Que Veut Dire M'A INCITÉ en Danois - Traduction En Danois

• fik mig
• bedt mig
• inspirerede mig

Exemples d'utilisation de M'a incité en Français et leurs traductions en Danois

C'est même elle qui m'a incité à commenter.
Det er hende, der fik mig til at kommentere.

Cela m'a incité à passer de l'histoire médiévale à l'actualité.
Det fik mig til at skifte fra middelalderhistorie til nutidige begivenheder.

C'est le hasard qui m'a incité à ouvrir ce fil.
Det var det mærkelige knæk der fik mig til at starte denne tråd.

Cela m'a incité à créer une équipe pour organiser des présentations professionnelles.
Det fik mig til at skabe et hold, der kan deltage i pro-shows.

Merci à celui qui m'a incité à essayer Libido Drive.
Tak til den der fik mig til at prøve Libido Drive….

Com m'a incité à me poser quelques questions avant d'entrer sur le site.
Com fik mig til at stille spørgsmålstegn ved et par ting, før jeg kom ind på siden.

Mon urgence à accéder à la page du forum m'a incité à utiliser GYM cache.
Min haster med at få adgang til siden forummet fik mig til at bruge GYM cache.

Ce qui m'a incité à écrire ce jusqu'à aujourd'hui, c'est quelque chose qui s'est passé hier.
Hvad fik mig til at skrive dette op i dag, er noget, der skete i går.

J'étais étonnée d'une grande quantité de rappels positifs et cela m'a incité à acheter les gouttes.
Jeg blev overrasket over det store antal positive anmeldelser, og dette bad mig om at købe dråber.

Composition naturelle Imosteon m'a incité à donner à ce produit une chance de prouver mon efficacité!
Naturlig sammensætning Imosteon fik mig til at give dette produkt en chance for at bevise dets effektivitet!

Le service ne fonctionne toujours pas quoique j'aie essayé de noter en mon compte de WorldLingo quand le service m'a incité.
Tjenesten er stadig ikke selvom jeg har prøvet logge ind på min konto WorldLingo når tjenesten bedt mig.

C'était un défi qui m'a incité à postuler à une école de médecine vétérinaire qui m'a amené dans cette carrière.
Det var en udfordring, der fik mig til at ansøge til dyrlæge, som tog mig ind i denne karriere.

Bien sûr, au début, j'ai beaucoup lu sur ces remèdes à base de plantes, beaucoup de critiques positives, cela m'a incité à les prendre.
Selvfølgelig læste jeg først meget om disse urtemedicin, mange positive anmeldelser, og dette fik mig til at tage dem.

Cela m'a incité à regarder dans un super-rapide SSD conduire, pensant peut-être une plus petite pourrait ne pas être si cher.
Det fik mig til at kigge ind i en super-hurtig SSD drev, tænker måske en mindre måske ikke være så dyrt.

La raison de ma visite sur le Forex était la publicité agaçante, qui m'a incité à introduire ce mot dans le moteur de recherche Internet.
Årsagen til, at jeg kom til Forex, var den irriterende reklame, der fik mig til at køre dette ord ind på Internetsøgemaskinen.

C'est ce qui m'a incité à rester chez BioMar, et c'est ce qui me poussera à rester chez BioMar.».
Det er det, der har fået mig til at blive hos BioMar, og det er det, som vil få mig til at blive, også i fremtiden.".

L'ancien Premier Ministre indien, Nehru, se mettait debout sur la tête tous les jours pendant un quart d'heure,« ce qui, entre autres, m'a incité à commencer le yoga»,(Swami Janakananda).
Indiens første premierminister, Nehru, stod hver dag på hovedet i et kvarter og«det, blandt andet, inspirerede mig til at begynde med yoga» fortæller Swami Janakananda.

Cela m'a incité à passer même une commande pour les robes de mes demoiselles d'honneur, et les résultats étaient également encourageants.
Dette fik mig til selv at lægge en ordre til min brudepiges kjoler, og resultaterne var også opmuntrende.

J'ai repèré un panier de noix du Brésil apparemment saines ce qui m'a incité à mentionner le fait que les noix du Brésil entières comme celles-ci étaient maintenant illégales dans l'UE.
Jeg fik øje på en dåse med sundt udseende brasilianske nødder, som fik mig til at nævne det faktum, at hele brasilianske nødder som disse nu var ulovlige i EU.

Le livre m'a incité à envisager de démarrer mon portefeuille d'investissements et d'être le nerd que je suis- Bitcoin semblait être un excellent investissement initial.
Bogen fik mig til at overveje at starte min investeringsportefølje og være den nørd, som jeg er- Bitcoin virkede som en fremragende startinvestering.

Après un mouvementés 3 ans et demi et une finition réussie de mes Bachelors, mon expérience m'a incité à revenir et étudier pour mon programme de maîtrise en leadership et de gestion.
Efter en begivenhedsrig 3 og et halvt år, og en vellykket afslutning af mine bachelorer, min erfaring her fik mig til at komme tilbage og studere for min Masters program…[-].

La culpabilité m'a incité à apporter à la maison Tanaka, où nous nous sommes assis dans le taxi et j'ai commencé à demander où il vit.
Skyld bad mig om at bringe til huset Tanaka, hvor vi sad i taxa, og jeg begyndte at spørge, hvor han bor.

J'adore les voitures et le fait d'avoir la chance de travailler avec un vendeur expérimenté comme Jay et de représenter une marque emblématique comme Chevrolet m'a incité à m'engager.».
Jeg elsker biler og chancen for at arbejde sammen med en erfarenforhandler som Jay og repræsentere et ikonisk mærke som Chevrolet inspirerede mig til at involvere mig..

Il s'est mis à côté de moi et m'a incitée à regarder à gauche, où je repassais les moments les moins glorieux de ma vie.
Han stod ved siden af mig og fik mig til at kigge til venstre, hvor jeg genspillede mit livs mindre stolte øjeblikke;

Cela m'a incité à prendre des mesures qui, j'espère, commenceront à rassembler toutes les ressources disponibles au même endroit et à avoir une large portée à l'échelle mondiale.
Dette har fået mig til at tage nogle handlinger, som jeg håber vil begynde at marchale alle de tilgængelige ressourcer til ét sted og have en bred rækkevidde globalt.

Nouvelle collection--« L'affaire Protheroe a été publié en 1930 mais je ne me rappelle ni où, ni quand, ni comment je l'ai écrite, ce qui m'a incitée à l'écrire ou même à choisir un nouveau personnage- Miss Marple- pour tenir le rôle du détective dans l'histoire.
Murder at the Vicarage udkom i 1930, men jeg kan ikke huske, hvor, hvornår eller hvordan jeg skrev den, eller hvad der fik mig til at vælge en ny hovedperson- miss Marple- i rollen som sporhund.

Sa déclaration m'a incitée à attirer l'attention sur les risques que cela pose pour la démocratie dans les anciens pays communistes.
Hans udtalelser har fået mig til at henlede opmærksomheden på de farer, der lurer på demokratiet i de tidligere kommunistiske lande.

Cette crainte, qui a été rappelée à maintes reprises par plusieurs de mes collègues, m'a incitée à déposer un amendement en ce sens, qui a été adopté par la commission de la politique régionale et des transports et qui figure dans l'excellent rapport de M. Hatzidakis.
Denne frygt, som adskillige af mine kolleger gentagne gange har givet udtryk for, har fået mig til at fremsætte et ændringsforslag for at afhjælpe dette, som Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har vedtaget, og som indgår i hr. Hatzidakis' udmærkede betænkning.

Cette expérience m'a incité à mieux connaître mes voisins et à chercher des moyens de les soutenir si certains d'entre eux deviennent des aidants à l'avenir.
Denne oplevelse har fået mig til at kende mine naboer bedre og at lede efter måder, jeg kan være støttende, hvis nogen af dem bliver omsorgspersoner i fremtiden.

Je remarque immédiatement que c'est l'introduction de nombreux articles de portail intéressants qui m'a incité à réparer, dans laquelle il est démontré et prouvé qu'il est tout à fait possible de s'acquitter de cette tâche de manière autonome, sans faire appel à une équipe d'artisans et dans un délai assez bref.
Umiddelbart bemærker jeg, at det var introduktionen af en masse interessante portalartikler, der fik mig til at reparere, hvor det er vist og bevist, at det er helt muligt at håndtere en sådan opgave selvstændigt uden at involvere et håndværkssamarbejde og på en relativt kort tid.