Que Veut Dire LUI FIT en Danois - Traduction En Danois

• gjorde ham
• fik ham
• gav ham
• at lade ham

Exemples d'utilisation de Lui fit en Français et leurs traductions en Danois

L'archevêque lui fit alors.
Guvernøren gjorde ham da.

Cela lui fit perdre le fil.
Det fik ham til at tabe tråden.

Une vieille chanoinesse lui fit compliment.
En glad sang gjorde ham lystsluppen.

Cela lui fit repenser à son père.
Den fik hende til at tænke på sin far.

S'entendre aussi vulnérable lui fit horreur.
At se mig så sårbar gjorde ham høj.

Le feu ne lui fit aucun mal.
Ilden gjorde ham ikke noget.

Chaque seconde de cette nuit de fête lui fit horreur.
Hvert sekund af festen gjorde hende skrækslagen.

Son odeur lui fit perdre la tête.
Hendes duft gjorde ham ør i hovedet.

Elle entendit un bruit qui lui fit peur.
En dag hørte hun alligevel en lyd, der gjorde hende bange.

Son parfum lui fit tourner la tête.
Hendes duft gjorde ham ør i hovedet.

C'est précisément ce genre de réflexe qui lui fit dire.
Faktisk var det lige præcis de øjne der fik hende til at sige.

Ce qu'il vit lui fit perdre la tête.
Det han så fik ham til at tabe kæben.

Admirateur du grand poète lyrique Pindare, il l'attira à sa cour et lui fit de riches présents.
Beundrer af den store lyriker Pindar, trak han hende til sit hof og gjorde ham rig gaver.

Mais Allah lui fit généreux, tolérant, gentil et doux".
Men Allah gjorde ham generøse, tolerant, venlig og blid.".

La main qui couru dans ses cheveux lui fit clore les yeux.
En hånd der greb hendes hår fik hende til at spærre øjnene op.

Mais Satan lui fit oublier et Joseph resta plusieurs années en prison."'.
Men Satan fik ham til at glemme, og Yusef forblev i fængslet.".

Ce discours de violence, rapporte Darby, lui fit repenser sa relation avec Hamad.
Denne snak om vold, fortæller Darby, fik ham til at overveje sit forhold til Hamad.

Et ça lui fit plaisir de la voir sourire, car c'était chose rare.
Det gjorde ham glad at se hende smile mest fordi det var et sjældent syn.

Pauvre ours Misha voulait se reposer pour que les chaudes journées d'été, mais Marie lui fit jouer avec elle.
Dårlig bjørn Misha ønskede at hvile, således at de varme sommerdage, men Mary gjorde ham lege med hende.

Mais la vie de la ville ne lui fit pas oublier l'enseignement de son staretz!
Men livet i byen fik ham ikke til at glemme den gamle munks undervisning!

Cela lui fit comprendre qu'il ne pouvait partager ses connaissances de cette façon qu'avec une poignée de personnes à la fois.
Det fik ham til at indse, at han kun kunne dele sin viden på denne måde med en håndfuld mennesker ad gangen.

Nous aurions pu faire d'avantage d'implant, mais sur la demande du patient nous avons transplanté 3500 cheveux, que nous les croyons lui fit très heureux.
Vi kunne implantere mere, men på patientens anmodning, vi transplanteret 3500 hår, som vi belive gjort ham helt tilfredse.

La question lui fit soudainement se rappeler comment elle en était arrivée là.
Det næste spørgsmål fik ham pludselig til at huske, hvad han egentlig var der for.

On prit soin de lui prouver que son mécontentement était sans raison, et on lui fit entrevoir quel serait le résultat de sa persistance dans sa mutinerie.
Det blev bevist, at hans misfornøjelse var ubegrundet, og det blev gjort ham klart, hvad resultatet af et oprør ville blive.

L'évêque de Lyon lui fit aussi présent de quelques propriétés de son église, situées dans l'Auvergne.
Også bispen i Lyon gav ham noget af sin kirkes gods, der lå i Auvergne.

Pour éviter que son nom à consonance anglaise n'attire l'attention des occupants, sa mère lui fit adopter le nom d'Edda van Heemstra, allant jusqu'à modifier ses papiers.
For at forhindre, at hans engelsk-klingende navn tiltrækker sig opmærksomhed fra beboerne, hans mor fik ham vedtage navnet Edda van Heemstra af, op for at redigere sine papirer.

Helena lui fit un sourire amical et hocha la tête avant qu'elle se jeta sur le lit rose.
Helena gav ham et venligt smil og nikkede, før hun kastede sig ned på den lyserøde seng.

Einstein lui- même était dérangé par certains de ses aspects, notamment le fait que des éléments soient basés sur les probabilités, ce qui lui fit prononcer la fameuse phrase« dieu ne joue pas aux dés«.
Einstein blev selv forstyrret af nogle af dens aspekter, især det faktum, at elementer var baseret på sandsynlighed, hvilket fik ham til at udtale den berømte sætning“gud spiller ikke terninger”.

Un petit toussotement de Lisette lui fit comprendre qu'il avait probablement gardé la main de sa cousine un peu trop longtemps dans la sienne, et il la lâcha comme s'il s'était brûlé.
En let rømmen fra Lisette fik ham til at indse, at han formentlig havde holdt kusinens hånd en anelse for længe, og han slap den, som havde han brændt sig.

Ses penchants pour le sado- masochisme, et plus particulièrement la flagellation, commencèrent sans doute à Eton et furent accentués par ses relations ultérieures avec Richard Monckton Milnes, qui lui fit découvrir Sade, et l'explorateur Richard Francis Burton.
Havde han lært at Eton som sadomasochistiske erotiske teknikker, især piskningen; og tilskrives ham mindst to af samme køn relationer, med Richard Monckton Milnes, der gjorde ham opdage de Sade, og den rejsende Richard Francis Burton.

Comment utiliser "lui fit" dans une phrase en Français

Alors elle lui fit une démonstration.

Une attention qui lui fit plaisir.

Cette attaque lui fit lacher Sohi.

Ethan lui fit une moue boudeuse.

Cela lui fit l’effet d’une gifle.

Soudain, son pied lui fit mal.

Cette idée lui fit atrocement mal.

Elle lui fit les gros yeux.

L’appel lui fit lever les yeux.

Duo lui fit visiter tout l'étage.

Comment utiliser "gav ham, fik ham, gjorde ham" dans une phrase en Danois

Han lagde hænderne om livet på mig, og jeg slog mine arme om hans hals, og lagde al min kærlighed i det kys, jeg gav ham.

Dertil kom et ubeskriveligt rod i pengesager, og det gav ham et indgående kendskab til såvel gældsfængslet som Blåtårn (Note: Thrane s. 359).

som har fået Royal Canin hvalpefoder til bulldogs siden vi fik ham.

Det gjorde ham kendt langt ud over Danmarks grænser.

Jeg fik ham brækket selv og fik smurt blod i panden af min far, på min onkels jord.

Tor var selvfølge imod planen, men Loke fik ham til at forstå at det var den eneste mulighed.

Hun fik ham i gang med at skrive ved at stille spørgsmål til samernes liv.

Nysgerrigheden for den sorte drik fik ham til at søge arbejde på ”Sigfreds Kaffebar” i Århus, og herfra åbnede kaffeverdenen sig for ham.

Så vi gav ham bare lidt vand i vandskålen.

Dette fremragende præstation fik ham stemt som spiller uge 27 i den russiske Premier League.