Que Veut Dire LUI PROCURE en Danois - Traduction En Danois

• giver ham
• bringer ham

Exemples d'utilisation de Lui procure en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui lui procure un beau mouvement.
Det giver hende en yndefuld bevægelse.

De voir cette minuscule partie de chair nue… cela lui procure du plaisir.
At se dette lille glimt af nøgen hud Se, det, giver ham nydelse.

Parce que ça lui procure un sentiment de puissance.
Fordi det giver dem en følelse af magt.

Comme tout parent, Dieu Se voit dans Les Siens et cela Lui procure une grande joie.
Som enhver forælder, ser Gud sig selv som sådan og dette bringer Ham stor glæde.

L'implant cochléaire lui procure simplement la possibilité d'entendre des sons.
Et cochlear implant giver blot barnet mulighed for at kunne høre lyd.

Le niveau élevé en caféine dans le thé vert est ce qui lui procure des propriétés diurétiques.
Høje koffein-niveau i grøn te er, hvad giver det vanddrivende egenskaber.

L'aperçu spirituel lui procure une escapade vers une terre où coulent non pas lait et miel, mais bonté et beauté, paix et sagesse.
Glimtet giver ham en rejse til et land, der flyder, ikke med mælk og honning, men med skønhed og godhed, med visdom og fred.

L'oreiller s'adapte au corps humain et lui procure un sommeil confortable.
Puder tilpasser sig menneskekroppen og giver ham en behagelig søvn.

L'épée légendaire de Kunkka lui procure une augmentation de dégâts pour une seule attaque, ainsi que des dégâts sur une grande zone devant lui..
Kunkkas legendariske sværd giver øget skade og deler skaden i en stort område foran ham med et enkelt slag.

Elle a participé à l'une de nos formations en coiffure, ce qui lui procure un bon revenu[…] Plus.
Hun deltog i en af vores frisørtræning, hvilket giver hende en god indkomst[…] Mehr.

La mystérieuse parcelle de terrain lui procure un asile qui donne de l'espoir pour la reconstruction d'une nouvelle, monde plus pacifique à l'avenir….
Den mystiske stykke jord giver ham med en asylansøgning, som giver håb til genopbygningen af et nyt, fredeligere verden i fremtiden….

La sève qui coule à l'intérieur et qui assure la bonne santé de l'arbre lui procure un poids important.
Den saft, der strømmer ind, og som sikrer træets gode helbred, giver det en betydelig vægt.

Ecoutez Roy vous expliquer comment Provox FreeHands FlexiVoice lui procure la liberté de cuisiner ou de conduire une voiture en parlant en même temps.
Hør Roys historie om hvordan Provox FreeHands FlexiVoice giver ham mulighed for at lave mad, køre bil og tale samtidigt.

Vous pouvez vous promener avec le bébé, regarder de près la réaction du bébé, ce qui lui procure joie et plaisir.
Du kan gå sammen med babyen shopping, se nøje på babyens reaktion, hvilket giver ham glæde og glæde.

Une mousse fine et crémeuse nettoie la peau en douceur, lui procure une hydratation durable et la laisse douce et soyeuse.
Et tyndt krøllet skum renser forsigtigt huden, giver den langvarig hydrering og efterlader det silkeagtig og blød.

À l'heure de stimuler les seins de notre partenaire, il est essentiel de maintenir une bonne communication afin de savoir ce qu'elle aime et ce qui lui procure du plaisir.
Når det kommer til din partners brystvorter, så er det vigtigt at holde en god kommunikation, så du sikrer dig, hvad de kan lide, og hvad der giver dem nydelse.

Organic India Turmeric Formula est enrichi en gingembre, ce qui lui procure des avantages supplémentaires pour la santé.
Organisk Indien gurkemeje Formel er beriget med ingefær, hvilket giver det yderligere sundhedsmæssige fordele.

La conception innovante de type modulaire du LG G5 lui procure la capacité de se transformer en un appareil photo numérique, un lecteur haute fidélité et plus encore, tout en conservant sa pile amovible traditionnelle dans une monocoque entièrement faite de métal, une véritable innovation.
LG's innovative modulærformet design giver LG G5 evnen til at transformere sig til et digitalt kamera, Hi-Fi afspiller samt meget mere, og samtidig bevare sit udskiftelige batteri i en ren metalkrop for første gang nogensinde.

Dans notre dernière vidéo« People Behind the Parts», Shabber nous explique pourquoi sa fonction lui procure autant de satisfaction.
I vores nyeste video om folkene bag reservedelene fortæller Shabber os, hvorfor hans arbejde giver ham så stor en tilfredsstillelse.

Mais pour Gundula, la chose la plus importante qu'une voiture lui procure, c'est quelque chose qu'on ne peut trouver dans aucun showroom ou qu'on ne peut pas installer en usine- la liberté.
Men for Gundula er det vigtigste, en bil giver hende, noget du ikke kan finde i nogen udstillingshal eller montere på en fabrik- frihed.

Quels que soient les facteurs qui ont provoqué une production accrue de sécrétions dans la cavité nasale du bébé, la rhinite lui procure de nombreuses sensations désagréables.
Uanset de faktorer, der fremkaldte øget produktion af sekretioner i barnets næsehulrum, giver rhinitis mange ubehagelige fornemmelser.

Probablement, si une personne ressent la stabilité financière que lui procure la société industrielle, alors d'autres facteurs lui reviennent à la normale, il en éprouve de la satisfaction.
Sandsynligvis, hvis en person føler den økonomiske stabilitet, som industrisamfundet giver ham, så kommer andre faktorer tilbage til det normale, han føler tilfredshed.

La forme du boîtier du moteur METRO reflète l'idée d'un design minimaliste, tandis que son jeu de couleurs noir et blanc classique lui procure une élégance raffinée, tout en conservant la.
Denne form for METRO-motorhus repræsenterer ideen om et minimalistisk design, og en klassisk sort og hvid farve giver den en sofistikeret elegance og et let og ensartet hus.

Le fait que l'armistice soit associé à son nom lui procure beaucoup de frustrations et de désillusions associés à la défaite, le 24 août il est mis en disponibilité et le 4 décembre au repos.
Det forhold, at våbenstilstanden er forbundet med hans navn giver ham en masse frustration og desillusion forbundet med nederlag, den 24. august er han afskediget den 4. december og i ro.

Il possède cependant une intelligence de génie, est un artiste martial hors pair, et sa vaste richesse lui procure un arsenal extraordinaire d'armes et d'équipements.
Han er imidlertid ekstremt intelligent, dyrker kampsport, og hans enorme rigdom giver ham mulighed for at have et ekstraordinært arsenal af våben og udstyr.

Ce type de cuir a une surface naturelle et brute, lui permettant de respirer, ce qui lui procure un excellent confort d'assise et donne une impression de grand luxe.
Denne type læder har en naturlig rå overflade, som lader det ånde, og som giver en fremragende siddekomfort tillige med en følelse af eksklusivitet.

Quand tout cela nous arrive, il se peut que nous perdions toute notre joie, car nous n'avons plus rien à quoi nous accrocher, or tout être humain a besoin de quelque chose dans sa vie qui lui procure du bonheur, d'une quelconque motivation pour se lever le matin.
Når det sker, kan glæde være helt tabt, for der er ikke noget tilbage at forstå, og ethvert menneske har brug for noget i sit liv, der giver glæde, en eller anden grund til at rejse sig dagligt.

Après un achat«réussi-infructueux», une personne ne peut pas comprendre pourquoi cela ne lui procure pas de la joie, comme dans les premières minutes du désir après avoir regardé une publicité.
Efter et"succesfuldt" køb kan en person ikke forstå, hvorfor det ikke giver ham glæde, som i de første minutter efter lyst efter at have set et kommercielt.

Apposée sur la courtepointe habituelle de votre cheval lui donne l'effet tout le temps, appliquée après l'entraînement avec une couette lui procure une détente supplémentaire pour les muscles déjà chauffés.
Fastgjort til din hests sædvanlige dyne giver den effekten hele tiden, anvendt efter træning med en dyne giver den ekstra afslapning til allerede opvarmede muskler.

Un outil de diagnostic informe le technicien de maintenance des erreurs et avertissements et lui procure des informations sur quoi faire et quelles pièces détachées sont éventuellement nécessaires.
Det effektive diagnoseværktøj informerer samtidig brugeren om fejl og advarsler og giver information om, hvad der skal gøres, og hvilke reservedele der skal bruges hvis nødvendigt.