Que Veut Dire M'A DONNÉS en Danois - Traduction En Danois

• har givet mig
• gav mig
• har skænket mig
• har fået

Exemples d'utilisation de M'a donnés en Français et leurs traductions en Danois

Ceux que tu m'a donnés.
Du gav mig.

C'est peut-être ces médicaments que ton père m'a donnés.
Måske er det den medicin, din far gav mig.

Brizoulet m'a donnés.
Brizoulet gav mig.

Viens voir les beaux cadeaux que grand-papa Creighton m'a donnés.
Kom og se de flotte gaver, farfar har givet mig.

Moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des prodiges en Israël.".
Jeg og de børn, Herren gav mig, er varsler og tegn i Israel…” Es.

Voici les conseils qu'on m'a donnés.
Her er rådene, vi har fået.

Ce sont les premiers éléments que l'on m'a donnés, mais la réponse écrite sera naturellement beaucoup plus détaillée.
Dette er de første informationer, som vi har fået, men det skriftlige svar bliver naturligvis meget mere uddybende.

Attends. J'ai les 3 000 dollars qu'il m'a donnés.
Her er de 3000, han gav mig.

Moi et les enfants que le Seigneur m'a donnés, nous sommes en Israël des signes et des présages de la part du Seigneur des armées, qui habite la montagne de Sion.
Jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor paa Zions Bjerg.

Moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
Her er jeg og de børn, Gud har givet mig.

Voici, moi et les enfants que le SEIGNEUR m'a donnés, sommes pour signes et prodiges en Israël, de la part du SEIGNEUR des armées qui demeure sur le mont Sion.
Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor paa Zions Bjerg.

Je peux utiliser les talents que Dieu m'a donnés.
Jeg må bruge de gaver, Gud har givet mig.

Voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l'Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.
Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor på Zions Bjerg.

Nous voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
Her er jeg og de børn, Gud har givet mig.

Voici, moi et les enfants que le Seigneur m'a donnés, nous sommes des signes et des présages en Israël, venant du Seigneur des Puissances qui demeure sur la montagne de Sion.
Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor paa Zions Bjerg.

Et aucun de ceux que mon Père m'a donnés ne sera perdu.
Ingen af dem, som min Fader har givet mig, skal fortabes.

Et vous êtes mes brebis, et vous êtes comptés parmi ceux que le Père m'a donnés.
Og I er mine får, og I er regnet blandt dem, som Faderen har givet mig.

J'utilise les échantillons que mon coiffeur m'a donnés depuis quelques jours.
Det er et tip, som min frisør gav mig for mange år siden.

Et encore: Moi, je mettrai ma confiance en lui, et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
Og ligeledes: Jeg vil sætte min lid til ham, endvidere: Her er jeg og de børn, Gud har givet mig.

Or la volonté de Celui qui m'a envoyé, c'est que JE ne perde aucun de ceux qu'IL m'a donnés, mais que JE les ressuscite au dernier Jour"(Jean 6- 39).
Og hans vilje er, at jeg ikke skal miste noget af alt det, han har givet mig, men oprejse det på den yderste dag”(Joh 6,39).

La volonté de mon Père est que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés.
Og det er hans vilje, at jeg ikke skal miste en eneste af alle dem, han har givet mig.

Esaïe 8: 18 Voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l'Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.
Esajas 8,18 Og jeg og de børn, Herren har givet mig, er tegn og varsler i Israel fra Hærskarers Herre, der bor på Zions bjerg.

Me voici, et les enfants que Dieu m'a donnés.».
Her er jeg og de børn, Gud har givet mig.”.

Dieu veut que je ne puisse perdre aucun de tous les gens ce qu'il m'a donnés.
Og det er hans vilje, at jeg ikke skal miste en eneste af alle dem, han har givet mig.

Voici la volonté de celui qui m'a envoyé: je ne dois perdre aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais je dois les relever de la mort, le dernier jour.
Men dette er hans Villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste Dag.

Ne craignez pas, petits enfants, car vous êtes à moi, et j'ai vaincu le monde, et vous êtes de ceux que le Père m'a donnés.
Frygt ikke, børnlille, thi I er mine, og jeg har overvundet verden, og I er af dem, som Faderen har givet mig.

Joseph lui répondit: Ce sont les fils que Dieu m'a donnés dans ce pays.?
Svarede Josef,»det er de sønner, Gud har givet mig her i Egypten?

Il dit aussi: Pour moi, je mettrai toute ma confiance en Dieu, et encore: Me voici avec les enfants que Dieu m'a donnés.
Endvidere står der:»Jeg sætter al min lid til ham.« Og det fortsætter:»Her er jeg sammen med de børn, som Gud gav mig.«.

Car souvent, ce jour sans école est la différence entre se sentir beaucoup mieux et bien pire-- un peu comme ces jours que ma mère m'a donnés quand j'étais plus jeune.
Fordi ofte betød den ene dag forskellen på at have det en hel del bedre eller en hel del værre- lidt ligesom de dage min mor gav mig, da jeg var yngre.

Je n'ai même pas pu apprécier les… lunettes de soleil que mon papa m'a offert ni même les bracelets et le collier… que ma maman m'a donnés.
Hvad kan jeg gøre? Jeg kan ikke engang nyde… de solbriller som min far gav mig endda de armbånd og halskæder… som min mor gav mig.