Que Veut Dire M'AVIEZ DEMANDÉ en Danois - Traduction En Danois

• havde spurgt mig
• bad mig om

Exemples d'utilisation de M'aviez demandé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai fait ce que vous m'aviez demandé.
Jeg gjorde kun, hvad De bad om.

Vous m'aviez demandé si j'avais la foi.
Du spurgte, om jeg var troende.

J'ai fait ce que vous m'aviez demandé!
Jeg gjorde som du bad mig om!

Boss… vous m'aviez demandé un service.
Chef, den der tjeneste, du bad mig om.

Voici le sang d'animaux que vous m'aviez demandé.
Her er dyreblodet, du bad om.

Autrefois vous m'aviez demandé qui j'étais.
De spurgte mig engang, hvem jeg virkelig er.

Je pense avoir fait plus que ce que vous m'aviez demandé.
Jeg gjorde vist mere, end du bad mig om.

Maintenant, si vous m'aviez demandé ça il y a un an.
Hvis man nu havde spurgt mig om det for et år siden.

Vous m'aviez demandé d'appeler quand le tuteur de la patiente serait là.
Du bad mig ringe, når patientens værge dukkede op.

Je vous aurais dit que ces gens étaient fous. Si vous m'aviez demandé à l'époque.
Havde jeg sagt, at de var skøre. Hvis du havde spurgt mig dengang.

Vous m'aviez demandé de vérifier l'intégrité financière de Reza Naiyeer.
Du bad mig tjekke Reza Naiyeers finansielle integritet.

Bien que n'ayant pas été officiellement invité, vous, Mesdames et Messieurs, m'aviez demandé de venir et je suis venu: j'étais présent et je me suis exprimé lors de ce débat.
Jeg var ikke officielt inviteret, men De, mine damer og herrer, bad mig komme, og jeg mødte op. Jeg var til stede, og jeg bidrog til forhandlingen.

Vous m'aviez demandé ce qui me mettait en colère?
Kan du huske, at du spurgte mig, hvor min vrede kom fra?

Voilà le communiqué de presse incomplet que vous m'aviez demandé, Capitaine, Avec l'agenda de la semaine du suspect, avec l'aimable autorisation de son bureau.
Her er den ufærdige pressemeddelelse, du bad om, inspektør, sammen med mistænktes ugeplan, leveret af hans kontor.

Si vous m'aviez demandé avant ce soir, ce que je ressentais pour vous.
Hvis du spurgte mig før i aften, hvordan jeg følte om dig.

Tweet Cet article a été initialement publié sur VICE UK. Si vous m'aviez demandé, à l'adolescence, à quoi ressemblerait ma vie à 25 ans, j'aurais probablement marmonné quelque chose du type: avoir un emploi stable et rémunéré, vivre encore à Londres, posséder un frigo rétro.
Hvis du havde spurgt mig, dengang jeg var teenager, hvad jeg troede, jeg ville lave som 25-årig, ville jeg nok have sagt et eller andet vagt om at have et job med løn, bo i London og måske have mit eget SMEG-køleskab.

Si vous m'aviez demandé il y a 10 ans si ou non nous serions jamais capables de séquencer le génome des animaux disparus, je vous aurais dit que c'était peu probable.
Hvis man havde spurgt mig for 10 år siden om vi ville være i stand til at sekventere uddøde dyrs genom, jeg ville have sagt til jer, at det er usandsynligt.

Monsieur Cot, vous m'aviez demandé un engagement sur la méthodologie et sur le calendrier.
Hr. Cot, De bad mig om en forpligtelse med hensyn til metodologien og tidsplanen.

Vous m'aviez demandé"que faire quand la flamme entre deux êtres s'éteint"?
Kan du huske, at du spurgte, hvad man gør, når gnisten forsvinder?

S'il y a 3 ans, vous m'aviez demandé si j'en serai là, aussi heureuse avec cet homme, j'aurais été stupéfaite.
Hvis du havde spurgt mig for tre år siden, om jeg ville være her, så lykkelig med denne mand, ville jeg være forbløffet.

Si vous m'aviez demandé avant la saison combien de buts je marquerais, j'aurais dit quatre ou cinq.
Hvis du havde spurgt mig i mandags, hvor mange der ville komme, så havde jeg skudt på 15.000.

Non, vous m'aviez demandé d'appeler si le patient Hugo Thompson sortait du coma.
Du bad mig ringe, hvis patienten Hugo Thompson vågnede af sit koma. Nej.

Si vous m'aviez demandé à l'époque ce que ma vie allait devenir, je vous aurais dit ça.
Hvis du havde spurgt mig dengang hvordan mit liv ville blive. Havde jeg svaret sådan her.

Si vous m'aviez demandé avant le test, j'aurais dit qu'il n'y avait pas de possibilité.
Hvis du havde spurgt mig før testen, så ville jeg have sagt, at der ikke var nogen mulighed.”.

Maintenant, si vous m'aviez demandé ça il y a un an, je n'aurais pas été en mesure de vous dire cela avec certitude.
Hvis man nu havde spurgt mig om det for et år siden, ville jeg ikke med sikkerhed have kunnet fortælle det.

Si vous m'aviez demandé il y a deux ans comment mesurer le succès, j'aurais indiqué le nombre d'unités expédiées.
Hvis du havde spurgt mig for to år siden, hvordan jeg måler succes, ville jeg have sagt antallet af afsendte enheder.

Si vous m'aviez demandé il y a cinq ans si je voyagerais un jour seul, j'aurais immédiatement dit:«Pas question.
Hvis du havde spurgt mig for fem år siden, hvis jeg nogensinde ville rejse alene, ville jeg straks have sagt:"Ingen måde.

Si vous m'aviez demandé il y a trois ans si nous pouvions avoir des truffes du Périgord dans cette région, je vous aurais répondu non».
Hvis du for tre år siden havde spurgt mig, om vi ville have Perigord-trøfler i dette land, ville jeg have sagt nej.".

Vous ne m'aviez pas demandé.
Du spurgte ikke, så jeg sagde det ikke.

Ils m'ont demandé de rester pour achever le travail de ton père.
De har bedt mig overveje at blive for at fuldføre din faders arbejde.

Comment utiliser "m'aviez demandé" dans une phrase en Français

Voilà , vous m aviez demandé des nouvelles … Elles ne sont pas fameuses

Et dernière chose, vous m aviez demandé de quoi insérer des commentaires, voici qui est possible !

Vous m aviez demandé une série à faire sans vidéos matériel et sans devoir passer d une vidéo à l autre, c est chose faite!

Comment utiliser "havde spurgt mig" dans une phrase en Danois

Spørgsmål som jeg ville ønske, at der var nogen der havde spurgt mig om for lang tid siden.

Men det var jo klart, en flot dreng havde spurgt mig om jeg var okay gjorde en vel bare lidt glad.

Formentlig ville jeg selv have sagt noget i den retning, hvis en veninde havde spurgt mig, med hende som hovedpersonen.

Jeg vil ønske at nogen havde spurgt mig, hvordan jeg havde det.

Ingen havde spurgt mig, hvem jeg ville have. "Nej.

Og nu forstod jeg, hvorfor han havde spurgt mig tre gange, om jeg elskede ham.

Hvis folk havde spurgt mig for et halvt år siden, om hvordan vores stue så ud nu, havde jeg naivt påstået at den ville være uforandret.

Med forbehold vel at mærke. »Hvis du havde spurgt mig for et halvt år siden, ville jeg have sagt, at man kan forbedre systemet væsentligt.

Hvis du for et par uger siden havde spurgt mig, hvilke orkestre og ensembler, DR har, så ville jeg have svaret Symfoniorkestret og Pigekoret.

Hvis I havde spurgt mig for bare et år siden, havde jeg måske aldrig troet jeg skulle starte et blogindlæg på den måde.