Que Veut Dire LORS DE L'INITIATION en Danois - Traduction En Danois

• ved initiering
• ved opstart
• ved start af
• ved indføringen

Exemples d'utilisation de Lors de l'initiation en Français et leurs traductions en Danois

Complications lors de l'initiation du traitement.
Komplikationer ved opstart af behandling.

Il est recommandé que l'avis d'un spécialiste soit pris lors de l'initiation d'une dose à 40 mg.
Der anbefales specialist overvågning, når doser på 40 mg påbegyndes.

Déjà lors de l'initiation les douleurs se transformèrent.
Allerede ved indføringen ændrede smerterne karakter.

Ils jouent un rôle majeur lors de l'initiation.
De spiller en vigtig rolle i begyndelse af bevægelse.

Lors de l'initiation de projet, plusieurs principaux processus se produisent.
Under igangsættelsen af projektet forekomme flere vigtige processer.

Ceux- ci devraient être plus fréquents lors de l'initiation de Rebif 44 microgrammes.
Disse bør udføres oftere ved opstart af Rebif 44 mikrogram.

Lors de l'initiation de la carbamazépine, la posologie d'INVEGA devra être ré-évaluée et si nécessaire augmentée.
Ved start af behandling med carbamazepin skal doseringen af INVEGA.

L'efficacité du sumatriptan est indépendante de la durée de la crise lors de l'initiation du traitement.
Effekten af Imigran er uafhængig af varigheden af anfaldet, når behandlingen startes.

Un ECG est recommandé lors de l'initiation ou lors de l'augmentation de la posologie d'un.
Ved initiering af eller dosisøgning af anden samtidig ordineret medicin.

Éventuelle de la posologie du traitement antihypertenseur, lors de l'initiation du traitement quotidien.
Dosisjustering af den antihypertensive behandling ved opstart af daglig behandling med.

Lors de l'initiation en novembre 1990, je ne pouvais pas croire que moi aussi, je pourrais obtenir de l'aide.
Ved indføringen i november 1990 kunne jeg først ikke tro, at også jeg kunne hjælpes.

En association à l'insuline, la dose d'insuline peut être maintenue lors de l'initiation du traitement par pioglitazone.
I kombination med insulin kan den aktuelle insulindosis fortsættes efter pioglitazon behandlingen er påbegyndt.

Lors de l'initiation du traitement, une augmentation du taux de testostérone va se produire dans votre corps.
I begyndelsen af behandlingen vil der forbigående være et forhøjet niveau af testosteron i din krop.

L'adaptation posologique individuelle lors de l'initiation du traitement permet d'ajuster la dose pour chaque patient.
Individuel dosistitrering ved behandlingens start gør der muligt at justere dosis efter patientens behov.

Lors de l'initiation de la carbamazépine, la posologie d'INVEGA devra être ré-évaluée et si nécessaire augmentée.
Ved start af behandling med carbamazepin skal doseringen af INVEGA re- evalueres og øges om nødvendigt.

Chez les patients souffrant de bradycardie, il convient d'être prudent lors de l'initiation du traitement par lanréotide(voir section 4.5).
Der bør udvises forsigtighed ved påbegyndelse af behandling med lanreotid hos patienter med bradykardi(se pkt. 4.5).

La prudence est de mise lors de l'initiation ou de la fin d'un traitement concomitant avec de tels médicaments.
Omhu ved initiering eller seponering af samtidig behandling med sådanne lægemidler.

Il est commun pour les participants de rendre compte des démangeaisons, des picotements ou une légère sensation de brûlure lors de l'initiation de la stimulation.
Det er fælles for deltagerne at rapportere kløe, prikken eller en let brændende fornemmelse ved initiering af stimulation.

Ceci doit être pris en compte lors de l'initiation d'un traitement antirétroviral associant la stavudine.
Dette bør tages i betragtning når antiretroviral kombinationsbehandling med stavudin overvejes.

On doit travailler sur soi-même plus que jamais, et sensibiliser son esprit à la réception de la grâce qui surviendra lors de l'initiation.
Han må arbejde hårdere end nogensinde før på sin karakter, og ved at knuse sit ego gøre sig lydhør for modtagelsen af den åndelige Nåde, der vil komme gennem initiering.

Des précautions devront être prises lors de l'initiation du traitement par Dynastat chez des patients présentant une déshydratation.
Der bør udvises forsigtighed ved start af behandling med Dynastat til patienter med dehydrering.

Le logiciel commencera enregistrer des données dans un fichier texte« monitorX»(X étant le numéro d'unité si plusieurs écrans sont utilisés) immédiatement lors de l'initiation.
Softwaren vil begynde optagelse data i en tekstfil"monitorX"(X er enhed nummer, hvis flere skærme er i brug) umiddelbart efter indledningen.

Des précautions devront être prises lors de l'initiation du traitement par le lumiracoxib chez des patients présentant une déshydratation.
Forsigtighed skal udvises når behandling med lumiracoxib initieres hos dehydrerede patienter.

Si l'utilisation concomitante de l'amiodarone est jugée nécessaire, il est recommandé de surveiller étroitement les patients lors de l'initiation du traitement par Harvoni.
Hvis samtidig brug af amiodaron findes nødvendig, anbefales tæt overvågning af patienterne ved initiering af behandlingen med Harvoni.

Lors de l'initiation de la carbamazépine, la dose de Xeplion doit être réévaluée et augmentée si nécessaire.
Ved start af behandling med carbamazepin skal doseringen af INVEGA re-evalueres og øges om nødvendigt.

Une surveillance thérapeutique doit être envisagée lors de l'initiation du traitement par le sécukinumab chez des patients traités par ce type de médicaments.
Terapeutisk monitorering bør overvejes ved opstart af ixekizumab-behandling hos patienter, der behandles med denne type lægemidler.

Le médecin devra envisager une adaptation éventuelle de la posologie du traitement antihypertenseur, lors de l'initiation du traitement quotidien par tadalafil.
Passende kliniske overvejelser bør gøres vedrørende en mulig dosisjustering af den antihypertensive behandling ved opstart af daglig behandling med tadalafil.

Le combat de Peter avec Tris lors de l'initiation n'est qu'une des nombreuses fois que les deux entrent en conflit les uns avec les autres.
Peters kamp med Tris under indvielsen er blot en af mange gange, de to kommer i konflikt med hinanden.

Si l'utilisation concomitante de l'amiodarone est jugée nécessaire, il est recommandé de surveiller étroitement les patients lors de l'initiation du traitement par Epclusa.
Hvis samtidig brug af amiodaron findes nødvendig, anbefales nøje monitorering af patienterne ved initiering af behandlingen med Epclusa.

Lors de l'initiation, l'ajustement et l'arrêt du telmisartan, surveiller les niveaux de digoxine afin de maintenir les niveaux dans la plage thérapeutique.
Ved opstart, justering og seponering af telmisartan skal digoxinniveauet monitoreres for at holde plasmakoncentrationen inden for det terapeutiske område.