Que Veut Dire HAVDE GJORT HAM en Français - Traduction En Français

• avait rendu
• lui avait fait

Exemples d'utilisation de Havde gjort ham en Danois et leurs traductions en Français

Hun havde gjort ham ulykkelig.
Elle le rendait malheureux.

Opholdet på landet havde gjort ham godt.
Vivre à la campagne lui a fait du bien.

Hun havde gjort ham ulykkelig.
Il l'avait rendu malheureuse.

Glansen af lyset fra himlen havde gjort ham blind.
La lumière étincelante du ciel l'avait aveuglé.

Krigen havde gjort ham ældre.
La guerre les avait vieillis.

Altså medmindre det var en der havde gjort ham noget.
A part si c'était quelqu'un qui lui avait fait du mal.

Hvad havde gjort ham så velhavende?
Ce qui l'a rendu si riche?

Visheden om, at han skulle dø, havde gjort ham stærk.
La certitude qu'il allait mourir l'avait rendu plus fort.

Jesus havde gjort ham helt fri!
Jésus l'a totalement affranchi!

Manden gik da af sted og fortalte jøderne at det var Jesus som havde gjort ham rask.
L'homme partit annoncer aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Og det var det som havde gjort ham så lykkelig.
Et c'est ce qui le rendait si heureux.

Dyret havde gjort ham ude af stand til at have følelser overhovedet.
La bête l'avait rendu incapable de ressentir aucune émotion.

Manden gik da af sted og fortalte jøderne at det var Jesus som havde gjort ham rask.
L'homme alla dire aux chefs juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Sådan én der havde gjort ham så meget ondt.
Une personne qui lui avait fait tant de mal.

Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask.
Cet homme s'en alla, et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Dyret havde gjort ham ude af stand til at have følelser overhovedet.
La bête l'avait rendu incapable de ressentir une quelconque émotion.

Manden gik da af sted og fortalte jøderne at det var Jesus som havde gjort ham rask.
Cet homme s'en alla annoncer aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Han erkendte også, at det var stofferne som havde gjort ham hjemløs og han hadede sig selv for det.
Il a également reconnu que c'était la drogue qui l'a mené à vivre dans la rue et il se haïssait pour cela.

Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask.
Cet homme s'en alla, et annonc, a aux Juifs que c'etait Jesus qui l'avait gueri.

Beregning af logaritmer havde gjort ham bekendt med den unøjagtighed af menneskelig beregning omkring 1812.
Le calcul de logarithmes a fait de lui au courant de l'inexactitude du calcul de l'homme autour de 1812.

Havde Kilgrave-fyren gjort jer noget, hvis Jessica ikke havde gjort ham vred?
Ce Kilgrave vous aurait-il fait du mal si Jessica Jones ne l'avait pas énervé?

Ti år før hans forbindelse med irsk kirkeminister havde gjort ham populær i Dublin hans arbejde som videnskabsmand havde gjort ham berømt i hele Europa.
Dix ans avant sa connexion avec irlandais des affaires religieuses a fait de lui populaires à Dublin son travail comme un scientifique a rendu célèbre dans toute l'Europe.

Leon" havde stået for Pablos forretninger i Miami i årevis, og det havde gjort ham rig.
Le Lion avait travaillé des années pour Pablo et il avait fait fortune.

Men de fleste især, blev han drevet af jalousi Sønnens og havde gjort ham hans hatiske fjende og modstander.
Mais surtout, il a été conduit par la jalousie du Fils, et lui avait fait son ennemi hatiske et adversaire.

Garmadon, Lloyds far og ninjaernes tidligere fjende, er blevet kureret for den gift, der havde gjort ham ond.
Garmadon, le père de Lloyd et ancien ennemi des ninjas, est guéri du poison qui le rendait malfaisant.

Manden gik tilbage og fortalte jøderne, at det var Jesus, der havde gjort ham rask(Joh 5,15).
Cet homme s'en alla donc trouver les Juifs et leur dit que c'était Jésus qui l'avait guéri(Jn 5,15)».

Mange gør grin med hans ateistiske synspunkter sige, at de var hans hævn mod Gud, der havde gjort ham så grim.
Beaucoup se moquaient de son point de vue athée disant qu'ils étaient sa revanche contre Dieu qui a fait de lui si laid.

Den 35-årige stjerne hævdede for nylig, at adskille fra Mariah havde gjort ham til en bedre far.
La star de 35 ans a récemment affirmé que la séparation de Mariah lui avait fait un meilleur père.

Evangelines sande identitet var forblevet hans hemmelighed, og hans tavshed havde gjort ham meddelagtig i hendes bedrag.
La véritable nature d'Évangéline était restée son secret, et son silence le rendait complice de la tromperie.

Omar hørte samtalen og mindedeham, at han allerede havde givet væk alt, hvad han ejede, og fortalte ham, at Allah ikke havde gjort ham ansvarlig for det, der var ud over hans midler.
Omar a entendu la conversation et a rappelélui, il avait déjà cédé tout ce qu'il possédait et lui a dit que Allah ne l'avait pas responsable de ce qui était au-delà de ses moyens.

Comment utiliser "havde gjort ham" dans une phrase en Danois

I vinter blev han psykisk syg og blev fyret, fordi hans sygdom havde gjort ham til en sikkerhedsrisiko.

Det var Storheden, Aanden, Mystiken i Naturen, for hvilken Uroen i hans Sind nu havde gjort ham modtagelig.

Det sidste forhold var endt med hun havde forladt ham, og det var ikke noget der havde gjort ham godt.

Deltagelsen i den britiske kolonialisme i Sydafrika havde gjort ham meget velhavende.

Han kunne nu vise McLean at det ikke var ønsker penge, der havde gjort ham hidtil genert af de gode investeringer tilbød ham.

Bag sig havde han et eksperimenterende forfatterskab, der havde gjort ham kendt i Polen og i kulturelle kredse i det øvrige Europa.

Vagtlægen noterede ikke i journalen, at drengen havde slugt et batteri, selvom familien havde gjort ham opmærksom på det.

Den lille prins ved da med sig selv, at hans rose havde gjort ham tam.

FN havde gjort ham til fredsmægler i Bosnien.

Havde gjort ham opmærksom på, at han skulle få læst op på alle emner.

Comment utiliser "lui avait fait, avait rendu" dans une phrase en Français

Pourquoi elle lui avait fait ça.

L’obscurité avait rendu les vitres aveugles.

Elle avait rendu son dernier souffle.

Téléphone jetable, qu'elle avait rendu intraçable.

Margareth lui avait rendu son baiser.

Elle lui avait fait son élément.

Cela avait rendu Azell plus puissant.

Surtout depuis qu'Edward nous avait rendu visite.

Echo lui avait fait signe d’attendre.

L'homme lui avait fait fausse route.