Que Veut Dire GJORT HAM en Français - Traduction En Français

• fait
• rendu
• l
• lui a permis
• rendue

Exemples d'utilisation de Gjort ham en Danois et leurs traductions en Français

Du har gjort ham sur.
Tu l'as exaspéré.

Glansen af lyset fra himlen havde gjort ham blind.
La lumière étincelante du ciel l'avait aveuglé.

De har gjort ham til en helt.
Ils en ont fait un héros.

En af hans små venner har gjort ham fortræd.
Un de ses amis l'a blessé.

Har De… gjort ham noget?
Lui avez-vous… fait quelque chose?

Erfaringen lader ikke til at have gjort ham mere ydmyg.
Ne l'a pas rendu plus humble.

Vi har gjort ham til en fjende.
Nous en avons fait un ennemi.

Men den har til gengæld gjort ham udødelig.
Ça l'a d'ailleurs rendu immortel….

Du har gjort ham til din slave.
Vous en avez fait votre esclave.

Men den har til gengæld gjort ham udødelig.
Il l'a quand même rendue immortelle.

Du har gjort ham til din slave.
Alors vous en avez fait votre esclave.

Salcilia også. Har de gjort ham fortræd?
Ils lui ont fait du mal? Salcilia aussi?

Det havde gjort ham godt at være på jagt.
Il avait bien fait de le prendre en chasse.

Erfaringen lader ikke til at have gjort ham mere ydmyg.
Cette expérience ne l'a pas rendu plus humble.

I har nu gjort ham hjælpeløs!
Vous l'avez maintenant rendu impuissant!

Hans fortabte søn. Det har gjort ham sårbar.
Son divorce et la vie de son fils l'ont rendu vulnérable.

Så har Gud gjort Ham til Herre og Kristus.
Dieu l'a rendu Seigneur et Christ.

Han siger, at han ikke har gjort ham fortræd.
Il dit ne pas lui avoir fait de mal.

De har gjort ham til en slags super soldat.
Lls en ont fait une sorte de supersoldat.

Den historie har gjort ham berømt.
Son histoire l'a rendu célèbre.

De har gjort ham den halvnøgne til en international helt.
Vous avez fait de ce demi-nu… Un homme seul.

Den historie har gjort ham berømt.
Son histoire l'a rendue célèbre.

De har gjort ham den halvnøgne til en international helt.
Vous avez fait de ce demi-nu… un héros international.

Manuskriptet har gjort ham til mål.
Le manuscrit en a fait une cible.

De har gjort ham til en af dem, men sådan er han ikke.
Ils en ont fait un des leurs, mais ce n'est pas vraiment lui.

Jeg tror jeg har gjort ham lidt sur….
Je crois que je l'ai un peu ébranlé.

Kærligheden- og frygten for at være ensom- havde gjort ham blind.
Et accepter que l'amour, ou la peur de la solitude, vous avait rendue aveugle.

Hun havde gjort ham ulykkelig.
Elle l'eût rendu malheureux.

Han er utaknemlig og tror, han er berettiget. Du har gjort ham sådan.
Il est ingrat et arrogant, et tu l'as rendu comme ça.

Hun havde gjort ham ulykkelig.
Il l'avait rendu malheureuse.

Comment utiliser "gjort ham" dans une phrase en Danois

Ifølge Jens Bangsbo har den aldrende målmand ført et liv, der har gjort ham egnet til at være langtidsholdbar.

Udvalgsmedlem i Teknik- og Miljø Carsten Kudsk var ikke imponeret af oplægget, og har kun gjort ham mere sikker i hans mening i sagen.

Hans eksotiske kendingsrytmer har gjort ham til den trommeslager, man henvender sig til ved kassesucceser i Hollywood og for musikkens største stjerner.

Men Moyes’ arbejderklasserødder havde aflejret forsigtighed og defensiv tankegang i ham, hvorimod Fergusons ditto rødder havde gjort ham eventyrlysten og risikovillig.

Al Dobson Jr’s DJ sets, der blander obskure dansevenlige grooves, uudgivne dubplates og klassisk jazz og funk har gjort ham stærkt efterspurgt.

I vikingetiden havde man ingen empati for handikappede mennesker, og det har gjort ham utrolig stærk.

På Kasper Dolbergs profilside har klubben gjort ham tre måneder ældre, end han er.

Jeg er nok lidt oversensitiv ifht hans ønsker/behov og det har gjort ham rigtig god til at fortælle, hvad han ønsker.

At Perrie havde slået op med ham og nu var sammen med en anden, hvilket havde gjort ham rigtig ked af det.

Andersens debut Syngespillet Røverborgen med libretto af Adam Oehlenschläger og musik af Kuhlau har afgjort fyldt ham med nostalgi og gjort ham sentimental.

Comment utiliser "rendu, fait" dans une phrase en Français

Après avoir rendu une certaine justice.

Merci d’avoir rendu cette journée mémorable.

Ceux qui ont rendu les armes.

Lancien scientifiques pour être rendu malades.

s'est fait une réputation toute neuve.

Autrefois, elle l'aurait fait depuis longtemps.

Modélisé dans Zrbush, rendu dans V-Ray.

Janome fait partie des bonnes marques.

«Je pense qu’on est rendu là.

Bref son agrément fait des merveilles.