anden Bog, beskriver slutningen på den lange kamp, Absalom førte mod sin egen far for at styrte ham fra tronen.

Parce que, dans la longue bataille pour interdire les PCB, il y a eu d'innombrables omissions et des techniques de blocage soutenues même par la direction générale des entreprises et de l'industrie de la Commission européenne.
Det skyldes, at der i den lange kamp for at forbyde PCB har været utallige udeladelser og henholdelsesteknikker, der endog er blevet støttet af Kommissionens GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik.

Comme je l'ai indiqué, ceci n'est que la première étape d'une longue bataille devant simplifier l'Europe sociale sur le plan administratif, mais également lui donner davantage de profondeur et de sérieux quant à notre statut de citoyens.
Dette er som sagt det første skridt i en lang kamp, indtil vi får et socialt Europa, der administrativt set er mere simpelt, men også er mere dybtgående og mere seriøst, hvad angår vores status som borgere.

Comment utiliser "longue bataille" dans une phrase en Français

Avec peut-être une longue bataille juridique en perspective.

De longue bataille sont encore à mener, courage.

Ce serait le début d’une longue bataille juridique.

Nous nous attendions à une longue bataille juridique.

Un épisode accessoire dans une longue bataille inachevée.

S’en est alors suivie une longue bataille judiciaire.

S'ensuivra alors une longue bataille juridique et blablabla...

Ils s'affronteront durant la longue bataille de Kurukshetra.

Comment utiliser "langvarig kamp, lang kamp" dans une phrase en Danois

Dog kan en langvarig kamp har forårsaget selskabet at miste kunder i det lange løb.

okt Altså det bliver en lang kamp hvis pinolskruerne ikke er løsnet.

En af vores bruger phhmw føre en sej og lang kamp for at få gjort noget ved at kommunerne ikke overholder Retssikkerhedsloven § 3 stk.2.

Sammen pointerede de, at bevaringsværdien af huset var enorm og førte en lang kamp for at bevare bygningen, som den var.

Det var en lang kamp at finde den rette byggegrund i Outrup Også fokus på fastholdelse At føre strategien ud i livet er dog nemmere at beslutte end at gøre.

Det var en lang kamp, gengav kvinden.

Det har været en lang kamp med sygdommen, en kamp som Vibeke med energi og optimisme tog op.

Læs også Borgerne i Ulstrup rykker sammen efter familiedrab Men bruddet var en realitet, og derefter begyndte en lang kamp om, hvor Valdemar skulle bo.

Han blev 66, efter en lang kamp imod cancer.

Minister åbner for radar-indsats mod Islamisk Stat Der venter en langvarig kamp mod Islamisk Stat, og den kan føres på flere måder, siger forsvarsminister.