Exemples d'utilisation de Lorganisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transport du dioxyde de carbone dans lorganisme.
Lorganisme contient environ 75 billions de cellules.
La ferritine est une protéine de mise en réserve du fer dans lorganisme.
Elle attribue un seul numéro,même si lorganisme est notifié au titre de plusieurs actes de lUnion.
Kun ét identifikationsnummer,også selv om organet er bemyndiget i henhold til flere EUretsakter.La substance active est le fibrinogène humain,une protéine naturellement présente dans lorganisme.
Det aktive stof er humant fibrinogen, et protein,som findes naturligt i kroppen.LIL- 2 stimule la prolifération des lymphocytes dans lorganisme et augmente les défenses immunitaires.
IL-2 stimulerer produktionen af lymfocytter i kroppen, og øger Une coagulation intravasculaire disséminée(une maladie grave entraînant la formation de caillots de sang dans tout lorganisme).
Dissemineret intravaskulær koagulation(en alvorlig sygdom, hvor der dannes størknet blod i hele kroppen).Comment faire pour effacer lorganisme des toxines dans le corps des toxines- toxines dans les aliments et le sang.
La substance active des comprimés, le valganciclovir,est transformée dans lorganisme en ganciclovir.
Aktive indholdsstof i pulveret, valganciclovir,omdannes i kroppen til ganciclovir.Elle attribue un seul numéro,même si lorganisme est notifié au titre de plusieurs actes de lUnion.
Den tildeler kun ét identifikationsnummer,også selv om organet er bemyndiget i henhold til flere EU-retsakter.Si vous avez des questions sur ce produit,sil vous plaît appelez lorganisme choisi pour LIBRE!
L'IL- 2 agit sur certaines cellules dans lorganisme appelées lymphocytes qui luttent contre les maladies et les infections.
IL-2 aktiverer bestemte hvide blodlegemer i kroppen, kaldet lymfocytter, der bekæmper sygdomme og infektioner.Les refus et les motifs de ces refus sont communiqués sans tarder à lÉtat membre ayant demandé lautorisation, ainsi quà la Commission ou à lorganisme désigné par celle- ci.
Afslag og begrundelserne herfor sendes straks til Elle attribue un seul numéro,même si lorganisme est notifié au titre de plusieurs actes de lUnion.
Hvert bemyndiget Veillez également à boire beaucoup de liquides pendant le traitement par IMETH parcequune déshydratation(diminution de la quantité deau présente dans lorganisme) peut augmenter la toxicité du méthotrexate.
Du skal også sørge for at drikke rigeligt med væske underbehandling med Methotrexat Accord, fordi dehydrering(nedsat mængde vand i kroppen) kan gøre Methotrexat Accord mere giftigt.Il convient de noter queles effets de la crème aciclovir sur lorganisme dans son ensemble sont très probablement négligeables en raison de lapplication locale sur la peau.
Det bør bemærkes, atpåvirkningen af Acivir creme på hele kroppen sandsynligvis er ubetydelig på grund af lokal anvendelse på huden.Vous cherchez un supplément alimentaire, qui vous aidera de manière naturelle à construire de la masse,à purifier lorganisme des toxines et à le régénérer de façon permanente?
Leder du efter et kosttilskud, der vil hjælpe dig med at opbygge muskelmasse,rense kroppen af giftstoffer og regenerere Il convient de noter que les effets de la crème aciclovir sur lorganisme dans son ensemble sont très probablement négligeables en raison de lapplication locale sur la peau.
Det bør bemærkes at effekten af aciclovir creme på hele kroppen er med størst sandsynlighed ubetydelig på grund af den lokale tilførsel på huden.Chaque État membre côtier veille à assurer les échanges directs dinformations pertinentes par voie électronique avec les autres États membres et, le cas échéant,la Commission ou lorganisme désigné par celle- ci, en transmettant notamment.
Hver flagmedlemsstat sikrer direkte elektronisk udveksling af relevante oplysninger med andre medlemsstater og, hvis Les États membres veillent à assurer laccès à distance pour la Commission ou lorganisme désigné par celle- ci à toutes les données visées à larticle 115, à tout moment et sans préavis.
Medlemsstaterne sikrer, at der til hver en tid og uden forudgående varsel er fjernadgang for Kommissionen eller det organ, Les données communiquées dans le cadre du présent règlement à des personnes qui travaillent pour des autorités compétentes, des tribunaux,dautres instances publiques et la Commission ou lorganisme désigné par celle- ci, dont la divulgation porterait préjudice.
Data, der videregives inden for rammerne af denne forordning til personer, som arbejder for ansvarlige myndigheder, domstole,andre offentlige myndigheder og Kommissionen eller det organ, Ces radicaux libres sont produits naturellement dans le corps à cause de lorganisme a différents processus métaboliques et ils sont responsables dendommager les follicules pileux, conduisant à la perte de cheveux.
Frie radikaler som naturligt er produceret i Si le navire se trouve dans un port dune autre Partie, le propriétaire, lexploitant ou toute autre personne ayant la charge du navire doit également faire rapport immédiatement aux autorités compétentes de lÉtat du port etlinspecteur désigné ou lorganisme reconnu doit sassurer quun tel rapport a bien été fait.
Hvis skibet befinder sig i en anden parts havn, skal ejeren, operatøren eller anden ansvarshavende person ligeledes straks underrette de pågældende myndigheder i havnestaten, ogden udpegede inspektør eller godkendte organisation skal forsikre sig om, at en sådan underretning har fundet sted.La vitamine A est responsable des processus immunitaires de lorganisme, affecte la régénération de lépithélium, est essentiel à la croissance rapide des jeunes animaux et est responsable de la bonne conduite de la vue des processus.
Vitamin a er ansvarlig for de immunologiske processer i kroppen, påvirker fornyelse af epitel, er afgørende for væksten af unge dyr, og er også ansvarlig for det korrekte forløb af den proces vision.Des trois phases de l'actionFormexplode répond sa formule innovante,qui non seulement prépare lorganisme aux changements, mais stabilise également les effets de la cure.
Formexplode er en innovativt formel,der ikke kun forbereder kroppen til ændringer, men også stabiliserer effekter af behandlingen.Aminosol pour réduire les changements défavorables qui se produisent dans le corps des oiseaux soumis à un stress(transport, par exemple, la période de vaccination), pendant la convalescence des maladies infectieuses et parasitaires, avec la déshydratation(diarrhée),de rétablir léquilibre électrolytique de lorganisme.
Aminosol er indført for at begrænse negative ændringer, der vises i Il y a presque dix ans, cest à StartPage età son petit frère Ixquick que lorganisme européen certifiant le respect des règles de protection des données a remis pour la toute première fois le label EuroPriSe.
For næsten et årtisiden banede StartPage og dens tilknyttede søgemaskine Ixquick vejen som Poussé par la recherche vétérinaire et scientifique, le concept traditionnel de la Nutrition, à savoir, construire,entretenir lorganisme et lui fournir de lénergie, a évolué pour intégrer progressivement des dimensions préventives, et sous certaines conditions, curatives.
Takket være videnskabelig og veterinær forskning har det traditionelle begreb ernæring, det vil sige at udvikle, nære oggive energi til kroppen, nu også en forebyggende og i visse tilfælde helbredende dimension.Si vous êtes porteur(euse) dune mutation héréditaire du gène NUDT15(un gène participant à la dégradation dIMUREL dans lorganisme), vous êtes exposé(e) à un risque supérieur dinfections et de chute des cheveux, et votre médecin pourra dans ce cas vous prescrire une dose inférieure.
Hvis du har en nedarvet mutation i NUDT15-genet(et gen, som er medvirkende til nedbrydningen af Imurel i kroppen), har du en højere risiko for infektioner og hårtab, og din læge kan derfor give dig en lavere dosis.Sans préjudice des paragraphes 1 et 2, les États membres peuvent mener, jusquau 30 juin 2012, un ouplusieurs projets pilotes avec la Commission ou lorganisme désigné par celle- ci en vue doctroyer un accès à distance en temps réel aux données des États membres relatives aux possibilités de pêche enregistrées et validées conformément au présent règlement.
Med forbehold af stk. 1 og 2 kan medlemsstaterne indtil 
