Que Veut Dire M'A INFORMÉ en Danois - Traduction En Danois

• informerede mig
• har meddelt mig
• fortalte mig
• har fået at vide
• fortæller mig
• har underrettet mig om

Exemples d'utilisation de M'a informé en Français et leurs traductions en Danois

Cette révélation m'a informé à ton sujet.
Åbenbaringen informerede mig om dig.

Ans qui m'a informé qu'elle était malheureusement étudiante.
Årig, der informerede mig om, at hun desværre var stu-.

C'est lui-même qui m'a informé de ce problème.
Det var ham, der fortalte mig det.

L'avocat m'a informé que vous rétractez certains de vos commentaires faits hier.
Jeg har fået at vide… at du trækker nogle af dine kommentarer tilbage.

La police de l'Etat du Kansas m'a informé ce matin.
Politiet i Kansas gav mig besked i morges.

L'hôtesse m'a informé qu'il avait laissé.
Værtinden meddelte mig, at han havde forladt.

C'est exact. La police du Kansas m'a informé ce matin.
Politiet i Kansas gav mig besked i morges.

Quand M. Palmer m'a informé qu'une des nôtres avait peut- être été retrouvée.
Mr. Palmer informerede mig om at en af vore måske var fundet.

Merci à mon professeur qui m'a informé PhenQ.
Tak til min instruktør, som informerede mig om PhenQ.

Elle m'a informé de sa démission, à compter du 1er octobre 2003.
Hun har meddelt mig, at hun har nedlagt sit mandat med virkning fra den 1. oktober 2003.

Merci à mon éducateur qui m'a informé au sujet de PhenQ.
Tak til min instruktør, som informerede mig om PhenQ.

Mon ministère m'a informé qu'il était possible de prendre un train d'ici à Pontypridd.
Jeg har fået at vide af mit kontor, at der går tog herfra til Pontypridd.

Merci à mon éducateur qui m'a informé au sujet de PhenQ.
Tak til min instruktør, der fortalte mig vedrørende PhenQ.

La logeuse m'a informé qu'il avait quitté la maison peu après huit heures le matin.
Værtinden meddelte mig, at han havde forladt huset kort efter klokken otte om morgenen.

Notre travailleur social, sonnant aussi formel comme toujours, m'a informé qu'elle nous avait apparié avec un bébé.
Vores socialrådgiver, lyder som formel som altid, meddelt mig, at hun havde matchet os med en baby.

Andreas m'a informé qu'on nous a offert deux finales différentes.
Mr. Andreas har informeret mig om, at vi har fået tilbud om to forskellige bowl kampe,-.

Il ne nous reste plus que six minutes, puisque le Conseil m'a informé qu'il devrait nous quitter à 19 h 30.
Vi har ikke så meget tid, faktisk kun seks minutter, eftersom Rådet har meddelt mig, at det bliver nødt til at gå kl. 19.30.

Mon médecin m'a informé que Benadryl ne peut être utilisé pendant la grossesse qu'avec leur permission.”.
Min læge fortæller mig, at Benadryl kun kan anvendes under graviditet med deres tilladelse.".

Je voudrais dire à l'Assemblée que Lord Bethell m'a informé de sa démission, à compter du 30 septembre 2003.
Jeg kan informere Parlamentet om, at lord Bethell har meddelt mig, at han har nedlagt sit mandat med virkning fra den 30. september 2003.

Mon mari m'a informé qu'il me briserait les dents», a- t- elle déclaré dans l'affidavit.
Min mand meddelte mig, at han ville smadre mine tænder ned i halsen,” sagde hun i affidavit.

Merci à mon parent qui m'a informé de ce rappel du cerveau.
Tak til min slægtning, der fortalte mig om denne hjerne booster.

Il m'a informé qu'il ne pourrait pas être à ce rendez-vous parce qu'il présiderait la séance à cette heure-là.
Han meddelte mig, at han ikke kunne mødes med mig, fordi han skulle indtage forsædet på det tidspunkt.

J'ai effectué mon enregistrement en ligne et le système m'a informé que le vol est surréservé et que vous êtes à la recherche de volontaires pour changer de vol.
Jeg checkede ind online, og systemet informerede mig om, at flyet er overbooket, og at I søger frivillige til at skifte fly.

Il m'a informé qu'il est arrivé d'entendre parler de son grâce à vous sur la question, monsieur, comme il passait la porte de la bibliothèque.
Han meddelte mig, at han tilfældigvis overhøre hans nåde tale til dig om sagen, Sir, da han passerede biblioteket døren.

Remerciement à mon père qui m'a informé ce black ops 3 keygen, ce site est vraiment incroyable.
Taknemmelighed til min far, som informerede mig om denne sorte ops 3 keygen, Dette websted er virkelig fantastisk.

Tomlinson(S).-(EN) Monsieur le Président, puisje vous demander de soumettre au Bureau élargi les deux questions suivantes: tout d'abord, pourquoi ma question ne figure pas dans la liste et, ensuite, pourquoi personne ne m'a informé du fait qu'elle n'était pas reprise dans la liste?
Tomlinson(S).-(EN) Hr. formand, kan jeg bede Dem om i Det Udvidede Præsidium at rejse spørgsmålene, a hvorfor mit spørgsmål ikke er medtaget, og b hvorfor ingen så meget som har underrettet mig om, at det ikke er medtaget?

Le professeur Setrakian m'a informé que votre femme est l'une des servantes principales du Maître.
Er en af Mesterens primære tjenere. Professor Setrakian fortæller mig, at din hustru.

Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen m'a informé qu'à compter d'aujourd'hui M. Severin n'est plus membre du groupe.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har meddelt mig, at hr. Severin med virkning fra i dag ikke længere er medlem af gruppen.

Le ministre Bernier m'a informé qu'il a laissé des dossiers classifiés dans un endroit non sécurisé.
Bernier har informeret mig om, at han har efterladt hemmelige dokumenter på et ikke-sikkert sted.

Monsieur le Président, M. Apolinário, un des membres du groupe des socialistes repris sur la liste de la commission temporaire m'a informé qu'il ne pouvait pas maintenir sa candidature comme membre de cette commission.
Hr. formand, hr. Apolinário, et medlem af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe på listen til det midlertidige udvalg, har underrettet mig om, at han ikke kan indtræde i dette udvalg.